What is the translation of " WHOSE QUALITY " in French?

• dont la qualité

Examples of using Whose quality in English and their translations into French

I am the Self, whose quality is love.
Je suis le Soi, dont la qualité est amour.

In this context, Gaël analyses large volumes of data of different types whose quality is not uniform.
Dans ce cadre, Gaël analyse de grands volumes de données de différents types dont la qualité n'est pas uniforme.

Creating items whose quality is recognized.
Réaliser des produits dont la qualité est reconnue.

Everything is in the simplicity of the dishes and the rule of three ingredients whose quality is spectacular.
Tout est dans la simplicité des plats et dans la règle des trois ingrédients dont la qualité est spectaculaire.

Do not buy products whose quality are not sure!
Ne pas acheter de produits dont la qualité ne sont pas sûr!

The teachings are wonderful, but I really feel now there are signs that there are lamas spiritual masters or tulkus reincarnate lamas or teachers whose quality has degenerated.
Les enseignements sont merveilleux mais maintenant, certains indices me donnent vraiment l'impression qu'il y a des lamas[maîtres spirituels], des tulkous[maîtres réincarnés] ou des enseignants dont les qualités ont dégénéré.

Products whose quality leaves no room for compromise.
Des produits dont la qualité ne laisse place à aucun compromis.

Famous IC brand is adopted, whose quality is guaranteed.
La marque célèbre d'IC est adoptée, dont la qualité est garantie.

Thanks to system AWT, sewage water they are subordinates to a complete process of purification through a fine process of filtration a lot that it transforms to them in water whose quality is similar to that of the tap.
Des merci au système AWT, les eaux reflue sont des subordonnés à un procès de purification complète à travers un procès de filtration beaucoup fin qui les transforme en eau la qualité duquel est semblable à cette du robinet.

Good site, whose quality holds it from greatness.
Bon emplacement, dont la qualité la tient de la grandeur.

He will transmit a cosmic energy whose quality is Synthesis.
Il transmettra une énergie cosmique dont la qualité est la Synthèse.

In May1870 he launched the 550-ton barque LadyYoung, whose quality workmanship and materials earned it“the highest class that has been given to any colonial vessel” by Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, and in August he launched the Guinevere, the first composite ship built at Quebec, with an iron frame instead of the usual wooden one.
En mai 1870, il lançait la barque LadyYoung(550 tonneaux) qui, par la qualité de sa fabrication et de sa composition, se vit accorder«la cote la plus élevée jamais allouée à un bateau des colonies» par la Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, et, au mois d'août, il lança le Guinevere, premier bateau composite construit à Québec, à charpente d'acier plutôt qu'en bois.

This is a brand-new hat whose quality is guaranteed.
C'est le signe d'un casque dont la qualité a été contrôlée.

In May 1870 he launched the 550-ton barque Lady Young, whose quality workmanship and materials earned it"the highest class that has been given to any colonial vessel" by Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, and in August he launched the Guinevere, the first composite ship built at Quebec, with an iron frame instead of the usual wooden one.
En mai 1870, il lançait la barque Lady Young(550 tonneaux) qui, par la qualité de sa fabrication et de sa composition, se vit accorder« la cote la plus élevée jamais allouée à un bateau des colonies» par la Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, et, au mois d'août, il lança le Guinevere, premier bateau composite construit à Québec, à charpente d'acier plutôt qu'en bois.

A line of empanadas totally handmade, whose quality is guaranteed.
Une ligne d'empanadas totalement artisanales dont la qualité est garantie.

Therefore, but whose quality is no longer to be proven.
En l'occurrence c'est une UVEX dont la qualité n'est plus à démontrer.

Two seas: The Mediterranean and the Atlantic Its seas provide many types of fish whose quality is not easy to find in other waters.
Lire la suite Deux mers: Méditerranée et Atlantique Ses mers fournissent du poisson varié, d'une qualité qui est difficile de retrouver dans d'autres eaux.

Therefore, but whose quality is no longer to be proven.
Effectivement c'est un produit cher mais dont la qualité n'est plus à prouver.

It is from the land that we draw the resources that have enabled us to build a prosperous, equitable and fair society whose quality of life is the envy of the whole world.
C'est de cette terre que nous tirons les ressources qui nous permettent de bâtir une société prospère, équitable et juste, où la qualité de la vie fait l'envie du monde entier.

It became a nation whose quality of life was transformed.
Il est devenu une nation où la qualité de vie des gens a été transformée.