What is the translation of " WHOSE QUALITY " in Hungarian?

• amelyek minősége

Examples of using Whose quality in English and their translations into Hungarian

The sale of goods whose quality quickly declines or are perishable.
Árueladás, melynek minősége gyorsan csökken vagy megromlik.

The production line of Black Point provides only such products for sale whose quality has been 100% proven.
A Black Point gyártási folyamatán csak olyan termékek kerülnek értékesítésre, amelyek minősége 100%-osnak bizonyult.

The sale of goods whose quality quickly declines or are perishable.
Az áru értékesítése, amelynek minősége gyorsan csökken, illetve romlik.

Polish brand EasyGO manufactures strollers and other products for babies, whose quality meets European standards.
Lengyel márka EasyGO gyárt babakocsik és egyéb termékek csecsemőknek, amelyek minősége megfelel az európai normáknak.

Our selected products series, whose quality and style top the industry, are as following.
Kiválasztott termékcsaládunk, amelyek minősége és stílusa az iparág legfontosabb elemei.

How will he compare with Sergio Perez, an established and formidable driver, whose quality is known?
Hol fog állni Sergio Perezhez képest, akik egy rutinos és félelmetes versenyző, akinek a képességeivel mindenki tisztában van?

We offer you plastic windows, whose quality we are 100% convinced.
Ehelyett inkább olyan vízszűrőket ajánlunk neked, amelyeknek a hasznosságáról 100%-ig meg vagyunk győződve.

Moreover, it is a product whose quality depends not only on the elements that go into its production, but also in the way in which it is being used at any instant by the equipment of multiple users.
Ezen túlmenően olyan termék, amelynek a minősége nem csak az előállításának a körülményeitől, hanem attól is függ, hogy a felhasználók készülékei minden egyes pillanatban miképpen használják azt fel.

It's among the few remedies whose quality is ensured.
Ez egyike azon kevés jogorvoslatoknak, amelyek garantálják a minőséget.

Conditioning' means the storage of live bivalve molluscs, whose quality does not indicate the need for relaying or treatment in a purification plant, in tanks or any other installation containing clean sea water or in natural sites to remove sand, mud or slime;
Azoknak az élő kéthéjú kagylóknak a raktározása, amelyek minősége nem tesz szükségessé a homok, sár, vagy iszap eltávolítása érdekében tisztító üzemben, tartályban, vagy bármely más tiszta tengervizet tartalmazó berendezésben, illetve természetes helyen történő átmosást vagy kezelést;

It is one of the few treatments whose quality is guaranteed.
Ez egyike azon kevés jogorvoslatoknak, amelyek garantálják a minőséget.

Whereas paddy rice whose quality does not permit suitable use or storage should not be accepted for intervention; whereas in fixing the minimum quality particular consideration should be given to weather conditions in the rice-growing areas of the Community; whereas, in order to allow uniform lots to be taken over; it should be specified that a lot is to be made up of the same rice variety;
Mivel az a hántolatlan rizs, amelynek minősége nem teszi lehetővé a megfelelő felhasználást vagy raktározást, nem fogadható el intervencióra; mivel a legkisebb mennyiség megállapításakor különös figyelmet kell szentelni a Közösség rizstermő területeinek időjárási feltételeire; mivel annak érdekében, hogy egységes árutételeket lehessen átvenni, elő kell írni, hogy egy árutétel kizárólag egy rizsfajtát tartalmazhat;

There are passengers, delegations whose quality is important.
Vannak olyan utasok, delegációk, küldöttségek tagjai, akiknek a minőség is fontos.

This issue is particularly important in a mobile environment, since mobile devices have wireless Internet connections whose quality can be very poor in some cases.
Mobilkörnyezetben ez különösen fontos kérdés, mivel mobil készülékek vezeték nélküli Internet kapcsolattal rendelkeznek, amelynek a minősége bizonyos esetekben elég gyenge lehet.

VIDRA is a leading expert, trusted and recognized agency in the region of the Pannonian Croatian, whose quality and value of provided services is recognizable by increasing the competitiveness of all stakeholders in the county and region.
VIDRA- Virovitica-Podravina Megye Területi Fejlesztési Ügynöksége egy professzionális, megbízható és elismert ügynökség a Pannóniai Horvát területen, melynek minősége és a szolgáltatások értéke mérhető a megye és a terület részvényesei versenyszellemének növekedésével.

We have created Betafer because we are convinced that focusing on quality and professionalism in the world of tools is essential; that's why we only offer products whose quality has been undisputed and recognized for decades!
Hoztunk létre Betafer mert úgy gondoljuk, hogy a minőség előtérbe helyezése és a szakmaiság a világ eszközök elengedhetetlen, ezért az ajánlat csak termékeket, amelyek minősége vitathatatlan és elismert évtizedek óta!

Recognised producer organisations engaged in the production and marketing of nuts and/or locust beans and receiving aid pursuant to title IIa of Regulation(EEC) No 1035/72, whose quality and marketing improvement plans were approved in 1990 or 1991, or which contain areas approved in 1990 or 1991, may request the continuation of that aid for these areas for a further period of up to one year subject to the rules laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation.
A héjas gyümölcsök és/vagy szentjánoskenyér termelésével és forgalmazásával foglalkozó, az 1035/72/EGK rendelet IIa. címe alapján támogatásban részesülő elismert termelői szervezetek, amelyeknek a minőség- és a forgalmazás-fejlesztési terveit 1990-ben vagy 1991-ben jóváhagyták, vagy amely tervek 1990-ben vagy 1991-ben jóváhagyott területeket tartalmaznak, e területek tekintetében kérhetik a támogatás folytatását további egy évig terjedő időtartamra nézve az e rendelet 2. és 3. cikkében megállapított szabályoktól függően.

For six years, the team worked meticulously, optimising and constructing, until Zeiss was finally able to unveil a microscope in 1872 whose quality exceeded that of all his competitors' products.
Hat éven át dolgozott csapatuk aprólékosan, egyre optimalizálva és építve, míg végül 1872-ben Zeiss bemutathatta mikroszkópját, melynek minősége valamennyi vetélytársa termékét túlszárnyalta.

In many cases, you can receive a new wig whose quality does not match your expectation.
Több esetben találkozhatunk olyan utcabútorzattal, melyek minősége nem éri el az elvárható szintet.

The written phase of the doctorate-level degree examination will consist of the preparation of an individual thesis, in which an original research will be shown that allows the progress of knowledge in the areas or fields of knowledge linked multidisciplinary and also be an information whose quality can serve to implement, by professionals in social intervention, complex solutions.
A doktori szintű vizsga írásbeli szakasza egy egyéni tézis elkészítéséből áll, amelyben egy eredeti kutatást mutatnak be, amely lehetővé teszi a tudás előrehaladását a tudományterületeken vagy területeken, amelyek multidiszciplinárisak, és olyan információk, amelyek minősége képes a szociális beavatkozás szakemberei által megvalósított komplex megoldásokat.

At the five OTDK conferences held during the past ten years, our students have presented nearly 50 studies whose quality could hardly be better reflected in anything else than in the fact that more than 30 of them ranked 1st to 3rd places.
Az elmúlt 10 évben megrendezett öt OTDK-n hallgatóink közel 50 előadással vettek részt, amelyek minőségéről mi sem árulkodik jobban, mint hogy ebből több mint 20 dolgozat ért el I-III. helyezést.

With 20 years projects experience at home and abroad, we have complete qualified suppliers on some accessories, whose quality was already verified in many large projects.
A 20 éves tapasztalattal projektek itthon és külföldön, már teljes minősített szállítók néhány tartozék, melynek minőségét már ellenőrizte a sok nagy projektek.

Established over 200 years ago, the orchestra's unparalleled successes are founded on the Creative Group, whose quality and encompassed potential and artistic competence are prepared to realise the goals it shares with Gilbert Varga.
A több mint 200 éve alapított, példa nélkül álló zenekar sikerének az alapja a művészeti Társulat, melynek színvonala, a benne rejlő potenciál és művészeti kompetencia alkalmassá teszi a Gilbert Vargával közös célok megvalósítására.

The island of Ré and La Rochelle also raise Oysters whose quality does not belie the local reputation.
Ré és La Rochelle is felemelkedik osztriga amelyek minősége nem vétik a helyi hírnevet.

Apartments are modern and comfortably furnished, whose quality will satisfy the most demanding clients.
Az apartmanok modern és kényelmesen berendezett, amelynek minősége kielégíti a legigényesebb ügyfelek.

The faculty carries out many different study programs whose quality is ensured by our excellent academic staff.
A kar számos különféle tanulmányi programot hajt végre, amelynek minőségét kiváló tudományos munkatársaink biztosítják.

Only by working together is it possible to develop the state-of-the-art and cooling products whose quality and performance meet the highest of standards that you demand and we maintain.
A csúcstechnológia, illetve az olyan hűtőrendszerek előállítása, amelyek minősége és teljesítménye megfelel a legmagasabb elvárásoknak, amelyeket magunk felé támasztunk kizárólag együttműködéssel alkotható meg.

In this context, specific EU regulations have been drawn up recognising local specialities associated with a place of origin: local products whose quality or reputation is associated with a particular production area or region or with raw materials or production methods used within a defined geographical area.
Ebben az összefüggésben az európai politika keretében specifikus jogszabályokat fogadtak el egy bizonyos származási terület helyi jellegzetességeinek elismerése érdekében, például olyan helyi termékek esetében, amelyek minősége vagy tekintélye egy bizonyos földrajzi termelési helyről való származásukon, vagy egy korlátozott földrajzi régióra jellemző nyersanyagokon vagy termelési módszereken alapul.

We might experience this kind of faith on visiting a temple containing many representations of the buddha's body, speech, and mind, or after an encounter with a great teacher or spiritual friend we have just met personally or whose qualities or life-story we have heard described.".
Megtapasztalhatjuk ezt a hitet, ha elmegyünk egy templomba, ahol a Buddhák testének, beszédének és elméjének sok ábrázolása található, vagy egy nagy tanítóval való találkozás után, vagy amikor épp most személyesen találkoztunk egy szellemi baráttal, vagy akinek tulajdonságait vagy élettörténetét éppen most mondták el nekünk.