WILL BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيقدم إلى الجمعية العامة
• سيُقدم إلى الجمعية العامة
• سوف تقدم إلى الجمعية العامة
• ستُقدم إلى الجمعية العامة
• يقدم إلى الجمعية العامة
• س يقدم إلى الجمعية العامة
• ستقدم إلى الجمعية العامة
• س يقدم الى الجمعية العامة
• سيقدَّم إلى الجمعية العامة
• سيُعرض على الجمعية العامة

Examples of using Will be submitted to the general assembly in English and their translations into Arabic

This report will be submitted to the General Assembly in 2003.
وهذا التقرير سيعرض على الجمعية العامة في 2003

During the biennium, it is estimated that 20 additional reports will be submitted to the General Assembly.
ويقــدر عدد التقارير اﻹضافية التي ستقدم الى الجمعية العامة خﻻل فترة السنتين ﺑ ٠٢ تقريرا

His report will be submitted to the General Assembly at its present session.
وسيقدم تقريره الى الجمعية العامة في دورتها الحالية

During the biennium, at least 10 reports will be submitted to the General Assembly.
وخﻻل فترة السنتين، ستقدم الى الجمعية العامة ١٠ تقارير على اﻷقل

A report will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
وسوف يقدم تقرير بهذا الشأن الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين

A revised budget for the additional resources needed for 1995 will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وسوف تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ميزانية منقحة للموارد اﻻضافية الﻻزمة لعام ١٩٩٥

The report will be submitted to the General Assembly at its sixty-third session.
وسوف يعرض التقرير على الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Comprehensive information on human resources action planning will be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session. VI.
وستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين معلومات شاملة عن تخطيط الإجراءات المتعلقة بالموارد البشرية

The Survey will be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وسوف تقدم الدراسة اﻻستقصائية العالمية إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

A detailed budget showing the breakdown of the estimated amount of $51.120 million will be submitted to the General Assembly shortly.
وسوف تقدم إلى الجمعية العامة قريبا ميزانية تفصيلية تبين تقسيم المبلغ المقدر البالغ ٠٢١,١٥ مليون دوﻻر

The complete report will be submitted to the General Assembly at its fiftyfifth session.
وسيقدم التقرير المستكمل إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

Noting that detailed requirements for the International Tribunal for Rwanda for the full year of 1996 will be submitted to the General Assembly in early 1996.
وإذ تﻻحظ أن اﻻحتياجات التفصيلية للمحكمة الدولية لرواندا لكامل عام ١٩٩٦ ستقدم إلى الجمعية العامة في أوائل عام ١٩٩٦

Annual progress reports will be submitted to the General Assembly, including inter alia, details of overall progress against the baseline.
وستُقدم إلى الجمعية العامة تقارير سنوية تتضمن في جملة أمور تفاصيل التقدم العام مقارنة بالمؤشرات الأساسية

These are described in the report of the Special Rapporteur that will be submitted to the General Assembly at its fifty-second session.
ويرد وصف لتلك اﻻنتهاكات في تقرير المقررة الخاصة الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

It is envisaged that the Preparatory Committee will, during its second session, prepare and adopt a report which will be submitted to the General Assembly.
من المتوخى أن تقوم اللجنة التحضيرية، في خﻻل دورتها الثانية، بإعداد واعتماد تقرير سيقدم الى الجمعية العامة

The outcome of the meeting includes a report, which will be submitted to the General Assembly for consideration at its sixty-first session under the agenda item on oceans and the law of the sea.
وتشمل نتائج الاجتماع تقريراً سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الواحدة والستين للنظر فيه تحت بند جدول أعمال عن البحار وقانون البحار

Should the Security Council decide to hold the referendum, based on the proposal of the Secretary-General, a revised cost estimate will be submitted to the General Assembly.
وإذا قرر مجلس اﻷمن إجراء اﻻستفتاء، بناء على اقتراح اﻷمين العام، سيُقدم إلى الجمعية العامة تقدير منقح للتكاليف

OIOS has notified the Fifth Committee that those reports will be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.
وقد أخطر مكتب خدمات الرقابة الداخلية اللجنة الخامسة بأن تلك التقارير ستُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

We trust that the text of this note will be attached to the report on the Committee's activities during its nineteenth session, which will be submitted to the General Assembly of the United Nations.
ونرجو إدراج مضمون هذه المذكرة مع تقرير اللجنة عن أعمال الدورة التاسعة عشرة الذي سيرفع إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

It was indicated that a performance report for expenditures in 1994-1995 will be submitted to the General Assembly no later than May 1996 in accordance with Assembly resolution 49/242 B, paragraph 26.
وأشير إلى أن تقرير اﻷداء عن النفقات في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ سيقدم إلى الجمعية العامة في موعد ﻻ يتجاوز أيار/مايو ١٩٩٦ وفقا للفقرة ٢٦ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٢ باء

That information will be reflected in the report of the Secretary-General on traffic in women and girls which will be submitted to the General Assembly in accordance with its resolution 53/116.
وسترد هذه المعلومات في تقرير اﻷمين العام عن اﻻتجار في النساء والفتيات الذي سيقدم إلى الجمعية العامة عمﻻ بقرارها ٥٣/١١٦

The full budget of the Mission for the 2006/07 financial period is currently under preparation and will be submitted to the General Assembly for its consideration during the first part of its resumed sixty-first session.
ويجري حاليا إعداد الميزانية الكاملة للبعثة للفترة المالية 2006/2007 وسوف تقدم إلى الجمعية العامة لنظرها خلال الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة

The same programmatic presentation would be followed in section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, which will be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session, in 2003.
وسوف يجري اتباع نفس طريقة العرض البرنامجي الواردة في الباب 22- حقوق الإنسان الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، التي سوف تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين في عام 2003

This will be done in the context of the revisions to the plan that will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
إذ أن ذلك سيتم في سياق تنقيحات الخطة التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

IV.56. As indicated in paragraph 11B.6, a detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2002-2003 will be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session.
رابعا- 56 وكما يتضح من الفقرة 11-باء-6 من الميزانية البرنامجية المقترحة، ستُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين ميزانية برنامجية مقترحة مفصلة لفترة السنتين 2002-2003

That legal instrument, recently adopted by the Economic and Social Council, will be submitted to the General Assembly for consideration in the next few days.
هذا الصك القانوني الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي سيعرض على الجمعية العامة للبحث خلال الأيام القلائل القادمة

The report of the fourteenth annual meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies will be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
وأما تقرير الاجتماع السنوي الرابع عشر لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات، فسوف يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

Upon completion of the design phase, a more comprehensive proposal for the construction of the United Nations integrated compound in Baghdad will be submitted to the General Assembly for its consideration in due course.
وعقب إتمام مرحلة التصميم سيُقدم إلى الجمعية العامة اقتراح أشمل لتشييد مجمع متكامل للأمم المتحدة في بغداد، لكي تنظر فيه في الوقت المناسب

The Special Committee understands that the Secretary-General ' s report on the feasibility of consolidating peacekeeping accounts will be submitted to the General Assembly at its resumed sixtieth session.
وتفهم اللجنة الخاصة أن تقرير الأمين العام عن جدوى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام سوف يعرض على الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة

The Committee was also informed that the budget proposal for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 will be submitted to the General Assembly during its sixty-fifth session.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن مقترح الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 سيقدم إلى الجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والستين

How to use "will be submitted to the general assembly" in a sentence

This statement will be submitted to the General Assembly by the Executive Committee. 6.

The findings of the council will be submitted to the General Assembly for action.

The proposed water management plan will be submitted to the General Assembly for final approval.

A list of all pre-registered NGOs will be submitted to the General Assembly for its consideration.

Some parts of the plan will be submitted to the General Assembly in January as proposed legislation, he said.

The JCHC annual report will be submitted to the General Assembly and the Governor at a later date for publication.

When the Attorney General has responded on these difficulties, the legislation will be submitted to the General Assembly of Parliament.

This proposal will be submitted to the General Assembly “at a date to be announced in the near future”, a covering note said.

The report of the Special Committee's most recent field mission will be submitted to the General Assembly at its fifty-third session this year.