WILL HELP TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تساعد على تطوير
• سوف يساعد على تطوير

Examples of using Will help to develop in English and their translations into Arabic

These exercises will help to develop and strengthen an artificial joint.
هذه التمارين سوف تساعد على تطوير وتقوية المشتركة الاصطناعية

Increasing the training component of technical assistance will help to develop human resources.
وستساعد زيادة عنصر التدريب في المساعدة التقنية على تنمية الموارد البشرية

Vaccination"Pentaxim" will help to develop a child's immunity to hemophilia infection.
التطعيم"Pentaxim" سوف يساعد على تطوير مناعة الطفل ضد العدوى بالهيموفيليا

According to Professor David Nutt, a new understanding of the role of serotonin and its receptors in recovery from depression will help to develop new treatments.
وفقا لالبروفيسور ديفيد نوت، وفهم جديد لدور السيروتونين ومستقبلات في الشفاء من الاكتئاب تساعد على تطوير علاجات جديدة

Games like peek-a-boo will help to develop your baby's visual memory.
تساعد الألعاب مثل لعبة الإخفاء على تطوير الذاكرة البصرية لطفلك

Innovative and traditional approaches to information, education and communication, as well as the increased involvement of women ' s organizations and religious groups, will help to develop more effective communication strategies.
واﻷخذ بنهج مبتكرة وتقليدية إزاء أنشطة اﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال باﻹضافة إلى زيادة اشتراك المنظمات النسائية والهيئات الدينية سيساعد في وضع استراتيجيات اتصالية أكثر فعالية

This complex of exercises will help to develop the joint as best as possible and strengthen the muscles.
وهذا المجمع من التمارين تساعد على تطوير المفصل كما أفضل ممكن وتعزيز العضلات

The goal of the Interhemispheric Resource Center is to educate the public on topics that will help to develop interhemispheric understanding and global action.
يهدف المركز المشترك بين نصفي الكرة الأرضية للمعلومات والخبرات إلى تثقيف الجمهور بشأن المواضيع التي من شأنها أن تساهم في تنمية التفاهم والعمل العالمي المشترك فيما بين نصفي الكرة الأرضية

Walking in the fresh air will help to develop vitamin D, which plays a big role in strengthening bones.
المشي في الهواء النقي سيساعد على تطوير فيتامين D، الذي يلعب دورا كبيرا في تقوية العظام

This programme will provide support to country offices programming in the field of human rights and will help to develop 10-15 innovative human rights projects at the country level.
وهذا البرنامج سيوفر دعما للمكاتب القطرية التي تقوم بالبرمجة في مجال حقوق اﻹنسان وسيساعد على وضع ١٠- ١٥ مشروعا مبتكرا لحقوق اﻹنسان على المستوى القطري

This system will help to develop the right eating habits, never to return to the terrible figures.
وهذا النظام يساعد على تطوير عادات الأكل الصحيحة، أبدا بالعودة إلى الأرقام الرهيبة

It is anticipated that those resources will help to develop much-needed capacity.
ومن المتوقع أن تساعد هذه الموارد على تطوير القدرات التي تمس الحاجة إليها

This will help to develop the national ownership that is essential to achieving sustainable peace and development.
وهذا سوف يساعد على تطوير الملكية الوطنية التي لا غنى عنها لتحقيق السلام والتنمية المستدامين

Asking your child to recall items that you have placed in a box will help to develop their memory and language skills.
عندما تطلبين من طفلكِ تذكّر الأشياء التي وضعتيها في صندوق يساعده ذلك على تطوير مهاراته اللغوية وذاكرته

The NAP will help to develop a shared platform of understanding gender and development in post conflict Solomon Islands.
وستساعد على تطوير منهاج مشترك لفهم الشؤون الجنسانية والإنمائية في فترة ما بعد انتهاء النزاع في جزر سليمان

Providing information to potential investors in carbon-offsets will help to develop the international market for carbon sequestration.
سيساعد تقديم المعلومات إلى المستثمرين المحتملين في معادلة أثر الكربون على إنشاء سوق دولية لعزل الكربون

It will help to develop a single twenty-first-century world in which we will all have shared responsibilities and shared hopes.
وسيساعد في تطوير عالم القرن الحادي والعشرين الوحيد الذي نتقاسم فيه جميعا المسؤوليات ونتشاطر الآمال

The researchers hope that the understanding of these complex interactions will help to develop individual approaches to prevention, diagnosis and treatment of cancer.
ويأمل الباحثون أن فهم هذه التفاعلات المعقدة سوف تساعد على وضع نهج الفردية للوقاية والتشخيص والعلاج من السرطان

UNDP will help to develop capacity in Governments and in other development agents for gender-sensitive approaches to all development-related activities.
وسوف يساعد البرنامج في تطوير قدرات الحكومات والوكﻻء اﻹنمائيين اﻵخرين من أجل اتباع نُهُج تراعي نوع الجنس في جميع اﻷنشطة ذات الصلة بالتنمية

An international panel of experts composed of space-engineering educators will help to develop the curriculum, which should be completed by February 2015.
وسيساعد فريق خبراء، مكوَّن من مدرِّسين متخصِّصين في الهندسة الفضائية، في وضع المنهج الذي ينبغي أن يكتمل بحلول شهر شباط/فبراير 2015

In the future, UNDP will help to develop a legal framework for revisiting the zoning status of affected territories in Ukraine.
وفي المستقبل، سيسهم البرنامج الإنمائي في إعداد إطار قانوني لإعادة النظر في حالة تقسيم مناطق الأراضي المتضررة في أوكرانيا

The development of partnerships with private foundations and the private sector will help to develop and apply codes of conduct in compliance with United Nations conventions.
ومن شأن بناء الشراكات مع المؤسسات الخاصة ومع القطاع الخاص أن يساعد على وضع وتطبيق مدونات قواعد للسلوك امتثالا لاتفاقيات الأمم المتحدة

Study results will help to develop a prognostic-based classification system for obstetric fistula, guide advocacy and inform cost-effective programmes and national strategies.
وستساعد نتائج الدراسة في إعداد نظام للتصنيف قائم على الحالة المتوقعة بالنسبة لناسور الولادة، وفي توجيه أنشطة الدعوة وفي وضع استراتيجيات وطنية وبرامج ملائمة ومجدية وفعالة من حيث التكلفة

In this context, UNMIS has engaged an international expert on human rights training for police forces, who will help to develop a comprehensive strategy and manual on human rights training for national police forces.
وفي هذا السياق، عيّنت البعثة خبيرا دوليا لتدريب قوات الشرطة في مجال حقوق الإنسان سيساعد على وضع استراتيجية شاملة ودليل بشأن تدريب قوات الشرطة الوطنية في مجال حقوق الإنسان

UNESCO activities have included elaboration of a document on indicators of linguistic diversity, a draft report on the implementation of the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace, and a study of public service broadcasting and languages which will help to develop a toolkit on multilingualism.
وشَمِلَت أنشطة اليونسكو إعداد وثيقة عن مؤشرات التنوع اللغوي ومشروع تقرير عن تنفيذ التوصية المتعلقة بتعزيز التعدد اللغوي واستخدامه وتعميم الانتفاع بالفضاء السيبري، ودراسة لخدمات البث العامة واللغات ستساعد على استحداث مجموعة أدوات بشأن تعدد اللغات

For beginner needlewomen, the master class will help to develop imagination, fantasy, to master beadwork faster, to bring up accuracy, assiduity.
سوف المبتدئين إبرة المرأة فئة رئيسية تساعد على تطوير الخيال، والخيال، وسرعان ما تعلم الديكور، وإظهار دقة والمثابرة

A partnership with the Parsons School of Design in New York was established to conduct research into innovative design, technologies and tools that will help to develop the operation with a view to end-user segmentation.
وأنشئت شراكة مع مدرسة بارسونز للتصميم في نيويورك لإجراء بحوث في مجال التصاميم والتقنيات والأدوات المبتكرة التي من شأنها أن تساعد في تطوير هذه العملية بما يساعد على تصنيف فئات المستعملين النهائيين

A number of measures have been taken in 2001 and 2002 which will help to develop an open, rule-based, predictable, and non-discriminatory trading system and improve market access for exports from developing countries, central to the millennium development goals.
وقد اتخذ، خلال الفترة 2001- 2002، عدد من التدابير التي ستساعد في تطوير نظام تجاري مفتوح يقوم على القواعد ويمكن التنبؤ به ويتسم بعدم التمييز مع تحسين فرص وصول صادرات البلدان النامية إلى الأسواق، وهو أمر أساسي بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية

The group is in the process of formulating well defined deliverables and related specific activities to be undertaken in 2007 that will help to develop a concept paper on the modalities of the integrated approach to economic statistics.
والفريق بصدد صياغة خطوات دقيقة وما يتصل بها من أنشطة محددة تنفذ في عام 2007، بحيث تساعد في بلورة ورقة مفاهيمية تـتـنـاول طرائق النهج المتكامل للإحصاءات الاقتصادية

In month one, baby's neck muscles will still be developing. Letting your baby spend some‘tummy time' lying on his front will help to develop these muscles, leading him to lift his head and turn to the side.
في الشهر الأول، تكون عضلات رقبة الطفل الرضيع لا زالت في مرحلة النمو، لذلك احرصي على وضع طفلكِ على بطنه لفترة من الوقت، لمساعدته على تنمية هذه العضلات، وتمكينه من رفع رأسه والالتفات إلى الجانب

How to use "will help to develop" in a sentence

It will help to develop your children's potential intelligence.

This will help to develop their sense of touch.

They will help to develop both reading and writing skills.

The activity will help to develop your toddler’s balancing skills.

She also will help to develop new services for 3D.

However, these additions will help to develop a powerful plot.

A successful MPC Bangkok will help to develop your business.

Your views will help to develop different options for development.

They will help to develop your writing and thinking skills.

We hope, our project will help to develop the talents!