Examples of using Will be explored in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alternatives will be explored for this purpose.
The differences between these three types of trading will be explored later.
These pillars will be explored in greater detail in future work and reports.
The possibility to promote the conference together with international bodies, such as UNESCO will be explored.
وسيتم استكشاف إمكانية الترويج للمؤتمر بالتعاون مع الهيئات الدولية، مثل منظمة اليونسكوEach technique will be explored in detail, paving the way for par.
سيتم استكشاف كل تقنية بالتفصيل، مما يمهد الطريق للمشاركين لتجربة طرق غرز أكثر تعThe advantages of establishing a special unit within theOffice exclusively devoted to mediation services will be explored.
وسيتم استكشاف مزايا إنشاء وحدة خاصة داخل المكتب تكرس بشكل خالص لخدمات الوساطةThese commonalities will be explored in greater depth in the next reporting period.
وسيجري استكشاف النواحي هذه بتعمق أكبر في الفترة التي سيشملها التقرير القادمThe most advanced techniques to createcolors from lighter shades to those of greater contrast will be explored. Duration.
سيتم استكشاف التقنيات الأكثر تقدمًا لإنشاء ألوان من ظلال فاتحة إلى ألوان ذات تباين أكبرThis will be explored in greater detail in the CEDAW-specific document.
وسيتم دراسة هذه النقطة بمزيد من التفصيل في الوثيقة الخاصة باتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأةThe possibility of using existing thematic data centres andof using them to serve more than one region will be explored;
(أ) استكشاف إمكانية استخدام مراكز البيانات المواضيعية، واستخدامها لتخدم أكثر من إقليم واحدInnovative mechanisms will be explored to meet the demand for female teachers in rural communities.
وسيجري استكشاف آليات ابتكارية لتلبية الطلب على المعلمات في المجتمعات الريفيةInnovative means of financing, such as rolling funds and soft loans, particularly for sanitation, will be explored further.
وسوف يزداد استكشاف وسائل مبتكرة للتمويل مثل الصناديق الدوارة والقروض الميسرة وﻻ سيما للمرافق الصحيةInnovations will be explored in knowledge-sharing and in the use of portals for information delivery.
وستُستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلوماتOther measures necessary to improve the financial sustainability of the Institute will be explored as part of the 2011-2014 strategy.
وستُستكشف تدابير أخرى لتحسين الاستمرارية المالية للمعهد في إطار استراتيجية الفترة 2011-2014These issues will be explored below through an analysis of the challenges raised by the development aid architecture.
During this session of the Commission on the Status of Women the role of men and boys in gender equality will be explored.
وسيجري أثناء هذه الدورة للجنة وضع المرأة استكشاف أبعاد دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسينOther vendor-managed inventories will be explored, for example, in firearms and other specialized equipment.
وسيتم استكشاف أشكال أخرى من قيام المتعهدين بإدارة الموجودات من مواد مثل الأسلحة النارية وغيرها من المعدات المتخصصةBar-coding of products by the supplier is one method that is now being piloted andother will be explored.
وبيﱠن أن ترميز المنتجات بالخطوط العمودية من قبل المورد هو أحد اﻷساليب التي يجري اﻷخذبها حالياً على سبيل التجربة، وسيتم استكشاف أساليب أخرىNew avenues will be explored and will make it easier to use private know-how and private capital for development processes.
وسوف يتم استكشاف سبل جديدة وتيسير استخدام المعارف العملية الخاصة ورأس المال الخاص من أجل العمليات الإنمائيةFurther initiatives in the legal area, such as the drafting of legal instruments, will be explored as part of the follow-up to the Agenda for Protection.
وستُستكشف مبادرات أخرى في المجال القانوني، مثل صياغة الصكوك القانونية، كجزء من متابعة جدول أعمال الحمايةOne day after arrival date, the tripwill start with Baku city tour in which Old City, Baku museums, and the shore of the Caspian Sea will be explored.
بعد يوم واحد من تاريخالوصول، ستبدأ الرحلة بجولة في مدينة باكو حيث سيتم استكشاف المدينة القديمة ومتاحف باكو وشاطئ بحر قزوينMore innovative communications channels, including social media, will be explored to strengthen the network and identify areas for collaboration.
وستُستكشف إمكانات توظيف مزيد من قنوات الاتصال المبتكرة، بما في ذلك وسائط التواصل الاجتماعي، لتعزيز الشبكة وتحديد مجالات التعاون الممكنةAs Member States continue to consider the reform of the General Committee, I do hope that its scope forproviding greater support to the work of the Assembly will be explored.
ومع استمرار الدول الأعضاء في النظر في إصلاح مكتب الجمعية العامة آمل أنيتم استكشاف النطاق الذي يُقدم فيه الدعم الأكبر لعمل الجمعيةThe use of such webbased arrangements will be explored during the first period of the work programme to gain experience on how they can later be systematically applied;
وسيتم استكشاف هذه الترتيبات الشبكية خلال الفترة الأولى من برنامج العمل لاكتساب الخبرة بشأن كيفية تطبيقها بعد ذلك بطريقة منهجيةLanguage training(in French and Spanish) continues to be provided and the possibility to include other official United Nations languages will be explored in the next few months.
ولا يزال يوفَّر التدريب على اللغات(الإسبانية والفرنسية) ويجري استكشاف إمكانية إدراج لغات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى في الأشهر القليلة القادمةThese will include workshops for national human rights and judicial bodieswhere the direct links between human rights and refugee protection will be explored and strengthened.
وستشمل هذه المبادرات تنظيم حلقات عمل للهيئات الوطنية المعنية بحقوق الإنسانوالهيئات القضائية الوطنية يتم فيها استكشاف وتعزيز الروابط المباشرة بين حقوق الإنسان وحماية اللاجئين
