What is the translation of " WHOSE OBJECTIVES " in Polish?

• których cele
• którego cele

Examples of using Whose objectives in English and their translations into Polish

The countries took note of a document whose objectives were unclear and not binding.
Kraje przyjęły do wiadomości dokument, którego cele były niejasne i niewiążące.

proposals are consistent with the Comenius programme, whose objectives are.
propozycję są koherentne z programem Comenius, którego cele to.

Derogations currently used but whose objectives are taken into account through the flexibility offered by the general provisions of the Directive.
Obecnie stosowane odstępstwa, których cele bierze się pod uwagę w ramach elastyczności oferowanej przez ogólne przepisy dyrektywy.

with the II Plan for University Quality(II Plan de la Calidad de las Universidades), whose objectives are now being developed
II Planem na rzecz Jakości w Uniwersytetach(II Plan de la Calidad de las Universidades), którego cele są obecnie dopracowywane

Derogations whose objectives are taken into account through the flexibility offered by the general provisions of the Energy Tax Directive 5.
Odstępstwa, których cele bierze się pod uwagę w ramach elastyczności oferowanej przez ogólne przepisy dyrektywy w sprawie podatku energetycznego 5.

The term"human capital" was adopted as the one that best describes the essence of complex support to be implemented within the Operational Programme, whose objectives are strictly connected with the development of human capital both in its individual
Termin"kapitał ludzki" przyjęto jako najpełniej oddający istotę kompleksowego wsparcia przewidzianego do realizacji w ramach Programu Operacyjnego, którego cele są ściśle związane z rozwojem kapitału ludzkiego

Funding from the Union budget concentrates on activities whose objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone,
Finansowanie z budżetu unijnego skupia się na działaniach, których cele nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez same państwa członkowskie

I note that we are all unanimous on the need to maintain a common agricultural policy whose objectives have just been confirmed in the Lisbon Treaty.
wszyscy jesteśmy jednomyślni co do potrzeby utrzymywania wspólnej polityki rolnej, której cele zostały właśnie potwierdzone w traktacie lizbońskim.

Aid will not be granted to consortia whose objectives are incompatible with the Council Regulation establishing a common organisation of the market.
Pomoc nie będzie przyznawana na rzecz konsorcjów ochrony(consorzi di tutela), których cele nie są zgodne z przepisami rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynku.

consumption”.10 It also reflects the Commission's commitment to Better Regulation, whose objectives are to simplify
Odzwierciedla także zaangażowanie Komisji w lepsze uregulowania prawne, których celem jest uproszczenie

As this transposition concerns a plan whose objectives and measures were defined by ICCAT,
Ponieważ przedmiotowa transpozycja dotyczy planu, którego cele i środki zostały określone przez ICCAT,

Regional and local authorities are ready to do their part"exploiting the full potential of the current structural funds programmes whose objectives are fully consistent with the outlined agenda"
Władze lokalne i regionalne są gotowe wykonać swoją część pracy,„wykorzystując cały potencjał obecnych programów w ramach funduszy strukturalnych, których cele są w pełni zgodne z przedstawionym planem”,

Poiesis thus refers to all forms of creation whose objectives can be located within the act itself,
Różnica ta wiąże się z celem działania; na tej zasadzie poiesis obejmuje wszelkie tworzenie, którego cel może zawierać się w nim samym,

and in particular to provide for research fields whose objectives- which should be evident to people in all Member States- can be achieved preferably through joint European projects;
wyjaśniła pojęcie europejskiej wartości dodanej, a w szczególności zapewniła pomoc w dziedzinie badań, w której cele mogą zostać najłatwiej osiągnięte poprzez wspólne projekty europejskie, co powinno stać się oczywistym dla obywateli we wszystkich Państwach Członkowskich;

The present proposal must be seen in the context of the renewed Lisbon Strategy, whose objectives are to make Europe a more attractive place to invest
Aktualny wniosek należy rozpatrywać w kontekście odnowionej strategii lizbońskiej, której celem jest uczynienie Europy bardziej atrakcyjnym miejscem do inwestowania

process in 1989 and then continued in 1997 with the Television without Frontiers directive, whose objectives were not only economic efficiency but also respect for cultural diversity,
kontynuując go w 1997 r. dyrektywą w sprawie telewizji bez granic, której cele miały charakter nie tylko ekonomiczny, ale i dotyczyły poszanowania odmienności kulturowej, ochrony mniejszości,

all stakeholders whose objectives fall in line with the overarching aim of the Partnership are in principle welcome to join the initiative.
wszystkie zainteresowane strony, których cele są zgodne z ogólnym celem Partnerstwa, zachęca się do przyłączenia się do tej inicjatywy.

which will follow the so-called Lisbon Strategy, whose objectives, as we know, were much vaunted at the time,
która będzie wynikiem tzw. strategii lizbońskiej, której celami, jak nam wiadomo, ogromnie przechwalano sie w swoim czasie,

This is a network of business registers whose objective is to offer reliable information on companies.
Jest to sieć rejestrów przedsiębiorstw, której celem jest zapewnianie wiarygodnych informacji dotyczących przedsiębiorstw.

EBR is a network of business registers whose objective is to offer reliable information on companies all over Europe.
Jest to sieć rejestrów przedsiębiorstw, której celem jest zapewnianie wiarygodnych informacji dotyczących przedsiębiorstw działających w całej Europie.

I would like to express my support for the resolution, whose objective is to state clearly the position of the European Union on respect for fundamental human rights in Iran.
Pragnę wyrazić swoje poparcie dla rezolucji, której celem jest jasne określenie stanowiska Unii Europejskiej w sprawie respektowania podstawowych praw człowieka w Iranie.

Finally, the Quality Management System applied by the Agency supports a continuous review, whose objective is to ensure that the correct procedures are followed
I wreszcie, stosowany przez Agencję system zarządzania jakością umożliwia bieżącą weryfikację, której celem jest zapewnienie przestrzegania właściwych procedur

This Regulation hereby establishes the European Training Foundation(hereinafter referred to as the"Foundation") whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejską Fundację Kształcenia, zwaną dalej"Fundacją";, której celem jest przyczynianie się do rozwoju systemów kształcenia zawodowego.

I think they should offer society an inclusive vision of the Republic of Moldova, whose objective is European Union Membership for the Republic of Moldova.
Sądzę, że powinny one zaproponować społeczeństwu całościową wizję Republiki Mołdowy, której celem jest członkostwo w Unii Europejskiej.

ACTA will be a good tool for establishing a common legal platform whose objective will be to fight counterfeiting and piracy.
Porozumienie ACTA będzie dobrym narzędziem utworzenia wspólnej platformy prawnej, której celem będzie walka z podrabianiem i piractwem.

The speaker referred to the Hesof project whose objective is innovative technologies integration with innovative forest cultivation methods.
Wspomniał o projekcie Hesof, którego założeniem jest integracja innowacyjnych technologii z innowacyjnymi metodami kultywacji lasu m.

I would like to stress the importance of the Council framework decision, whose objective is to oblige all forensic laboratories supplying the results of genetic and fingerprint tests to
były policjant chciałbym podkreślić wagę decyzji ramowej Rady, której celem jest zobowiązanie wszystkich laboratoriów kryminalistycznych dostarczających wyniki w zakresie badań genetycznych

managed under the auspices of UNESCO, whose objective was to salvage historical artefacts from flooding by the Nile in connection to the Aswan High Dam development.
prowadzonej pod patronatem UNESCO, której celem było ratowanie zabytków przed zalaniem wodami Nilu, w związku z budową Wysokiej Tamy Asuańskiej.

No 1360/90 shall be replaced by the following:"This Regulation hereby establishes the European Training Foundation(hereinafter referred to as the'Foundation'), whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems of.
nr 1360/90 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejską Fundację Kształcenia(zwaną dalej"Fundacją"), której celem jest przyczynianie się do rozwoju systemów kształcenia zawodowego.

Agents forced to put aside mutual animosity combine forces to stop a mysterious international criminal organization whose objective is the destruction of the fragile balance of power through the spread of weapons
Agenci, zmuszeni odłożyć na bok wzajemne animozje, łączą siły, aby powstrzymać tajemniczą międzynarodową organizację przestępczą, której celem jest zburzenie kruchej równowagi sił poprzez rozprzestrzenianie broni