What is the translation of " WORKPROGRAMME " in German?

• Arbeitsprogramm
• Arbeitsprogramms

Examples of using Workprogramme in English and their translations into German

ST Workprogramme 1999.
IST Arbeitsprogramm 1999.

The Priorities for the 1999 Workprogramme.
Prioritäten für das Arbeitsprogramm 1999.

Workprogramme- Information Society Technologies.
Arbeitsprogramm 2000- Technologien der Informationsgesellschaft.

Education and training 2010 workprogramme.
Das Arbeitsprogramm„Allgemeine undberufliche Bildung 2010“.

Therefore, the"Capacities" Workprogramme also refers to the Eurostars initiative7.
Daher nimmt auch das entsprechende Arbeitsprogramm Bezug auf die Eurostars-Initiative7.

The Commission has already started to redress this problem when establishing the 2003-2004 workprogramme for eContent.
Die Kommission hat sich bei der Festlegung des Arbeitsprogramms 2003-2004 für eContent mit diesem Problem bereits auseinandergesetzt.

The focus of the meeting was the Centre's 2005 workprogramme on which the Committee adopted a formal opinion.
Hauptthema der Sitzung wardas Arbeitsprogramm der Beobachtungsstelle für das Jahr 2005.

This year's workprogramme strengthens the focus on the development of a pervasive computing environment for seamless access to services.
Das diesjährige Arbeitsprogramm verstärkt den Fokus auf der Entwicklung einer umfassenden Computerumgebung für den nahtlosen Zugang zu Diensten.

The priorities so defined will be incorporated in the workprogramme at the start of the programme.
Die so ermittelten Prioritäten werden bei Programmbeginn in das Arbeitsprogramm aufgenommen.

The consultation process for the 2002 workprogramme(WP2002) comprised also meetings and workshops that involved more than 400 IST experts from industry and academia.
Der Konsultationsprozess für das Arbeitsprogramm 2002(AP 2002) umfasste auch Sitzungen und Workshops, an denen über 400 IST Experten aus der Industrie und Hochschulkreisen teilnahmen.

This Communication constitutes the point of reference for the Commission's workprogramme during the next five years and beyond.
Diese Mitteilung ist der Bezugspunkt für das Arbeitsprogramm der Kommission für die nächsten fünf Jahre und darüber hinaus.

Programme management(calls, workprogramme, commission procedures), project management, costs monitoring.
Programmleitung(Aufforderungen, Arbeitsprogramm, Auftragsvergabe), Projektleitung, Kostenüberwachung.

In the course of 2002, the groundwork for this new era of social dialogue waslaid, culminating in the social partners' adoption of their first joint multiannual workprogramme for 2003-05 at the Social Dialogue Summit in Genval on 28 November2002.
Im Verlauf des Jahres 2002 wurde das Fundament fürdiese neue Ära des sozialen Dialogs gelegt, dessen bisherigen Höhepunkt die Annahmedes ersten mehrjährigen gemeinsamen Arbeitsprogramms der Sozialpartner für den Zeitraum 20032005 auf dem Gipfeltreffen für den sozialen Dialog in Genval am 28. November 2002 bildete.

Other activities within the Workprogramme allow for a continuous submission procedure without fixed deadlines.
Andere Aktivitäten innerhalb des Arbeits­programmes können ständig ohne feste Fristen eingereicht werden.

Inaugurating the Euro-Mediterranean partnership, the Barcelona Conference, meeting at ministerial level on 27 and 28November, adopted apolitical declaration establishing a number ofprinciples and objectives for each of the threefacets of the partnership, together with a workprogramme.
Die am 27. /28. November auf Ministerebene abgehaltene Konferenz von Barcelona hat als Auftakt der Partnerschaft Europa-Mittelmeer einepolitische Erklärung angenommen, mit der füralle drei Teilbereiche der Partnerschaft Grundsätze und Ziele zusammen mit einem Arbeitsprogramm festgelegt wurden.

To achieve in 5 years the completion of the study, the workprogramme has been structure in 6 workpackages WP.
Um den Abschluss der Studie innerhalb von 5 Jahren zu erreichen, wurde das Arbeitsprogramm in 6 Arbeitspakete(WP) unterteilt.

Establish a workprogramme involving a sharing of work with Member States, regional organisations and other stakeholders to realise the objectives of the Marine Strategy;
Ein Arbeitsprogramm erarbeiten, das auf die Erreichung der Ziele der Meeresstrategie abzielt und eine Arbeitsteilung mit den Mitgliedstaaten, den regionalen Organisationen und anderen Beteiligten vorsieht;

Calls for Proposals for a selected set of Action Lines in the current year's workprogramme will be published as indicated in the tables below in§ 6.1.
Aufrufe zu Vorschlägen für eine ausgewählte Gruppe von Handlungsschwerpunkten des diesjährigen Arbeitsprogramms werden gemäß den Angaben in den Tabellen in§ 6.1 weiter unten veröffentlicht.

In line with its mandate and workprogramme, ETF and Cedefop will continueto be in the front line by attaching highpriority to providing dedicated support tothe candidate countries for developing their VET policies and preparing for accession.
In Übereinstimmung mit ihrem Auftrag undihren Arbeitsprogrammen werden sich die ETF und das Cedefop weiterhin intensivdarum bemühen, dass der gezielten Unterstützung der Kandidatenländer bei der Entwicklung ihrer Berufsbildungspolitik undder Vorbereitung ihres Beitritts eine hohe Priorität eingeräumt wird.

The quality aspects cover the content of the mobilty activity(policy, strategy, workprogramme) as well as the operational and financial capacity of the institution.
Die Qualitätsaspekte beziehen sich auf den Inhalt der Mobilitätsaktivität(Politik, Strategie, Arbeitsprogramm) sowie die operative und finanzielle Leistungsfähigkeit der Einrichtung.

This Workprogramme reflects a further selection and focus on specific Action Lines for which there is clear added value in cooperation at EU level, and the execution of which is consistent with the budget resources for Calls for Proposals in 1999.
Das vorliegende Arbeitsprogramm konzentriert sich darüber hinaus auf ausgewählte Handlungsschwerpunkte, bei denen sich deutlich ein zusätzlicher Nutzen durch Zusammenarbeit auf EU-Ebene ergibt und die durchgeführten Maßnahmen mit den Haushaltsressourcen für Aufrufe zu Vorschlägen im Jahre 1999 vereinbar sind.

Implementation of the Education and Training 2010 workprogramme and the Copenhagen process of enhanced co-operation in vocational education and training23.
Durchführung des Arbeitsprogramms für allgemeine und berufliche Bildung 2010 und Umsetzung des Kopenhagener Prozesses verstärkter Kooperation in den Bereichen berufliche Erstausbildung und Weiterbildung23.

The 1999 Workprogramme will contribute to this vision by promoting excellence in advanced technologies that are crucial to the Information Society, to accelerate their take up and broaden their field of application, including in fields outside the 1ST domain, and therefore ensure and reinforce the competitiveness of European industries.
Das Arbeitsprogramm 1999 wird zur Verwirklichung dieser Vision beitragen, indem es die Leistungsfähigkeit fortgeschrittener, für die Informationsgesellschaft unabdingbarer Technologien fördert, ihre Einführung vorantreibt und ihren Anwendungsbereich auch auf Gebiete außerhalb des IST-Bereichs ausdehnt und somit die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie sichert und stärkt.

In the light of the time that has already elapsed since the adoption of the proposal by the Commission, and also with a view to the workprogramme of the Council for the near future, this amendment introduces a more reasonable timing for the first implementation phase of the Directive.
Angesichts der seit Annahme des Vorschlags durch die Kommission bereits verstrichenen Zeit und im Hinblick auf das Arbeitsprogramm des Rates für die nahe Zukunft wird mit dieser Abänderung ein realistischerer Termin für die erste Umsetzungsphase der Richtlinie festgelegt.

This measure has been on the Commission's workprogramme for some time and I am pleased that the Commission has now been able to reach a decision on this crucial topic.
Diese Maßnahmen stehen bereits seit geraumer Zeit auf dem Arbeitsprogramm der Kommission, und ich freue mich, daß die Kommission in dieser wichtigen Frage nunmehr zu einer Entscheidung gelangen konnte.

The Commission has adopted its workprogramme for the‘research andinnovation' activity area of the Sixth Framework Programme(FP6)page 9.
Kommission verabschiedet Arbeitsprogramm“Forschung und Innovation” Die GD Unternehmen der Europäischen Kommission hat ihr Arbeitsprogramm für den Tätigkeitsbereich“Forschung und Innovation”des Sechsten Rahmenprogramms (RP6)verabschiedet.S. 9.

Priorities thus determined will then be inscribed in the workprogramme for the corresponding specific programme, alongside the priorities deriving from objectives in other parts of the programme, and updated regularly.
Die so bestimmten Prioritäten werden dann in das Arbeitsprogramm des spezifischen Programms aufgenommen, neben den Prioritäten für andere Ziele in anderen Programmbereichen, und werden regelmäßig aktualisiert.