WORKPLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطة عمل
• وخطة العمل
• لخطة العمل
• خطة العمل
• وخطة عمل
• لخطة عمل
• خطط عمل
• خطط العمل

Examples of using Workplan in English and their translations into Arabic

Workplan implementation.
تنفيذ خطط العمل

III. Joint workplan for 2010.
ثالثا- الخطة المشتركة لعام 2010

A workplan should contain the following elements.
وينبغي لخطة عمل ما أن تتضمن العناصر التالية

Technical assistance workplan category.
فئة المساعدة التقنية في خطة العمل

These categories did not exactly cover the focus areas of the workplan.
ولا تغطي هذه الفئات بدقة مجالات التركيز في خطط العمل

Mandate and updated workplan of the Oslo Group on Energy Statistics.
ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة

Examples of projects funded by the unified budget and workplan include.
ومن الأمثلة للمشاريع الممولة من الميزانية وخطة العمل الموحدتين ما يلي

New draft workplan presented by the Special Rapporteur, Mr. Maurice Kamto.
مشروع الخطة الجديدة المقدمة من المقرر الخاص السيد موريس كامتو

The audit committee considers the workplan of the external auditors.
تنظر لجنة مراجعة الحسابات في خطة عمل مراجعي الحسابات الخارجيين

Integration of the United Nations system joint strategic workplan.
طاء- تحقيق التكامل في خطة العمل الاستراتيجية المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة

The Commission subsequently endorsed the workplan at its meeting in March 2002.
وصادقت اللجنة بعد ذلك على خطة العمل في اجتماعها في آذار/مارس 2002

Meeting workplan for Millennium Development Goals indicators, 2003-2005.
خطـــة عمل للاجتماعات المتعلقــة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، 2003-2005

Resident coordinators and country teams report annually to the Secretary-General on their joint workplan, results and lessons learned.
ويقوم المنسقون المقيمون والأفرقة القطرية بإبلاغ الأمين العام سنويا بنتائج خطط عملهم المشتركة والدروس المستفادة منها

Compilation of the workplan of the nominated Stockholm Convention centre for the period 2012- 2013.
مجموعة من خطط عمل مركز اتفاقية استكهولم المرشح للفترة 2012- 2013

All offices establish an annual office management plan, in which office workplan outputs are established on the basis of UNFPA priority pillars.
يضع كل مكتب خطة سنوية لإدارة المكتب تحدد فيها نواتج خطط عمل المكتب استنادا إلى أركان أولويات صندوق السكان

The first year workplan for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was finalized.
وتم وضع الصيغة النهائية لخطة عمل السنة الأولى للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا

UN-Women informed the Board that it had already approved core resources for all 2013 annual workplan activities in December 2012.
وأبلغت الهيئة المجلس بأنها كانت في كانون الأول/ديسمبر 2012 قد فرغت من الموافقة على مخصصات الموارد الرئيسية لجميع أنشطة خطط العمل السنوية لعام 2013

The Board welcomes the evaluation workplan and the strategy for assessing national execution.
أعرب المجلس عن ترحيبه بخطة عمل التقييم واستراتيجية تقييم التنفيذ الوطني

A draft workplan for the committee was prepared, which included civic education and consultation activities at the national and county levels.
وأعد مشروع لخطة عمل اللجنة يشمل التربية الوطنية وأنشطة التشاور على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات

Proposed provisional agenda and workplan for the first regular session of 2015.
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل المقترحان للدورة العادية الأولى لعام 2015

The AC also agreed to publish a comprehensive overview report at the end of 2015, which coincides with the finalization of its first three-year workplan.
واتفقت أيضاً لجنة التكيف على نشر تقرير استعراضي شامل في نهاية عام 2015، يتزامن مع الانتهاء من أولى خطط عملها الثلاثية السنوات

The Chair introduced the multi-year workplan of the Working Group for the period up to 2015.
قدَّم الرئيس عرضاً استهلاليًّا لخطة عمل الفريق العامل المتعدِّدة السنوات للفترة الممتدة حتى عام 2015

The CRIC may wish to consider this report and advise on the strategic orientation of the 2012- 2015 workplan of the secretariat and the GM.
قد تود لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية النظر في هذا التقرير وإسداء المشورة بشأن التوجهات الاستراتيجية لخطة عمل الأمانة والآلية العالمية للفترة 2012-2015

The Committee is currently finalizing a workplan for the secretariat and identifying benchmarks in the fight against corruption.
وتعكف اللجنة حاليا على وضع الصيغة النهائية لخطة عمل الأمانة لتحديد نقاط مرجعية في مجال مكافحة الفساد

(c) Establishment of a mechanism enabling the different regions to adopt a coordination strategy and harmonized workplan, protecting the interests of the developing countries;
ج انشاء آلية تمكن المناطق المختلفة من اعتماد استراتيجية تنسيق وخطة عمل متوائمة تصون مصالح البلدان النامية

In accordance with that workplan, the Subcommittee will consider at its forty-eighth session presentations by Member States of reports on their national legislation.
ووفقا لخطة العمل هذه، سوف تنظر اللجنة الفرعية أثناء دورتها الثامنة والأربعين في عروض تقدّمها الدول الأعضاء لتقارير عن تشريعاتها الوطنية

Report on past, ongoing and future activities on e-waste under the Convention and a proposed e-waste workplan as requested by decision VIII/2.
تقرير عن الأنشطة السابقة والجارية والمستقبلية بشأن النفايات الإلكترونية في إطار الاتفاقية وخطة عمل مقترحة بشأن النفايات الإلكترونية وفقاً لطلب المقرر 8/2

The workplan is expected to identify key planned coordination actions, building mainly on the United Nations Development Assistance Framework results matrix.
ويتوقع لخطة العمل هذه أن تحدد إجراءات التنسيق المزمعة الرئيسية، وأن تنبني أساسا على مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Taking account of the effects of the economic crisis, the 2010-2011 UBW maintains the same budgetary level as the current 2008-2009 workplan.
وتحافظ الميزانية وخطة العمل الموحدتان للفترة 2010-2011، مع أخذ آثار الأزمة الاقتصادية في الاعتبار، على نفس مستوى الميزانية الحالية لخطة عمل الفترة 2008-2009

Ongoing implementation of the joint UN-Habitat and Cities Alliance workplan for 2008-2010 aims at furthering the collaboration between the two organizations while improving coordination.
ويهدف التنفيذ، الذي يجري حاليا لخطة عمل مشتركة بين موئل الأمم المتحدة وائتلاف المدن للفترة 2008-2010، إلى تعزيز التعاون بين المنظمتين مع تحسين التنسيق بينهما

How to use "workplan" in a sentence

Workplan accidental la mthodologie, wanting literature public corrig.

Any workplan to date for development and launch?

Compile information from draft workplan requests into database.

I developed a workplan with David Hill’s assistance.

See How to contribute and the Workplan pages.

Deliver final workplan at the end of week.

What is this WorkPLAN project aiming to achieve?

The 2016 annual workplan can be seen here.

Our workplan is based on strong innovative ideas.

A joint review of the workplan was agreed.