Examples of using Will be operating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will be operating on his highness?
سوف يجرون الجراحه لسموه?Both services will be operating 24 hours a day.
Bandwidth and power and a wide variety of processes that will be operating.
السعة الموجية والطاقة ومجموعة عمليات واسعة التعدد التي ستشتغلWho will be operating under the alter ego.
الذي سيتنكر تحت اسم مستعارOur home delivery service will be operating during the same hours.
I will be operating into the early hours.
With any luck, the kind of dork who will be operating on your prostate someday.
بأي حظ الأحمق الذي سيجري عملية لخصيتك ذات يومWe will be operating here, around 178K from the Syrian border.
It is hoped that the project will be operating at full capacity in 1994.
I will be operating from up here, so I will need my access codes piped into the system.
سأقوم بالادارة من هنا سأحتاج الى بعض الاكواد للوصول الى النظامBy 2017 Children ' s Teams will be operating in regions throughout New Zealand.
وبحلول عام 2017، ستعمل الأفرقة المعنية بالأطفال في جميع مناطق نيوزيلنداThere are reasons to be optimistic for the bienniums 2014- 2015 and 2016- 2017,despite a high degree of volatility in the environment in which UNEP will be operating.
وتوجد أسباب تدعو للتفاؤل فيما يتعلّق بفترتي السنتين 2014- 2015 و2016- 2017،رغم وجود درجة عالية من التقلُّب في البيئة التي يعمل فيها برنامج البيئةThese service centers will be operating as a document drop off point for all Trade Related transactions such as.
يعمل مركز الخدمة بمثابة نقطة لتوصيل كافة مستندات المعاملات التجارية مثلThe future for 2014 and beyond remains unclear andthe Security Section in Iraq will be operating in an uncertain environment;
The branch will be operating Sundays to Thursdays and the Opening hoursare 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
وسوف يعمل الفرع من الأحد إلى الخميس من الساعة 8:00 صباحًا حتى الساعة 4:00 مساءًاIt can be expected that, by 2020, many countries and sectors will be operating under some form of GHG emission limitation.
ويمكن أن نتوقع أن يعمل الكثير من البلدان والقطاعات، بحلول عام 2020 وفقاً لشكل ما من أشكال تحديد انبعاثات غازات الدفيئةThe hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred.
All major construction work for the 32 locations,from which the police personnel will be operating instead of from the previously planned 70 community policing centres, has been completed.
لقد أنجزت جميعأشغال التشييد الرئيسية في 32 موقعا سيعمل منها أفراد الشرطة بدلا من 70 مركزا لخفارة المجتمعات المحلية كما كان مخططا من قبلThe levels of mission personnel performing liaison, advocacy and coordination functions were determined on the basis principally on the sizeand complexity of UNAMID and the environment in which it will be operating.
وقد تم تحديد رتب موظفي البعثة الذين يضطلعون بمهام الاتصال والدعوة والتنسيق استناداً إلى حجم العمليةالمختلطة ومدى تعقيدها وإلى البيئة التي ستعمل في إطارها بصورة أساسيةBy the end of April 2011, the voucher system will be operating in 11 locations across the country, reaching 70,000 Iraqis.
وبحلول نهاية نيسان/أبريل 2011، سيعمل نظام القسائم الإلكترونية في 11 موقعاً في البلد كله، بحيث يصل إلى 000 70 عراقيEnergy saving design: The machine can sense objects automatically,if there is luggage on the machine will be operating, if there is no luggage, it will be quiet.(Optional).
لتوفير الطاقة: الجهاز يمكن الشعور الأجسام تلقائيا، إذاكان هناك الأمتعة على الجهاز سوف تعمل، إذا لم يكن هناك الأمتعة، وأنها Red Line metro stations of the UAE will be operating from 5am to 2am of the next day during 4-day holiday of Eid Al Adha.
ستعمل محطات مترو الخط الأحمر في دبي من الساعة 5 صباحًا إلى الساعة 2 صباحًا من اليوم التالي خلال عطلة عيد الأضحى التي ستستمر 4 أيامAll major construction works were completed for the 32 locations from which the police personnel will be operating, instead of the previously planned 70 community policing centres.
وانتُهي من جميع أشغالالبناء الكبرى في مواقع الأفرقـة الـ 32 التي سيعمل انطلاقاً منها أفراد الشرطة، بدلا من مراكز الشرطة المجتمعية الـ 70 المقرر إنشاؤها من ذي قبلIn the countryside, CIVPOL will be operating in small teams, either independently or jointly with United Nations military observers.
وفي الريف سيعمل عنصر الشرطة المدنية التابع لﻷمم المتحدة في أفرقة صغيرة، إما بصورة مستقلة أو بصورة مشتركة مع مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريينThe Advisory Committee when meeting for the first time will be operating under these rules of procedure as well as the relevant elements contained in resolution 5/1.
وستعمل اللجنة الاستشارية، عند اجتماعها لأول مرة، وفقاً لهذا النظام الداخلي فضلاً عن العناصر ذات الصلة الواردة في القرار 5/1The MINUSCA police component will be operating in an extremely challenging environment in the Central African Republic, with a lack of facilities, infrastructure and effective host-State counterparts.
وسوف يعمل عنصر الشرطة التابع لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى في بيئة صعبة للغاية في جمهورية أفريقيا الوسطى، نظرا لعدم وجود المرافق والهياكل الأساسية والنظراء المؤثرين في الدولة المضيفةAn information desk arranged by the National Organizing Committee will be operating in the arrivals lounge to assist delegates with information on accommodation and transportation.
وقد رتبت اللجنة الوطنية المنظمة مكتباً إعﻻمياً سيعمل في صالة الوصول لتزويد الوفود بالمعلومات المتعلقة باﻹقامة والمواصﻻتIn the medium to long term, the agricultural sector will be operating under strained conditions, owing to the combined effects of the sanctions, damaged infrastructure and further economic deterioration.
وفي المدى المتوسط والمدى الطويل، سيعمل القطاع الزراعي تحت ظروف تقييدية نظرا لﻵثار المجتمعة للجزاءات، وتحطيم الهياكل اﻷساسية وزيادة التدهور اﻻقتصاديIt is expected that by the end of 2010,no fewer than 24 satellites will be operating on a continual basis in the GLONASS network and test flights of the new-generation GLONASS-K satellite with additional new navigation signals will begin.
ومن المتوقّع بحلول نهاية عام2010 ألاّ يقلّ عدد السواتل العاملة بصفة مستمرة في شبكة غلوناس عن 24 ساتلا، وستبدأ رحلات تجريبية للساتل GLONASS-K من الجيل الجديد مع استخدام إشارات ملاحية إضافية جديدة
