WORK PROGRAMME ADOPTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

The work programme adopted detailed WAIPA activities for the next year.

وقد فصّل برنامج العمل المعتمد أنشطة الرابطة خﻻل السنة المقبلة

These priorities were reflected in the work programme adopted by the Governing Council.

وقد انعكست هذه الأولويات في برنامج العمل الذي اعتمده مجلس الإدارة

The work programme adopted at Bangkok generally reflected the priorities of the developing countries.

ويعكس برنامج العمل المعتمد في بانكوك أولويات البلدان النامية بوجه عام

Lithuania takes part in BTWC meetings and supports the Work Programme adopted in 2003.

وتشارك ليتوانيا في اجتماعات اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية وتؤيد برنامج العمل الذي اعتمد في عام 2003

The United States supported the work programme adopted at the Sixth Review Conference of BWC States parties.

ودعمت الولايات المتحدة برنامج العمل الذي اعتمد في المؤتمر الاستعراضي السادس للدول الأطراف في الاتفاقية

People also translate

programme of work adopted

With respect to the BWC,Norway fully supports the implementation of the intersessional work programme adopted in 2006.

وفي ما يتعلق باتفاقية الأسلحةالبيولوجية، تؤيد النرويج تماما تنفيذ برنامج العمل فيما بين الدورات الذي اعتمد في عام 2006

The work programme adopted by the CGE at its first meeting was discussed, in particular the organization and status of hands-on training workshops and the development of training materials.

جرت مناقشة لبرنامج العمل الذي اعتمده الفريق في اجتماعه الأول، لا سيما تنظيم وحالة حلقات التدريب العملي ووضع مواد تدريبية

The Committee shall work in an efficient and timely manner,in accordance with the work programme adopted by the Conference of the Parties.

تعمل اللجنة بطريقة كفؤة وحسنة التوقيت، وفقاً لبرنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر الأطراف

A clear example of this approach is the work programme adopted with United States support at the conclusion of the Fifth Review Conference of the Biological Weapons Convention in 2002.

ومن الأمثلة الواضحة على هذا النهج برنامج العمل الذي اعتُمد بدعم من الولايات المتحدة في ختام المؤتمر الاستعراضي الخامس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية المعقود عام 2002

At the operational level, the Executive Secretariat has a range, albeit insufficient of equipment and vehicles,and follows an annual work programme adopted by the CNEDD.

وعلى الصعيد التنفيذي، تتوافر للأمانة التنفيذية مواد تقنية ووسائل نقلوإن بكميات غير كافية، ولديها برنامج عمل سنوي يعتمده المجلس

Requests the Secretariat to facilitate the implementation of the work programme adopted by the Open-ended Working Group within the budgetsbudgetary limits and availability ofavailable financial resources.

يطلب إلى الأمانة تسهيل تنفيذ برنامج العمل المعتمد من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية وذلك في حدود قيود الميزانية والموارد المالية المتاحة

Participating in the Barcelona Process,Poland has been involved in the implementation of the five-year work programme adopted at the Euro-Mediterranean Summit in 2005.

وإذ شاركت بولندا في عمليةلشبونة، فقد عكفت على تنفيذ برنامج العمل الخماسي السنوات الذي اعتمده اجتماع القمة الأوروبية- المتوسطية لعام 2005

According to the thematic work programme adopted in 1993, this session of the Commission will deal with all matters relating to land, reflected in chapters 10 to 16 of Agenda 21.

وفيما يتعلق ببرنامج العمل المواضيعي المعتمد في سنة ١٩٩٣، ستتناول هذه الدورة للجنة جميع المسائل المتصلة باﻷراضي، والواردة في الفصول ١٠ إلى ١٦ من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين

The guidelines for the selection of officers by the Plenarymight need to be viewed in the light of the work programme adopted by the Plenary and agreement on the work programme..

وقد تستدعي الحاجة النظر في المبادئالتوجيهية لاختيار أعضاء المكتب في ضوء برنامج العمل الذي يعتمده الاجتماع العام والاتفاق على برنامج العمل

(b) Support the work programme adopted at the Doha Ministerial Conference as an important commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes;.

(ب) دعم برنامج العمل المعتمد في مؤتمر الدوحة الوزاري بوصفه التزاما هاما من جانب البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لدمج السياسات التجارية الملائمة في سياساتها وبرامجها الإنمائية الوطنية

Request the GM to focus on programme implementation for the upcoming biennium asoutlined in its four-year work plan and two-year work programme adopted by COP.

(ج) أن يطلب إلى الآلية العالمية أن تركز على تنفيذ البرنامج لفترة السنتين المقبلة على النحوالمبين في خطة عملها لفترة أربع سنوات وبرنامج عملها لفترة سنتين اللذين اعتمدهما مؤتمر الأطراف

Stresses the importance of a speedy resumption and successful conclusion of the work programme adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, taking into account the needs of the commodity-dependent developing countries;

تشدد على أهمية الاستئناف السريع والاختتام الناجح لبرنامج العمل المعتمد في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية(4)، على أن توضع في الاعتبار احتياجات البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية

We will implement the commitments made in Doha to address the marginalization of the least developedcountries in international trade as well as the work programme adopted to examine issues related to the trade of small economies.

وسنقوم بتنفيذ الالتزامات المعلنة في الدوحة بمعالجة عملية تهميش أقلالبلدان نموا في التجارة الدولية فضلا عن برنامج العمل الذي أقر لدراسة المسائل المتعلقة بتجارة الاقتصادات الصغيرة

Referring also to the Declaration and work programme adopted at the EuroMediterranean Ministerial Conference, held in Barcelona, Spain, in November 1995 and aimed at connecting the Mediterranean transport networks to the transEuropean network so as to ensure their interoperability.

وإذ يشير أيضا إلى الإعلان وبرنامج العمل الصادرين عن المؤتمر الوزاري لبلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، الذي عقد في برشلونة، إسبانيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 1995، والهادفين إلى ربط شبكات النقل في بلدان البحر الأبيض المتوسط بالشبكة العابرة لأوروبا بأسلوب يتيح تشغيلهما المشترك

Ms. SKORPEN(Norway): Mr. President, let me first commend you, as well as the other Presidents this year,on your efforts to have a work programme adopted and for having presented a report that is balanced, factual and objective.

السيدة سكوربين(النرويج)(تكلمت بالإنكليزية) السيد الرئيس، دعني أولاً أثني عليك، وكذا على رؤساء هذهالسنة الآخرين، على جهودكم المبذولة لاعتماد برنامج العمل ولتقديم تقرير متوازن، ووقائعي وموضوعي

The work programme adopted at the March 2009 meeting includes:(a) the completion of a full draft version of the public sector debt guide;(b) the extension of coverage in QEDS;(c) progress on collecting total central Government debt position data by the World Bank;(d) further improvements in the Joint External Debt Hub and Task Force websites; and(e) the update of the External Debt Guide beginning in 2011, to be completed by 2013.

ويشمل برنامج العمل الذي اعتمد في الاجتماع، المعقود في آذار/مارس 2009، ما يلي:(أ) إتمام كامل مشروع صيغة دليل دين القطاع العام؛(ب) وتوسيع نطاق التغطية في إحصاءات الدين الخارجي الفصلية؛(ج) والتقدم المحرز في جمع البنك الدولي لبيانات عن وضع إجمالي دين الحكومة المركزية؛(د) إدخال مزيد من التحسينات على الموقع الشبكي للمركز المشترك للدين الخارجي وعلى الموقع الشبكي لفرقة العمل؛(هـ) واستكمال دليل الدين الخارجي في عام 2011، الذي ينتظر أن يتم الفراغ منه بحلول عام 2013

Introduction The attached draft work programme of the Open-ended Working Group for 2005- 2006 is based on the Open-ended Working Group 's work programme adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting.

يستند مشروع برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة 2005-2006 المرفق بالبرنامج الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس لعمل الفريق العامل مفتوح العضوية

The SBSTA will consider these reports and miscellaneous documents during workshops and other expert meetings and activities leading up to and duringSBSTA 28, in accordance with the conclusions on the Nairobi work programme adopted at SBSTA 25.

وسوف تنظر الهيئة الفرعية في هذه التقارير والوثائق المتنوعة أثناء حلقتي العمل واجتماعات الخبراء الأخرى والأنشطة حتى الدورة الثامنة والعشرين للهيئةالفرعية وأثناءها، وذلك وفق الاستنتاجات بشأن برنامج عمل نيروبي المعتمد في الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية

Under the cross-sectoral issues subprogramme, 12 outputs, including 11 reports,were added by legislation in response to the work programme adopted by the newly established Standing Committee on Developing Services Sectors.

وفي اطار البرنامج الفرعي، القضايا الشاملة لعدة قطاعات، أضيف اثنا عشر ناتجا، منها أحد عشر تقريراأضيفت بموجب تشريعات استجابة لبرنامج العمل الذي أقرته اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات، المنشأة حديثا

For example, the principles embodied in the programme areas on plant genetic resources(programme area G), animal genetic resources(programme area H) and integrated pest management and control in agriculture(programme area I)are incorporated and developed in the work programme adopted at the third meeting of the Conference of the Parties.

فمثﻻ أدرجت وطورت المبادئ التي تضمنتها المجاﻻت البرنامجية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية المجال البرنامجي زاي(، والموارد الوراثية الحيوانية)المجال البرنامجي حاء(، والمعالجة والمكافحة المتكاملتان لﻵفات فيميدان الزراعة)المجال البرنامجي طاء في برنامج العمل الذي اعتمد في اﻻجتماع الثالث لمؤتمر اﻷطراف

The main task of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties underthe Kyoto Protocol, pursuant to the work programme adopted at its second session, held in Nairobi, is the consideration of new commitments to be inscribed through an amendment to annex B to the Kyoto Protocol.

إن المهمة الرئيسية للفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الأخرى للأطراف المدرجة في المرفقالأول بموجب بروتوكول كيوتو، بموجب برنامج العمل المعتمد في دورته الثانية المعقودة في نيروبي، تتمثل في النظر في الالتزامات الجديدة التي سيتم النص عليها بتعديل يُدخل على المرفق باء الملحق ببروتوكول كيوتو

Encourages the joint forum of the Asian Collaborative Group on Local Precursor Control and the International Forum on Control ofPrecursors for Amphetamine-type Stimulants to take forward the work programme adopted at the forum meeting held in Tokyo from 13 to 16 February 2007, annexed to the present resolution;

تشجّع المحفل المشترك بين الفريق التعاوني الآسيوي المعني بالمراقبة المحلية للسلائف والمحفل الدولي المعني بمراقبة السلائف المستخدمة فيالمنشّطات الأمفيتامينية على المضي قُدماً في برنامج العمل الذي اعتُمد في اجتماع المحفل في طوكيو من 13 إلى 16 شباط/فبراير 2007، والمرفق بهذا القرار

Subject to the outcome of the special session, the subprogramme will aim at achieving effective and coordinated support for the implementation of Agenda 21 and other outcomes of the Conference, the Barbados Programme of Action on Sustainable Development of Small Island Developing States,decisions and work programmes adopted by the Commission on Sustainable Development and other intergovernmental mandates relevant to sustainable development.

ورهنا بما ستسفر عنه الدورة اﻻستثنائية سوف يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى توفير الدعم الفعال والمنسق لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وغيره من نتائج المؤتمر. وبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدولالجزرية الصغيرة النامية والمقررات وبرامج العمل التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة، وغير ذلك من الوﻻيات الحكومية الدولية ذات الصلة بالتنمية المستدامة

وسيكون الهدف من البرنامج الفرعي توفير الدعم الفعال والمنسق لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وغيره من نتائج المؤتمر. وبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدولالجزرية الصغيرة النامية والمقررات وبرامج العمل التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة، وغير ذلك من الوﻻيات الحكومية الدولية ذات الصلة بالتنمية المستدامة