Examples of using Work plan in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The work plan.
(ii) To look for partners to carry out a work plan;
Annual Work Plan SESRIC.
Enhanced activities in addition to the ISU ' s core work plan.
Its work plan addresses the following areas.
People also translate
The following parts of the work plan have been implemented to date.
(b) Work plan and strategy of the regional seas programme.
We commend and support the work plan agreed by the two parties.
Enhanced activities in addition to the Implementation Support Unit ' s core work plan.
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذThe Council Work Plan for Culture 2019- 2022.
The same communication advisesthat UNIDO has undertaken to include Botswana in its work plan, as requested.
وتفيد الرسالة نفسها أنمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية قد تولت إدراج بوتسوانا في خطط عملها حسب الطلبApproved the agenda and work plan for the second regular session 2007;
The updated risk assessment model was used inidentifying the activities to be included in the audit work plan for 2007.
وقد استُخدم النموذج المستكمل لتقييمالمخاطر في تحديد الأنشطة التي ينبغي إدراجها في خطة أعمال مراجعة الحسابات لعام 2007The ISU ' s work plan projected expenditures in 2012 totalling CHF 925,837.
النفقات المتوقعة لخطة عمل الوحدة في عام 2012 تبلغ 837 925 فرنكاً سويسرياًBased on the Rwanda BOS work plan, 2013-2018.
استنادا إلى خطة العمل المتعلقة باستراتيجيات العمليات التجارية لإثيوبيا، 2013-2018A project work plan is vital for organizing and implementing project activities in an efficient and coordinated manner.
تعد خطط عمل المشروع هامة للغاية في تنظيم وتنفيذ أنشطة المشروع بطريقة فعالة ومنسقةBased on the Ethiopia BOS work plan, 2013-2015.
استنادا إلى خطة العمل المتعلقة باستراتيجيات العمليات التجارية لإثيوبيا، 2013-2015The personal work plan should be based on the unit work plan and must be in line with the job description.
وينبغي أن توضع These volunteers help build the capacity of the various countycoordinators especially in the areas of report writing and work plan development.
ويساعد هؤلاء المتطوعون في بناء قدرة مختلف منسقي المقاطعات،على وجه الخصوص في مجالات منها كتابة التقارير وتطوير خطط العملIt will propose to ESCWA a work plan for ESCWA to meet the immediate and long-term requirements of gender mainstreaming.
وسيقترح هذا الفريق على اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا خطط عمل لهذه اللجنة من أجل تلبية المتطلبات الفورية والطويلة اﻷجل ﻹدماج منظور الجنسThe ILCA representative at WHO in Geneva meets regularly with the technical officers assigned to ILCA andhas devised with them a three-year work plan.
وتلتقي ممثلة الرابطة لدى منظمة الصحة العالمية في جنيف بانتظام مع الموظفين التقنيينالمخصصين للرابطة وقد أعدت معهم خطط عمل لثلاث سنواتThus, a forward-looking, output-focused work plan linked to various funding scenarios could serve as a persuasive resource mobilization tool.
ولذلك فإنه يمكن لخطة عمل تطلعية وتركز على النواتج ومرتبطة بمختلف سيناريوهات التمويل أن تستخدم بمثابة أداة مقنعة لتعبئة المواردThe work plan schedule took into account the desirability to interact with relevant UNCITRAL meetings, including possible future sessions of UNCITRAL Working Group IV.
وروعي في الجدول الزمني لخطة العمل استصواب التفاعل مع اجتماعات الأونسيترال ذات الصلة، بما في ذلك الدورات المقبلة المحتملة لفريق الأونسيترال العامل الرابعThe Administration should also review the format of the work plan provided in the UNHCR Manual to make it more programme specific and an effective management tool.
وينبغي لﻹدارة أيضا أن تستعرض الصيغة النموذجية لخطط العمل الواردة في دليل المفوضية لجعلها أكثر اتصاﻻ بالبرامج، وأداةً إدارية فعالةWork plan extracts will form the basis for periodic programme reviews with the Government, headquarters units, the Action Committee, and the mid-term reviews presented to the Governing Council.
وستشكل مقتطفات خطط العمل اﻻساس لﻻستعراضات الدورية للبرامج مع الحكومة ووحدات المقر ولجنة Regardless of where entrepreneurship policy is situated in a government work plan, responsibility for entrepreneurship development should be defined at the government level(see box 5).
وبغض النظر عن موقع سياسة تنظيم المشاريع في خطط العمل الحكومية، ينبغي تحديد المسؤولية عن تطوير تنظيم المشاريع على المستوى الحكومي(انظر المربع 5Accordingly, the work plan for the annual session in June 2003 was extensively discussed in regional groups and in the plenary, resulting in some amendments.
وبناء على ذلك، أجريت مناقشة واسعة لخطة عمل الدورة السنوية لعام 2003 في المجموعات الإقليمية وفي المجلس بكامل هيئته، وأدى ذلك إلى بعض التعديلاتThe Secretary noted that the draft work plan for 1998(DP/1997/CRP.21) would be revised to take into account the decisions and comments made at the current session.
وﻻحظت اﻷمينة أن مشروع خطـة العمل لعام ٨٩٩١ 12. PRC/7991/PD سينقح ليأخـذ فـي اﻻعتبـار ما صدر عن الدورة الحالية من قرارات وتعليقاتThe internal audit work plan for 2006 took into consideration the observations of the United Nations Board of Auditors during its external audit of UNOPS operations.
وقد روعيت في خطة أعمال المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2006 الملاحظات التي أبداها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في سياق مراجعته الخارجية لحسابات عمليات مكتب خدمات المشاريعOne delegation said that in future, the GCO work plan and budget should be more user-friendly and business-like to allow for monitoring and evaluation of strategies.
وقال أحد الوفود إنه ينبغي لخطة عمل العملية وميزانيتها أن تكون في المستقبل أكثر مﻻءمة للمستعمل وعملية الطابع لكي تسمح برصد اﻻستراتيجيات وتقييمها
