What is the translation of " WHOSE QUALITY " in Slovenian?

• katerih kakovost
• katerega kakovost

Examples of using Whose quality in English and their translations into Slovenian

On sale you can find products whose quality makes it possible to include it in several categories at once.
V prodaji lahko najdete izdelke, katerih kakovost omogoča vključitev v več kategorij hkrati.

There are also wireless Nunchuky, original, very expensive or non-original whose quality is poor.
Obstajajo tudi brezžični Nunchuky, original, zelo dragi ali neoriginalni katerih je kakovost slaba.

Contains recordings of pictures and sound whose quality is roughly comparable to that of video tape.
Vsebuje posnete slike in zvok, kakovost katerih je primerljiva s kakovostjo video kasete.

Unfortunately, there are many low-quality lasers produced by unrecognised manufacturers present on the Slovenian market whose quality and safety are questionable.
Na slovenskem trgu je žal veliko nekakovostnih laserjev nepriznanih proizvajalcev, katerih kakovost in varnost sta vprašljivi.

Unlike some brands whose quality is questionable, this is a product whose purity you can trust!
Za razliko od nekaterih ponudnikov, katerih kakovost je vprašljiva, je to izdelek, katerega čistost je zaupanja vredna!

Damage to the unit or degradation of print quality which is caused by the use of consumables, whose quality is not controlled by Brother;
Poškodbe izdelka ali okvare, ki zmanjšujejo kakovost tiskanja z uporabo potrošnih materialov, katerih kakovost je zunaj našega nadzora;

Unlike some brands whose quality is questionable, this is a product whose purity and potency you can trust.
Za razliko od nekaterih ponudnikov, katerih kakovost je vprašljiva, je to izdelek, katerega čistost je zaupanja vredna.

The faculty carries out many different study programs whose quality is ensured by our excellent academic staff.
Fakulteta izvaja številne študijske programe, katerim kakovost zagotavlja odličen akademski kader.

Whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and.
Katerega kakovost ali značilnosti so predvsem ali izključno posledica geografskega okolja z njemu lastnimi naravnimi in človeškimi dejavniki, ter.

Apartments are modern and comfortably furnished, whose quality will satisfy the most demanding clients.
Apartmaji so sodobno in udobno opremljene, katerih kakovost bo zadovoljila tudi najzahtevnejše stranke.

Extra virgin olive oil, whose quality is confirmed by FAO, can be found in many culinary specialties of this part of western Istria, but also in the local eco-museum.
Ekstra deviško oljčno olje, katerega kakovost potrjuje tudi FAO, je prisotno v mnogih kulinaričnih specialitetah tega dela zahodne Istre, pa tudi v lokalnem eko-muzeju.

We use quality materials from world-renowned manufacturers, whose quality is confirmed by attestations and certificates.
Uporabljamo kvalitetne materiale svetovno priznanih proizvajalcev, katerih kvaliteto potrjujejo atesti ter certifikati.

This Regulation is intended to be part of wider European and international action to address public health problems faced by least developed countries and other developing countries, and in particular to improve access to affordable medicines which are safe and effective, including fixed-dose combinations, and whose quality is guaranteed.
Namen te uredbe je postati del širše evropske in mednarodne dejavnosti za reševanje težav v javnem zdravju, s katerimi se soočajo najmanj razvite države in druge države v razvoju, ter predvsem izboljšati dostop do cenovno dostopnih varnih in učinkovitih zdravil, vključno z odmerki kombinacij zdravil, katerih kakovost je zagotovljena.

The traditional stone houses in Postira have been built in the famous Brač stone, whose quality is obvious from the preserved houses dating back to the 14th century.
Klasične kamene hiše v Postirah iz 14. stoletja so izdelane od prepoznavnega bračkega kamna, čigava kakovost se vidi v njihovi ohranjenosti.

They are kept in oak barrels in the wine cellars buried in the grounds of this Baranya hill, which gives wines of this region a special‘bouquet' and the aroma whose quality is recognized by the world-famous oenologists.
Čuvanje v hrastovih sodih v vinskimi kleti vkopanih v tlo baranjskega brda, daje vinima tega kraja poseben'buke' in aromo katero kakovost so prepoznali tudi svetovno znazi enologi.

The only possible exception could be irregularities whose quality(not quantity) would fundamentally compromise the fairness of the referendum procedure.
Izjema bi lahko bile samo take nepravilnosti, ki bi po svoji kakovosti(ne po številčnosti) v temeljih prizadele poštenost referendumskega postopka.

We are taking you to an oil mill where you can witness the production process of Istrian extra virgin olive oil, whose quality has been celebrated since the Roman era.
Peljemo vas v oljarno, kjer boste spoznali postopek proizvodnje istrskega ekstra deviškega oljčnega olja, katerega kakovost se slavi že od rimskega obdobja.

The GI scheme is intended to protect names that identify products whose quality, reputation or other characteristic are essentially attributable to their geographical origin.
Shema GO je namenjena zaščiti imen, ki označujejo proizvode, katerih kakovost, sloves ali druge značilnosti je mogoče pripisati predvsem njihovemu geografskemu poreklu.

With its Recycled-Resource process, however, Interseroh has now closed the loop for plastic products: with the launch of Procyclen, the market finally had access to a recycled plastic whose quality and other features were the equal of any new material.
Vendar pa je Interseroh s postopkom Recycled-Resource zaprl krogotok izdelkov iz plastičnih mas. Ko je Interseroh lansiral Procyclen, je tržišče končno dobilo dostop do reciklirane plastike, katere kakovost in druge lastnosti so enake kot pri katerem koli novem materialu.

FD recognizes its mission in pedagogical, scientific and artistic activities, whose quality is based on excellence, high ethical standards, care for sustainable development and social responsibility.
FD prepoznava svoje poslanstvo v pedagoški, znanstveni in umetniški dejavnosti, katerih kakovost temelji na odličnosti, visokih etičnih standardih, skrbi za trajnostni razvoj in družbeni odgovornosti.

Interseroh has now closed the loop for plastic products: with the launch of Procyclen, the market finally had access to a recycled plastic whose quality and other features were the equal of any new material.
Ko je Interseroh lansiral Procyclen, je tržišče končno dobilo dostop do reciklirane plastike, katere kakovost in druge lastnosti so enake kot pri katerem koli novem materialu.

Works are presented that attracted attention in the 1970s, both within the Japanese and the international arena, whose quality has been acknowledged by the numerous awards at graphic arts biennials as well as other achievements by Japan's printmakers.
Predstavljena so dela, ki so v sedemdesetih letih pritegnila pozornost tako v japonskem kot mednarodnem okolju, njihovo kakovost pa so potrdili številne nagrade na grafičnih bienalih in drugi dosežki japonskih grafikov.

Using a systematic approach, we want to monitor the needs of customers, achieve set objectives and ensure that the Kosovo market is timely supplied with products whose quality is controlled and maintained throughout the whole distribution chain.
S sistematičnim pristopom želimo slediti potrebam kupcev, dosegati zastavljene cilje in poskrbeti, da slovenski trg pravočasno oskrbimo z izdelki, katerih kakovost nadziramo in ohranjamo v celotni distribucijski verigi.

In this context, specific EU regulations have been drawn up recognising local specialities associated with a place of origin: local products whose quality or reputation is associated with a particular production area or region or with raw materials or production methods used within a defined geographical area.
V zvezi s tem so bili pripravljeni posebni predpisi EU, ki priznavajo lokalne posebne proizvode, povezane s krajem porekla: lokalni proizvodi, katerih kakovost ali ugled sta povezana z določenim območjem ali regijo proizvodnje ali s surovinami ali proizvodnimi metodami, ki se uporabljajo na določenem geografskem območju.

Its popularity is primarily due to cheapness and economy in spending, often when choosing the material for the roof, preference is given to the slate as a material whose quality has been tested for decades, in performance characteristics of which there is no doubt.
Njegova skrilavca priljubljenost predvsem dolžan poceni in skromen pri porabi, pogosto z izbiro materiala za kritino daje prednost skrilavca kot material, katerega kakovost je preizkušena že desetletja, v izvedbo katerih ni mogoče dvomili.

We have designed an excellent, innovative and inspiring INspire Camper model, whose quality and comfort will satisfy even the most demanding traveller.
Zasnovali smo odličen, inovativen in inspirativen model INspire camper, ki bo s svojo kvaliteto in udobjem zadovoljil še tako zahtevnega popotnika.

Istria is the kingdom of the rare and valuable truffles, grapevine growing on the sunny hills of the red and white soil used for producing top quality white and red wine, and olive oils whose quality is testified by a growing number of Istrian producers listed in the famous olive oil guide LÂ'Extravergine.
Istra je država redkih in cenjenih tartufov, vinske trte, ki raste na prisojnih straneh rdeče in bele zemlje je uporabljena za izdelavo visoko kakovostnih belih in rdečih vin, olivnega olja, katerega kakovost je dokazana s široko paleto olj Istrskih proizvajalcev ter dobro poznan vodič olivnega olja L ' Extravergine.

This applies to products such as food or fuel whose qualities are important to human health and the environment.
To velja za izdelke, kot so živila ali goriva, katerih lastnosti so pomembne za zdravje ljudi in okolje.

In stark contrast, Nintendo's marketing strategy aimed to regain consumer and retailer confidence by delivering a singular platform whose technology was not in need of exaggeration and whose qualities were clearly defined.
Nasprotno je strategija trženja Nintendo namenjena ponovni vzpostavitvi zaupanja potrošnikov in trgovcev na drobno z zagotavljanjem enotne platforme, katere tehnologija ni bila potrebna pretiravanja in katere lastnosti so bile jasno opredeljene.