What is the translation of " WHOSE QUALITY " in Greek?

• οποίων η ποιότητα
• οποίου η ποιότητα
• οποίας η ποιότητα
• ποιότητα των οποίων

Examples of using Whose quality in English and their translations into Greek

He will transmit a cosmic energy whose quality is Synthesis.
Θα διαβιβάσει μια κοσμική ενέργεια της οποίας η ποιότητα είναι η Σύνθεση.

A coffee whose quality and taste remain just as special.
Ένας καφές που η ποιότητα και η γεύση του παραμένουν το ίδιο ξεχωριστές.

There are also wireless Nunchuky, original, very expensive or non-original whose quality is poor.
Υπάρχουν επίσης ασύρματο Nunchuky, πρωτότυπο, πολύ ακριβή ή μη πρωτότυπο του οποίου η ποιότητα είναι κακή.

An object whose quality, curves and details will cause a real stir.
Ένα αντικείμενο του οποίου η ποιότητα, οι καμπύλες και οι λεπτομέρειες θα προκαλέσουν μια πραγματική ανάδευση.

Sculpture, painting and pottery produced works whose quality and numbers still continue to astound us.
Γλυπτική, ζωγραφική και κεραμική παραγωγή έργων των οποίων η ποιότητα και οι αριθμοί συνεχίζουν να μας καταπλήξει.

(b) whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and.
Της οποίας η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά οφείλονται ουσιαστικά ή αποκλειστικά σε ένα ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον με εγγενείς φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες· και.

Our selected products series, whose quality and style top the industry, are as following.
Η σειρά των επιλεγμένων προϊόντων μας, των οποίων η ποιότητα και το στυλ κορυφαία στη βιομηχανία, είναι τα εξής.

Reserves the right to claim any extra costs arising from the receipt at its facilities of waste whose quality is out of contract.
Διατηρεί το δικαίωμα να διεκδικήσει οποιαδήποτε επιπλέον δαπάνη προέρχεται από την παραλαβή στις εγκαταστάσεις της, αποβλήτων η ποιότητα των οποίων αφίσταται από τη συμφωνηθείσα.

African hostel-''A hostel whose quality is more like a hotel'' are the words continually being repeated by our guests!
Αφρικής ξενώνας- ξενώνας Α'', η ποιότητα των οποίων είναι περισσότερο σαν ένα ξενοδοχείο''είναι τα λόγια επαναλαμβάνονται συνεχώς από τους καλεσμένους μας!

The new version, SoftMaker Office 2016, uses revised file filters, whose quality was improved even further.
Η νέα έκδοση, χρησιμοποιεί αναθεωρημένα φίλτρα αρχείων, των οποίων η ποιότητα βελτιώθηκε ακόμη περισσότερο.

(b) whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and.
Του οποίου η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά οφείλονται ουσιαστικά ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που περιλαμβάνει τους εγγενείς φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες, και.

Steel balls is an important part in rolling bearing, whose quality directly affects the life of bearing.
Χάλυβα μπάλες είναι ένα σημαντικό μέρος σε τροχαίο ρουλεμάν, των οποίων η ποιότητα επηρεάζει άμεσα τη ζωή των ρουλεμάν.

These data, whose quality is controlled by Member States, are not only primary data* but also detailed data* and aggregated data* which results from processing the primary data.
Αυτά τα δεδομένα, των οποίων η ποιότητα ελέγχεται από τα κράτη μέλη, είναι δεδομένα τόσο πρωτογενή* όσο και λεπτομερή* και συγκεντρωτικά*(που προκύπτουν από την επεξεργασία των πρωτογενών δεδομένων).

The faculty carries out many different study programs whose quality is insured by our excellent academic staff.
Η σχολή εκτελεί πολλά διαφορετικά προγράμματα σπουδών των οποίων η ποιότητα διασφαλίζεται από το εξαιρετικό ακαδημαϊκό προσωπικό μας.

(PL) Mr President, footwear is a product whose quality has an important effect on our health and on comfortable walking. Its practicality and durability depend on the design, the method of manufacture and the materials used.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, τα είδη υπόδησης είναι ένα προϊόν η ποιότητα του οποίου έχει σημαντικό αντίκτυπο στην υγεία μας και στην άνετη βάδιση." πρακτικότητα και η ανθεκτικότητά του εξαρτάται από το σχέδιο, τη μέθοδο κατασκευής και τα χρησιμοποιούμενα υλικά.

The coffee that the Zapatista cooperatives provide belongs in the variety Arabica, whose quality is superior to the variety Robusta.
Ο καφές που παράγουν οι σαπατιστικοί συνεταιρισμοί ανήκει στην ποικιλία Αράμπικα, της οποίας η ποιότητα είναι ανώτερη της ποικιλίας Ρομπούστα.

In this way, they give us their valuable extract, whose quality of production and raw materials is unmatched and so it is edible and not only for external use!
Με αυτόν τον τρόπο μας δίνουν στο τέλος το πολύτιμο τους εκχύλισμα του οποίου η ποιότητα του τρόπου παρασκευής και των πρώτων υλών είναι απαράμιλλη και έτσι το καθιστούν πόσιμο και όχι μόνο για εντριβές!

With 20 years projects experience at home and abroad, we have complete qualified suppliers on some accessories, whose quality was already verified in many large projects.
Με 20 χρόνια έργα εμπειρία στο σπίτι και στο εξωτερικό, έχουμε πλήρη προσόντα τους προμηθευτές σε ορισμένα εξαρτήματα, των οποίων η ποιότητα έχει ήδη επαληθευτεί σε πολλά μεγάλα έργα.

Today, the John Cooper Works name is synonymous with products and models whose quality is rooted in established motor sport know-how and an association with the British premium small car which dates back all those years.
Σήμερα, το όνομα John Cooper Works είναι πλέον συνώνυμο με μοντέλα των οποίων η ποιότητα είναι συνδεδεμένη με αγωνιστική τεχνογνωσία και με μία χρόνια σχέση με το premium Βρετανικό αυτοκίνητο μικρών διαστάσεων.

UEFA is considering a cap on fees to player agents, whom they believe are"disproportionately'' well paid and whose quality of work is dropping.
Οι ηγέτες του ποδοσφαίρου θέλουν να περιορίσουν τις αμοιβές των ατζέντηδων παικτών που πιστεύουν ότι είναι«δυσανάλογα» καλά πληρωμένοι και των οποίων η ποιότητα της εργασίας όλο και μειώνεται….

The GI scheme is intended to protect names that identify products whose quality, reputation or other characteristic are essentially attributable to their geographical origin.
Το καθεστώς ΓΕ αποσκοπεί στην προστασία ονομασιών που προσδιορίζουν προϊόντα των οποίων η ποιότητα, η φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά μπορούν να αποδοθούν, κατά κύριο λόγο, στη γεωγραφική καταγωγή τους..

With an artisanal production in the heart of its DNA, the brand makes a point of honor to offer high-quality products, whose quality is perceived from the very first glance.
Με μια παραδοσιακή παραγωγή στην καρδιά της DNA, η μάρκα αποτελεί ένα σημείο τιμής για την προσφορά προϊόντων υψηλής ποιότητας, των οποίων η ποιότητα γίνεται αντιληπτή από την πρώτη ματιά.

That's how I discovered a self-portrait of Carlo, whose quality has proven to me that, that was no longer necessary- that this man was truly gifted in regards to everything, except perhaps for life, as a ladyfriend pointed out some day.
Έτσι ανακάλυψα μια αυτοπροσωπογραφία του Carlo, του οποίου η ποιότητα μου απέδειξε πως εκείνο δεν ήταν πλέον απαραίτητο- πως ο άνθρωπος αυτός ήταν αληθινά προικισμένος σε όλα, εκτός ίσως για τη ζωή, όπως μου το επεσήμανε κάποια μέρα η φίλη μου.

In 2000, we launched an exclusive partnership with Zagori Bottled Water, whose quality perfectly matched the high standards we had set.
Το 2000, ξεκινήσαμε αποκλειστική συνεργασία με το Εμφιαλωμένο Νερό Ζαγόρι, του οποίου η ποιότητα ταίριαξε απόλυτα με τα υψηλά standards που είχαμε θέσει.

Protected geographical indications(PGIs) identify products whose quality or reputation is linked to the place or region where it is produced, processed or prepared, although the ingredients used need not necessarily come from that geographical area.
Η ένδειξη Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη(ΠΓΕ) αναγνωρίζει το προϊόν που η ποιότητα ή η φήμη του σχετίζεται με τον τόπο ή την περιοχή που παράγεται, επεξεργάζεται ή παρασκευάζεται, αν και τα συστατικά που χρησιμοποιούνται δεν προέρχονται απαραιτήτως από την συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

SUNPLAST HDPE pipe electrofusion fittings are made of virgin PE100 material, whose quality can fully meet with EN12201-3 standards.
Τα εξαρτήματα ηλεκτροσύνδεσης σωλήνων SUNPLAST HDPE είναι κατασκευασμένα από παρθένο υλικό PE100, του οποίου η ποιότητα μπορεί να ανταποκρίνεται πλήρως στα πρότυπα EN12201-3.

The couple involved, Eunice and Owen Johns, are upstanding, traditional people whose quality of care for the twenty or so children they have fostered is not in doubt.
Το ζευγάρι που εμπλέκεται, η Eunice και ο Owen Johns, είναι έντιμοι, παραδοσιακοί άνθρωποι των οποίων η ποιότητα της φροντίδας για τα είκοσι ή τόσα παιδιά που έχουν αναθρέψει δεν είναι υπό αμφισβήτηση.

We have created Betafer because we are convinced that focusing on quality and professionalism in the world of tools is essential; that's why we only offer products whose quality has been undisputed and recognized for decades!
Έχουμε δημιουργήσει Betafer γιατί πιστεύουμε ότι η έμφαση στην ποιότητα και τον επαγγελματισμό στον κόσμο των εργαλείων είναι απαραίτητη, η οποία είναι ο λόγος που προσφέρουμε μόνο τα προϊόντα των οποίων η ποιότητα είναι αδιαμφισβήτητη και αναγνωρισμένη εδώ και δεκαετίες!

The coffee that the Zapatista cooperatives provide belongs in the variety Arabica, whose quality is superior to the variety Robusta.[9] It has half the caffeine content, a rich taste and a soft aroma.
Ο καφές που παράγουν οι σαπατιστικοί συνεταιρισμοί ανήκει στην ποικιλλία Αράμπικα, της οποίας η ποιότητα είναι ανώτερη της ποικιλλίας Ρομπούστα.[9] Έχει τη μισή περιεκτικότητα σε καφεϊνη, απαλό άρωμα και έντονη γεύση.

The trend is to replace fundamental rights of everyone(like the rights to health or to education) with payable services, whose quality varies according to the different possibilities of expense.
Η τάση είναι να αντικαθίστανται βασικά δικαιώματα του καθενός(όπως το δικαίωμα στην υγεία και την εκπαίδευση) με υπηρεσίες επί πληρωμή, η ποιότητα των οποίων ποικίλει ανάλογα με τις διαφορές δυνατότητες δαπάνης.