What is the translation of " WORKPLAN " in German?

• Arbeitsplan
• Workplan
• Arbeitsplans

Examples of using Workplan in English and their translations into German

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe.
Arbeitsplan zur Reform der Wirtschaftskommission für Europa.

Kitchen with access under workplan, rotation area in the rooms.
Küche mit Zugang unter dem Arbeitsplan, Drehbereich in Räumen.

Workplan for the implementation of interoperability-based social programmes.
Arbeitsplan für die Einführung von kompatiblen Sozialprogrammen.

Applicants are expected to complete a one-page workplan for each project year.
Antragsteller werden gebeten, für jedes Projektjahr einen einseitigen Arbeitsplan auszufüllen.

Detailed workplan and timetable for the implementation of the programme.
Detaillierter Arbeits- und Zeitplan für die Programmabwicklung.

In the United Kingdom, two packages are offered by SIA Limited: Workplan, and Teamplan.
Im Vereinigten Königreich werden zwei Programme von SIA Limited angeboten, nämlich"Workplan" und"Teamplan.

Version 3 of MyWorkPLAN and WorkPLAN Enterprise was released in 2009.
Die Version 3 von MyWorkPLAN und WorkPLAN Enterprise wurde 2009 veröffentlicht.

Any comments and ideas will be welcomed below, if they make sense we will add them to our workplan.
Alle Kommentare und Ideen unter begrüßen, wenn sie Sinn machen wir sie zu unserem Arbeitsplan hinzufügen.

Upcoming workplan of MOM's Workplace Safety and Health Council(WSHC) 3rd- 6th Sept.
Anstehender Arbeitsplan des MOM-Sicherheits- und Gesundheitsrats für Arbeitssicherheit(WSHC) 3rd- 6th Sept.

As requested by the EU, the conference agreed a workplan for 2013 and beyond under the Durban Platform.
Wie von der EU gefordert, vereinbarte die Konferenz im Rahmen der Durban-Plattform einen Arbeitsplan für die Zeit ab 2013.

Its workplan for 2002 focuses on projects working towards eEurope and EU enlargement goals.
Der Arbeitsplan für das Jahr 2002 ist Projekten zur Verwirklichung der Ziele des eEurope-Aktionsplans und der Erweiterung gewidmet.

He currently works in the Brussels Support Services of DG JRC assisting in the coordination of the JRC's annual workplan.
Zurzeit arbeitet er bei den Brüsseler Support Services der GD GFS und unterstützt die Koordination des jährlichen Arbeitsplans der GFS.

A task is a workplan that requires learners to process language pragmatically in order to achieve an….
Eine Aufgabe ist ein Arbeitsplan, der von Schülerinnen und Schülern pragmatisch die Anwendung von Sprache erfordert, damit….

The Meeting of the Parties to the Protocol adopted a workplan for 2017-2019 at its fourth meeting in Geneva in November 2016.
Die vierte Vertragsstaatenkonferenz, die im November 2016 in Genf tagte, verabschiedete ein Arbeitsprogramm für den Zeitraum 2017 bis 2019.

The second one is WorkPLAN Enterprise, a full ERP software for custom manufacturers, mold and die makers and engineering departments, launched in 2008.
Das zweite Produkt ist WorkPLAN Enterprise, eine vollständige ERP Software für Einzelfertiger, Werkzeug- und Formenbauer und Konstruktionsabteilungen, die 2008 herausgegeben wurde.

Agrees that, in the context of paragraph 4(c) above, the Legal Subcommittee should reconvene its Working Group in accordance with the workplan adopted by the Committee;9.
Kommt überein, dass der Unterausschuss Recht im Zusammenhang mit Ziffer 4 c im Einklang mit dem vom Ausschuss verabschiedeten Arbeitsplan9 seine Arbeitsgruppe wieder einberufen soll;

I have amended the workplan of the Directorate-General, and we shall be making legislative proposals during the current year.
Ich habe den Arbeitsplan der Generaldirektion geändert, und wir werden noch in diesem Jahr gesetzgeberische Vorschläge machen.

Ms Florio, rapporteur, explained the preparatory work done by the Secretariat and her workplan on the exploratory opinion on Effective governance of the renewed Lisbon Strategy.
Die Berichterstatterin, Frau FLORIO, erläutert die Vorarbeiten des Sekretariats und ihren Arbeitsplan für die Sondierungsstellungnahme zur effizienten Governance der erneuerten Lissabon-Strategie.

Moreover, the Council expressed its hope that the Director General of the IAEA would be able to show, in his report in November, a positive outcome of his efforts in line with the requirements of the workplan agreed with Iran.
Zudem möchte der Rat die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass der Generaldirektor der IAEO in seinem Bericht im November vorzeigen kann, dass seine Anstrengungen im Rahmen der Vorgaben des mit Iran vereinbarten Arbeitsplans zu einem positiven Ergebnis geführt haben.

The Carbon Institute council adopted a five-pronged workplan(accreditation, governance, fund raising, replication, new partnerships) for 2019.
Der Carbon Institute Council verabschiedete einen fünfstufigen Arbeitsplan(Akkreditierung, Regierungsführung, Fundraising, Replikation, neue Partnerschaften) für 2019.

The 1998 Workplan foresaw the launch of 103 reports on programmes in 11 Phare countries- Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Romania, Bulgaria and Albania- as well as on multi-beneficiary programmes.
Der Arbeitsplan für 1998 sah 103 Berichte zu Programmen in elf Phare-Ländern- Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechische Republik, Slowakei, Slowenien, Ungarn, Rumänien, Bulgarien und Albanien- sowie zu den länderübergreifenden Programmen vor.

Also requests the Committee to continue to consider, at its forty-ninth session, under its agenda item entitled“Space and society”, the special theme for the focus of discussions for the period 2004-2006“Space and education”, in accordance with the workplan adopted by the Committee;
Ersucht den Ausschuss außerdem, auf seiner neunundvierzigsten Tagung unter dem Tagesordnungspunkt"Weltraum und Gesellschaft" die Behandlung des in den Mittelpunkt der Erörterungen für den Zeitraum 2004-2006 gestellten Sonderthemas"Weltraum und Bildung" fortzusetzen, im Einklang mit dem von dem Ausschuss verabschiedeten Arbeitsplan;

One of the means by which the Workplan is implemented is cooperation between Member States through the Open Method of Coordination(expert groups), comparing experience and formulating policy proposals for action at European and/ or national level.
Eines der Instrumente für die Umsetzung des Arbeitsplans ist die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode(Expertengruppen), bei der Erfahrungen verglichen und politische Vorschläge für Maßnahmen auf europäischer und/oder nationaler Ebene erarbeitet werden.

The goals of ensuring the wide availability of public sector information(PSI Directive) and placing digitised cultural assets at the disposal of creative and innovative businesses(digitisation policy) are entirely consistent and mutually reinforcing and fully comply with the European Agenda for Culture and the Council Workplan on Culture.
Die Ziele der breiten Verfügbarkeit von Informationen des öffentlichen Sektors(PSI-Richtlinie) und der Bereitstellung digitaler Kulturbestände für kreative und innovative Unternehmen(Digitalisierungspolitik) stehen untereinander voll und ganz im Einklang, verstärken sich gegenseitig und entsprechen der europäischen Kulturagenda und dem Arbeitsplan des Rates im Kulturbereich.

High-level representatives of the 53 WHO European Member States will meet to formulate the objectives and workplan of a new project aiming to build capacity in the Region to combat avoidable NCDs through better data, more effective prevention and evidence-based disease management.
Hochrangige Repräsentanten der 53 Mitgliedstaaten der WHO in der Europäischen Region werden auf einer Tagung die Ziele und den Arbeitsplaneines neuen Projektes festlegen, das dem Aufbau von Kapazitäten in der Region für die Bekämpfung vermeidbarer nichtübertragbarer Krankheiten durch bessere Daten, wirksamere Präventionsarbeit und ein stärker evidenzbasiertes Krankheitsmanagement dient.

A milestone is a scheduled event signifying the completion of a major deliverable or a set of related deliverables(usually marking the end of a period). A milestone is an activity with zero duration and no effort& ie; there is no work associated with a milestone. It is a flag in the workplan to signify some other work has completed.
Ein Meilenstein ist ein geplantes Ereignis, das die Fertigstellung wichtiger Leistungen oder eine Gruppe zusammenhängender Leistungen anzeigt, normalerweise das Ende eines Zeitraums. Ein Meilenstein ist eine Aktivität ohne Zeitdauer und Aufwand, d. h. es einem Meilenstein ist keine Arbeit zugeordnet. Er ist eine Markierung im Arbeitsplan, um anzuzeigen, dass eine Arbeit fertiggestellt wurde.

Approximately 4 per cent of all assignments in the 2005 workplan were mandated by Assembly resolutions, including in-depth, triennial and thematic evaluations, audits and reviews.6 Some 70 per cent of all assignments in the 2005 workplan were identified and are being undertaken based on the 2005 risk management framework.
Etwa 4 Prozent aller Vorhaben im Arbeitsplan für 2005 erfolgten auf Grund von Mandaten, die mit Versammlungsresolutionen erteilt wurden, einschließlich eingehender, dreijährlicher und themenbezogener Evaluierungen, Prüfungen und Überprüfungen6. Etwa 70 Prozent aller Vorhaben im Arbeitsplan für 2005 wurden auf der Grundlage des Risikomanagementrahmens für 2005 festgelegt und werden auf dieser Grundlage durchgeführt.

Most notable was the creation of the Local Communities and Indigenous Peoples Platform, where parties agreed to set-up a"Facilitative Working Group", with representatives from Indigenous Peoples holding an equal number of seats as parties, and to develop a two-year workplan to be approved at next year's COP.
Am bemerkenswertesten war die Schaffung der Plattform lokaler Gemeinschaften und indigener Völker, auf der sich die Vertragsparteien darauf einigten, eine"unterstützende Arbeitsgruppe"(Facilitative Working Group) einzurichten, bei der Vertreter/innen indigener Völker die gleiche Anzahl an Sitzen einnehmen wie Vertragsstaaten und die einen zweijährigen Arbeitsplan entwickeln soll, der dann auf der COP im nächsten Jahr verabschiedet werden soll.

Peru: The General Directorate of Climate Change presented its 2019 workplan on REDD+, which includes generating the enabling conditions for implementing the NDC; technical discussions on how to incorporate forest degradation in the Forest Reference Level(FREL) of the Peruvian Amazon; reactivation of the REDD+ safeguards group; and development of a proposed governance structure for forests& climate change in Peru.
Peru: Die Generaldirektion Klimawandel stellte ihren Arbeitsplan 2019 für REDD+ vor, der die Schaffung der Voraussetzungen für die Umsetzung des NDC, technische Diskussionen über die Einbeziehung der Waldschädigung in die Waldbezugsebene(FREL) des peruanischen Amazonas, die Reaktivierung der REDD+-Schutzgruppe und die Entwicklung einer vorgeschlagenen Governance-Struktur für Wälder und Klimawandel in Peru umfasst.

Welcomes the workplan on reform of the Economic Commission for Europe adopted by the Commission in its decision of 2 December 2005, decides that the Commission should implement the adopted measures outlined in its decision, and to that end requests the Secretary-General to allocate the requisite resources within section 19, Economic development in Europe, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
Begrüßt den von der Wirtschaftskommission für Europa in ihrem Beschluss vom 2. Dezember 2005 verabschiedeten Arbeitsplan zur Reform der Kommission, beschließt, dass die Kommission die in ihrem Beschluss genannten Maßnahmen umsetzen soll, und ersucht den Generalsekretär, die dafür erforderlichen Mittel in Kapitel 19(Wirtschaftsentwicklung in Europa) des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 zu veranschlagen;