What is the translation of " WHOSE PURPOSE " in Hungarian?

• amelynek célja
• amelynek feladata
• amelyek célja
• amelyeknek célja

Examples of using Whose purpose in English and their translations into Hungarian

The question is, whose purpose are we talking about?
Bennem felmerül a kérdés, hogy kinek a céljairól beszélünk?

Whose purpose is to incarnate and to hold the Christ energy.
Akiknek célja a Krisztus energiájának megtestesülése és megtartása.

Destruction of his personal data, whose purpose of processing has been finished;
Azon személyes adatainak törtlését, melyeknek feldolgozása befejeződött;

Compositions whose purpose is to examine the relationship of figure and space.
Kompozíciók, amelyeknek célja a figurák és a tér viszonyának vizsgálata.

This development culminated in the establishment in June 1945 of an international organization whose purpose and principles are specified in the Charter of the United Nations.
Ez a fejlődés kulminálódott 1945 júniusában azon nemzetközi szervezet megalapításával, amelynek céljait és elveit az Egyesült Nemzetek Alapokmánya tartalmazza.

Sure, there are some careers whose purpose is clearer and more present, but it's possible to find purpose in any career.
Persze, vannak foglalkozások, melyek célja világosabb és nyilvánvalóbb, de minden foglalkozásban lehet célt találni.

Perhaps the millions of captive Bolsheviks can take use now in the German captivity of this colloquial dictionary, whose purpose was obviously imagined in a different way by Stalin.
Az elfogott bolsevikok milliói talán most, a német fogságban valóban hasznát veszik ennek a társalgási szótárnak, amelynek célját Sztálin eredetileg nyilván másképp képzelte el.

It is a provocateur whose purpose is to incite others to commit evil acts.
Egy provokátor, akinek célja szörnyű tettek elkövetésére bíztatni másokat.

We recently debated the problems caused by the lack of precision in the provisions of the directive, whose purpose was to ensure employees' rights to information and consultation.
A közelmúltban vitattuk meg az irányelv azon rendelkezéseiben lévő pontatlanságok miatt felmerült problémákat, amelyek célja az volt, hogy biztosítsák a munkavállalók információhoz és a velük folytatott konzultációhoz való jogát.

A collection of database entry forms whose purpose is to create an elegant, robust user interface that is easier to work with and less prone to human error.
Olyan adatbeviteli űrlapok gyűjteménye, amelyek célja egy olyan elegáns, megbízható felhasználói felület létrehozása, amely könnyebben dolgozik és kevésbé hajlamos emberi hibára.

The Brain Thinking is a group of different questions, whose purpose is to determine the level of intelligence of the tested person. The average IQ is 100.
Az agy gondolkodás egy csoport különböző kérdések, melynek célja, hogy meghatározza a szintű intelligencia a vizsgált személy. Az átlagos IQ 100.

This device is a dedicated unit, whose purpose is the purification of water from pollutants having a higher density.
Ez a készülék egy dedikált egység, amelynek feladata a víztisztító származó szennyező anyagok nagyobb sűrűségű.

Keep in mind that those biennials, whose purpose is for flowers, fruits or seeds, need to be grown for two years.
Ne feledje, hogy azokat a kétéveket, amelyek célja a virágok, gyümölcsök vagy vetőmagok, két évig kell termeszteni.

Male dancers became chiefly porters, whose purpose was to lift the ballerinas(female dancers) and support their leading parts.
A férfi táncosok elsősorban hordozók lettek, akiknek célja a balerinák(női táncosok) felemelése és vezető részük támogatása volt.

Male dancers became chiefly porters, whose purpose was to lift the ballerinas(leading female dancers) and show how light they were.
A férfi táncosok elsősorban hordozók lettek, akiknek célja a balerinák(női táncosok) felemelése és vezető részük támogatása volt.

The Patch is a product for use on the body, whose purpose is to eliminate the fat that is stored in the body, the patch also helps reduce cravings between meals.
A javítás a termék használata a szervezet, melynek célja, hogy megszüntesse a zsír, ami a szervezetben tárolt, a javítás is csökkenti a sóvárgást étkezések között.

ATHENA, the European museum network, is a project whose purpose is to harvest museum content and to deliver it into Europeana(the European digital library).
Az ATHENA(európai múzeumi hálózat) egy olyan projekt, melynek célja, hogy múzeumi tartalmakat szüreteljen és továbbítson az Europeana-ba, az európai digitális könyvtárba.

Regulations, or legislative instruments of lower status than laws, whose purpose is to supplement laws and fill out the details so that they can be applied or implemented.
Rendeletek, illetve a törvénynél alacsonyabb rangú jogalkotási aktusok, amelyek célja a törvények kiegészítése és az azok alkalmazásához vagy értelmezéséhez szükséges részletek kidolgozása.

Schaeffler Technology Centers serve as regional centers of excellence, whose purpose is to ensure that our engineering and service knowledge is always close to our customers.
A Schaeffler Technológiai Központok regionális központokként szolgálnak, amelyeknek célja, hogy biztosítsák, hogy mérnöki és szolgáltatási ismereteink elérhetők legyenek ügyfeleinkhez közel.

Kitsch is fake art, expressing fake emotions, whose purpose is to deceive the consumer into thinking he feels something deep and serious, when in fact he feels nothing at all.
A giccs hamis művészet, hamis érzelmeket fejez ki, amelynek célja, hogy megtévessze a fogyasztót azzal, hogy azt gondolja, valami mélyet és komolyat érez, miközben valójában nem érez semmit.

MKVToolnix great set of various software components whose purpose is to give you the opportunity to work with different methods quite popular video format called MKV or Matroska.
Mkvtoolnix egy nagy sor különböző szoftver komponenseket, amelyek célja, hogy megadja a lehetőséget, hogy különböző módon meglehetősen népszerű videó formátumokat nevezett MKV vagy a Matroska.

State and municipal organizations are unitary enterprises whose purpose is to eliminate or solve the main problems and tasks of the state, as well as to obtain financial income.
Az állami és önkormányzati szervezetek olyan egységes vállalkozások, amelyek célja az állam fő problémáinak és feladatainak megszüntetése vagy megoldása, valamint pénzügyi bevételek beszerzése.

The conference was organized within the project DRAVIS 3 whose purpose is to strengthen the territorial expansion of the Hungarian-Croatian cross-border cooperation in the joint planning of disaster management.
Az eseményt a Dravis 3 projekt keretein belül szervezték, melynek célja, hogy erősítse a magyar-horvát határmenti katasztrófavédelmi együttműködés területi kiterjesztését.

Sponsored Links: A collection of database entry forms whose purpose is to create an elegant, robust user interface that is easier to work with and less prone to human error.
Szponzorált linkek: Olyan adatbeviteli űrlapok gyűjteménye, amelyek célja egy olyan elegáns, megbízható felhasználói felület létrehozása, amely könnyebben dolgozik és kevésbé hajlamos emberi hibára.

TRON is a decentralized content protocol on the basis of blockchain, whose purpose is to establish a worldwide free-content entertainment system through blockchain and distributed storage technology.
A TRON egy blockchain-alapú decentralizált protokoll, melynek célja a világháló szabad tartalmú szórakoztató rendszer megépítése a blokkláncon és az elosztott tárolási technológiával.

The NCGE is a council group based on Birmingham, UK whose purpose is to develop and promote a culture of entrepreneurship through research, education and facilitation.
Az NCGE egy Birminghamben, az Egyesült Királyságban található testület, melynek célja a vállalkozói kultúra kialakítása és népszerűsítése kutatáson, oktatáson, és támogatáson keresztül. Itt még többet olvashat az NCGE-ről.

It was 1931 when we established the Tuborg foundation, whose purpose is to support volunteers driven initiatives that can drive positive change in society from the bottom up.
Ben hoztuk létre a Tuborg Alapítványt azzal a céllal, hogy olyan- az önkéntesség által vezérelt- kezdeményezéseket támogassunk, amik alulról jövő, pozitív változásokat hozhatnak a társadalomnak.

From that moment on, he embarked on a series of peace missions whose purpose was to show‘that the idea of nationalism, or patriotism must disappear, and only one unity should exist.'.
Ettől a pillanattól nekikezdett békeküldetések sorozatának, amelynek a célja az volt, hogy megmutassa:„a nacionalizmus és a patriotizmus eszméjének el kell tűnnie, és csak egy egység létezhet.”.

We are intelligent, creative, motivated professionals whose purpose is to focus on your goals, offer you options and provide the excellent help you deserve and expect to reach your dreams.
NEMZETI Ingatlan ügynökök Mi intelligens, kreatív, motivált szakemberek, amelyek célja, hogy összpontosítson a célok kínál lehetőségeket, és biztosítja a kiváló segít érdemel, és remélik, hogy elérje álmai.