What is the translation of " ARBEITSPLAN " in English?

• work plan
• order of business
• work schedule
• agenda
• workplan
• work programme
• working plan
• working schedule
• work-plan

Examples of using Arbeitsplan in German and their translations into English

Der Arbeitsplan ist somit angenommen.
The agenda was therefore adopted.

Wir kommen nun zum Arbeitsplan.
We now move on to the order of business.

Arbeitsplan des parlaments.
ORDER OF BUSINESS OF PARLIAMENT.

Wir kommen nun zum Arbeitsplan.
We will now proceed to the order of business.

Der Arbeitsplan für 2008 sieht Folgendes vor.
The timetable for 2008 is as follows.

Das Parlament billigt den so abgeänderten Arbeitsplan.
Parliament approved the Agenda thus amended.

Der Arbeitsplan am 2012 wurde behauptet.
The plan of work for 2012 was also confirmed.

Wir kommen nun zum Arbeitsplan für Donnerstag.
We shall now move on to the order of business for Thursday.

Der Arbeitsplan muß insbesondere folgendes vorsehen.
The plan must in particular specify that.

Küche mit Zugang unter dem Arbeitsplan, Drehbereich in Räumen.
Kitchen with access under workplan, rotation area in the rooms.

Arbeitsplan des Übersetzungsbüros APRIL im Mai.
The work schedule of APRIL Translation Agency in May.

Auf dem Weg zu einem Arbeitsplan für die Industriepolitik.
Towards an Outline of Work for Industrial Policy.

Arbeitsplan zur Reform der Wirtschaftskommission für Europa.
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe.

Wie Sie wissen, wird der Arbeitsplan bei diesen Treffen erstellt.
As you know, the order of business is drawn up at these meetings.

Der Arbeitsplan für unsere Plenartagung ist festgelegt.
The order of business for our plenary sitting has been established.

Schlussfolgerungen des Rates zum Arbeitsplan im Kulturbereich 2008-2010.
Council Conclusions on the Work Plan for Culture 2008-2010.

Dem Arbeitsplan der Kommission solle Rechnung getragen werden.
The Commission's work-plan had to be taken into consideration.

Beim zweiten geht es zum Beispiel um den Arbeitsplan für die Umweltstrategie.
The second concerns, for example, the work programme for environmental strategy.

Arbeitsplan für die Einführung von kompatiblen Sozialprogrammen.
Workplan for the implementation of interoperability-based social programmes.

Beide Ereignisse stehen auf dem Arbeitsplan unserer Plenartagung.
Both of these are on the order of business of our plenary part-session.

Es setzt den Arbeitsplan auf und koordinierte die Arbeit des Ausschusses.
It draws up the T-CY's workplan and coordinates the work of the T-CY.

Das Exposé ist eine Forschungs-skizze bzw. ein Arbeitsplan für Ihr Dissertationsvorhaben.
Your research proposal is an outline and plan for your doctoral project.

Ihr Arbeitsplan wurde also immer in den Arbeitstagen des Kalenders erstellt.
So, their work schedule always created in the working days of the calendar.

Es ist sehr frustrierend, dem eigenen Arbeitsplan schon am zweiten Tag hinterherzuhinken.
It is very frustrating to already fall behind your schedule on the second day.

Antragsteller werden gebeten, für jedes Projektjahr einen einseitigen Arbeitsplan auszufüllen.
Applicants are expected to complete a one-page workplan for each project year.

Der Arbeitsplan nach der Schätzung der Informationstechnologien der Gesellschaft besteht aus fünf Etappen.
The plan of work according to a company information technology consists of five stages.

Das Haus nimmt den Vorschlag an, Herrn Santers Erklärung aus dem Arbeitsplan herauszunehmen.
The House accepted the proposal to remove Mr Santer's statement from the agenda.

Aufnahme einer offiziellen Anerkennung der Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und Lateinamerika in den Arbeitsplan.
To include the official recognition of the EESC-Latin America cooperation in the work programme.

Schließlich sind die Einnahmen hier durchschnittlich, und der Arbeitsplan ist ziemlich stressig.
After all, earnings here are average, and the work schedule is rather stressful.