Examples of using Workflow processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Automation of routine workflow processes.
Workflow processes are built into the system and provides for.
Continuing development and automation of our database systems to streamline our workflow Processes.
استمرار تطوير وأتمتة نظم قواعد البيانات لدينا لتبسيط عمليات سير العمل لديناIPSAS-compliant workflow processes have been designed and tested.
وقد تم تصميم واختبار عمليات انسياب الأعمال التي تمتثل للمعايير المحاسبية الدوليةI have seen most, if not all,WordPress plugins that handle editorial workflow processes.
لقد رأيت معظم مكونات برنامج WordPress، إن لميكن كلها، التي تتعامل مع عمليات سير العمل التحريريةPut an end to paperwork overload and boost document workflow processes with a range of reliable and versatile flatbed scanners.
ضع حدًا للحمل الزائد للورق وعزز عمليات سير عمل المستندات مع مجموعة من الماسحات الضوئية المسطحة متعددة الاستعمالات والموثوقةWe can help with allparts of the process and are specialists in efficient, agile workflow processes.
The workflow processes study should cover information and communication technology, conference services, interpretation, translation, publication, printing and distribution.
وينبغي لدراسة عمليات تدفق عمل المحكمة أن تغطي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات المؤتمرات، والترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية، والنشر، والطباعة، والتوزيعEpson's software and imaging technology saves time by cutting out steps andallowing you to scan to your workflow processes.
تعمل الحلول البرمجية وتقنية التصوير من إبسون على توفير وقتك عن طريق الاستغناء عن بعض الخطوات والسماحلك بإجراء مسح ضوئي لعمليات سير عملكThe workflow processes study should cover information and communication technology, conference services, interpretation, translation, publication, printing and distribution(para. III.23).
وينبغي لدراسة عمليات تدفق عمل المحكمة أن تغطي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات المؤتمرات والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية والنشر والطباعة والتوزيع(الفقرة ثالثا- 23The Information Technology Service received several UN21 Awards, among others,for fully implementing electronic workflow processes.
وتلقت دائرة تكنولوجيا المعلومات عدة جوائز ضمن برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين،لأسباب عدة من بينها التنفيذ الكامل لعمليات تسيير الأعمال إلكترونياIPSAS-compliant workflow processes have been designed and sample tests are being conducted in the system to enhance the monitoring of the entire process of asset management, from acquisition to disposal.
وجرى وضع عمليات تدفق العمل المتوافقة مع المعايير المحاسبية، ويتواصل إجراء اختبارات للعيّنات في النظام لتعزيز رصد This internal consulting assignment, conducted by the Audit and Management Consulting Division ofthe Office, assessed the resource requirements, major workflow processes and support infrastructures of the Department.
وهذه المهمة الاستشارية الداخلية التي أجرتها شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية التابعة للمكتب،قيمت احتياجات الإدارة من الموارد وإجراءات انسياب العمل الرئيسية والهياكل الأساسية المساندة في الإدارةThe mail operations will harmonize workflow processes through the increased usage of electronic systems, reduction in volume and circulation of printed material and by combining into a single shipment pouch shipments for different United Nations offices away from Headquarters that are in the same location.
ستعمل Over the reporting period, OIOS issued 225 recommendations, 132 of them critical, for the improvement of accountability mechanisms and control systems,as well as for the development or clarification of policies and procedures and workflow processes.
أصدر المكتب على مدى الفترة التي يغطيها التقرير 225 توصية، منها 132 في مسائل حساسة من أجل تحسين آلياتالمساءلة ونظم الرقابة، وكذلك من أجل وضع أو توضيح السياسات والإجراءات وعمليات تدفق الأعمالAn implementation team composed of representatives of all subprogrammes of the Department has developed anaction plan to introduce more efficient workflow processes and migrate to new technologies, as well as to move towards integrated management of all conference-related resources.
وقام فريق تنفيذي يتألف من ممثلي كل البرامج الفرعية التابعة للإدارة بإعدادخطة (ii) A decrease of $700,300 under Conference management, Geneva, for non-post requirements reflecting a reduction in temporary assistance resources for meetings largely as a result of the implementation ofmeasures aimed at the streamlining and reengineering of workflow processes.
Apos; 2' نقصان قدره 300 700 دولار في إطار إدارة المؤتمرات، جنيف، لاحتياجات غير متعلقة بالوظائف تعكس تخفيضا في موارد المساعدة المؤقتة للاجتماعات نتيجة لتنفيذالتدابير التي تهدف إلى تبسيط عمليات تدفق العمل وإعادة تصميمهاAn evaluation of the workflow processes at the Eastern and Southern Africa Regional Office revealed that the certifying authority given by the Applications Administrator to the Procurement Officer for invoices in the ProMS document authorization table was not in line with the table of authority issued by the Regional Director.
وتبين من تقييم عمليات تدفق العمل في المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أن سلطة التصديق التي يخولها مدير التطبيقات إلى موظف المشتريات فيما يتعلق بالفواتير في جدول إجازة الوثائق التابع لنظام إدارة البرامج لا تتماشى مع جدول تفويض السلطة الصادر عن المدير الإقليمي(iii) Proposed abolition of 11 General Service(Other level) posts($2,145,000), resulting from the combined effect of the return on the Department 's investment in technology and the re-engineering of workflow processes in the context of streamlining conference services at Geneva;
Apos; 3' الإلغاء المقترح لما عدده 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)(000 145 2 دولار)، نتيجة للأثر الإجمالي للعائد مناستثمارات الإدارة في التكنولوجيا وإعادة تصميم إجراءات سير العمل في سياق تنسيق خدمات المؤتمرات في جنيف(e) The introduction of an" e-court strategy", based on an enterprise-wide,systemic approach using electronic documents and automated workflow processes between all the organizational units participating in court processes, including functions such as conversion of digital documents; electronic and remote filing of documents from parties; online public access to judicial documents via the Internet; electronic distribution and proof of service of judicial documents to parties; real-time, in-court transcription; and an automated electronic document vetting system.
(هـ) تطبيق" استراتيجية المحكمة الإلكترونية" التي تستند إلى نهج منظم، علىنطاق المحكمة، يستخدم الوثائق الإلكترونية وعمليات تدفق العمل آليا بين جميع الوحدات المشاركة في إجراءات المحكمة، بما في ذلك مهام من قبيل: تحويل الوثائق الرقمية؛ وتسجيل الوثائق الواردة من الأطراف إلكترونيا ومن بُعد؛ وإتاحة وصول الجمهور إلى الوثائق القضائية الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت، وتوزيع الوثائق القضائية وأدلة إنجاز الخدمات على الأطراف إلكترونيا؛ وتدوين المحاضر في المحكمة في وقتها الحقيقي؛ واستعمال نظام آلي للفحص الإلكتروني للوثائقThe decrease in requirements mainly reflects a reduction in requirements for temporary assistance for meetings largely due to the implementation ofmeasures aimed at streamlining and re-engineering workflow processes, including the enforcement of page limits and the consolidation of reports.
ويعكس الانخفاض في الاحتياجات بشكل رئيسي انخفاض الاحتياجات في المساعدة المؤقتة للاجتماعات التي تعزى إلى حد كبير إلى تنفيذالتدابير الرامية إلى تبسيط وإعادة تصميم عمليات تدفق العمل، بما في ذلك تنفيذ حدود عدد الصفحات وإدماج التقاريرThe proposed resource level reflects the outcome of the first years of reform of the conference-servicing activities, noted by the General Assembly in its resolution 57/300 of 20 December 2002, aimed at streamlining the documentation flow, enforcing page limits,improving the planning and coordination of meetings and re-engineering workflow processes.
ويبين مستوى الموارد المقترح نتيجة السنوات الأولى من إصلاح أنشطة خدمات المؤتمرات التي أحاطت بها الجمعية العامة علما في قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والرامية إلى تبسيط The decrease of $5,403,700 largely reflects a reduction in requirements for temporary assistance for meetings resulting from the implementation of measures aimed at streamlining andre-engineering workflow processes, including enforcement of page limits and the consolidation of reports, as well as stricter application of arrangements for servicing meetings within working hours and the expansion of cost-effective modes of translation.
ويعكس النقصان البالغ 700 403 5 دولار إلى حد كبير انخفاضا في احتياجات المساعدة المؤقتة للاجتماعاتنتيجة لتنفيذ تدابير بهدف ترشيد عمليات تدفق العمل وإعادة تنظيمه، بما في ذلك تطبيق النظام المفروض لتحديد عدد الصفحات وتوحيد التقارير وتطبيق ترتيبات أكثر صرامة في خدمة الاجتماعات في حدود ساعات A total of 25 posts under the regular budget, plus two through cost-sharing, are proposed for abolition under section 2 due largely to the Organization ' s return on investment in technology andthe implementation of organizational measures such as streamlined administrative and workflow processes, consolidation of reports and enforcement of page limits.
أولا- 28 يُقترح إلغاء ما مجموعه 25 وظيفة في إطار الميزانية العادية بالإضافة إلى وظيفتين عن طريق تقاسم التكاليف في إطار الباب 2، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى عائد المنظمة منالاستثمار في التكنولوجيا وتنفيذ تدابير تنظيمية مثل تبسيط العمليات الإدارية وعمليات تدفق العمل، وتوحيد التقارير وإعمال العدد الأقصى من الصفحاتThese reductions relate mainly to:(a) the transfer of some resources to contractual translation in line with the current policy of the Department to increase reliance on contractual translation services as a more cost-effective way of having certain types of materials translated; and(b) to anticipated savings owing to such organizational measures as consolidation of reports and enforcementof page limits and streamlining and re-engineering of workflow processes.
وتتصل هذه التخفيضات أساسا بما يلي:(أ) نقل بعض الموارد إلى الترجمة التحريرية التعاقدية تمشيا مع السياسة الحالية التي تنتهجها الإدارة في زيادة الاعتماد على خدمات الترجمة التحريرية التعاقدية بوصفها طريقة أكثر فعالية من حيث التكاليف لترجمة أنواع معينة من الوثائق،(ب) الوفورات المتوقعة نتيجة لتدابير تنظيمية مثل توحيد التقارير وإعمالالعدد الأقصى من الصفحات، وتبسيط عمليات تدفق العمل وإعادة تصميمهاThe Advisory Committee had recommended against this post in its first report on the programme budget for 2004-2005 budget, 4 pending the completion of anindependent study on how to modernize the proceedings and workflow processes of the Court requested by the Committee(see paras. III.11-III.15 below).
وقد أوصت اللجنة الاستشارية ضد هذه الوظيفة في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية للفترة 2004-2005(4)، ريثما تُنجز دراسة مستقلةبشأن كيفية تحديث الإجراءات وعمليات سير العمل للمحكمة طلبتها اللجنة(انظر الفقرات ثالثا- 11 إلى ثالثا- 15 أدناهThe methodology addressed the workflow process and integration of information technology in the Department.
وتناولت المنهجية عملية تدفق العمل وإدماج تكنولوجيا المعلومات في الإدارةAutomate workflow process on updation of any field of record to generate various actions.
أتمتة عملية سير العمل على تحديث أي مجال من السجلات لتوليد إجراءات مختلفةYour workflow process must deliver on all of these stages.
يجب أن تقدم عملية سير عملك على كل هذه المراحلWorkflow process automation in Zoho Desk is designed to be extremely flexible while being simple to implement.
صُمّمت أتمتة عملية سير العمل في Zoho Desk لتكون مرنة للغاية في حين تكون بسيطة للتنفيذ
