Examples of using Working on a case in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just working on a case.
Gibbs, is your team working on a case?
You try working on a case all about water.
حاولُي العَمَل في قضية كلّ شيء عن الماءSame thing I'm doing here… working on a case.
نفس الذي أفعله هنا أعمل على قضيةSwarek working on a case?
(سواريك) يعمل على قضية؟?
People also translate
I saw you. And after all thatstuff you said about how you guys never talk anymore? We were working on a case in the clinic.
بعد كُل الأشياء التي قلتيها أنّكمالم تعودا تتكلّمان أبداً مع بعضِكُما بعد الآن؟ لقد كنُا نعمل على حالة في العيادةI have been working on a case.
كنت أعمل على قضيةYou're working on a case involving a stolen Stradivarius from the symphony.
ستعمل على قضية عن سرقة ستراديفاريوس من السيمفونيةI was just, uh, working on a case.
لقد كنتُ فقط أعمل على قضيةWe were just working on a case nearby, and I wanted to swing by and get something for the apartment.
كنا نعمل على قضية قريبة وأردت الحصول I was at the office, working on a case.
لقد كنت في المكتب أعمل على قضيه لقد كانت… لقد كانت هذهAnyone caught working on a case that I didn't assign loses their overtime.
أى أحد يعمل على قضية لم اوقع عليها يفقد فوائده الإضافيةInvestigating staff members will still have a crucial role andwill be directly available to assist the legal staff working on a case.
وموظفو التحقيقات سيظل لهم دور هام وسيكونون موجودينبشكل مباشر لمساعدة الموظفين القانونيين الذين يعملون في قضية معينةI was just working on a case.
لقد كنت أعمل على قضيةI was working on a case where I was required to spend quitea bit of time in London's extensive network of underground tunnels and catacombs, so.
أنا كُنْتُ أَعْملُ على a حالة حيث أنا تُطلّبتُ لقَضاء تماماً قليلاً مِنْ الوقتِ في شبكةِ لندن الشاملة أنفاقِ تحت أرضيةِ وسراديب موتىIsn't this a conflict of interest, working on a case that involves your girlfriend?
أليس هذا تضارباً Because they were working on a case together, nobody thought it was out of the ordinary.
لأنهم كانوا يعملون على القضية معا، لا أحد يعتقد أنه كان خارجا عن المألوفIsn't this a conflict of interest? You working on a case that involves your girlfriend?
أليس هذا تضارب For example, in August lawyers who were working on a case defending five IDPs arrested during anti-DPA demonstrations were charged with defamation, furnishing false information and being a threat to national security.
ففي آب/أغسطس مثلا، ألقي القبض على محامين كانوا يعملون في قضية يدافعون فيها عن خمسة أشخاص مشردين داخليا أثناء مظاهرات مناهضة لاتفاق سلام دارفور واتهموا بالتشهير وتقديم معلومات زائفة وبأنهم يشكلون تهديدا للأمن الوطنيAre Lucifer and Ella working on a case that I don't know about?
هل إبليس وإيلا تعمل على القضية التي لا أعرف عنها؟?Ray's in Lancaster working on a case. He's on his way back.
راي في لانكاستر يعمل على قضية وهو في طريقةعودته الآنShe told me I just had to babysit Walter while he was working on a case for the FBI, and then after it was done, I could leave, go back to my own life--.
كان من المفترض أن يكون"مؤقتاً أخبرتني أن عليّ أن أجالس"والتر بينما هو يعمل على قضية لصالح المباحث الفيدرالية وحينها بعد هذا ينتهى الأمر… يمكني المغادرة أعود لحياتي الخاصةWhy? Chumhum needs some work on a case.
We worked on a case together.
لقد عملنا على قضية معاWhy you worked on a case last time I was here.
لماذا أنت عملت على الحالة آخر مرة كنت فيها هناMy father worked on a case.
والدي عمل على قضيةDid you work on a case together?
هل عملتما على قضية معا؟?She works on a case until it's closed.
انها تعمل على الحالة إلى أن تنتهيYou can't work on a case while you're suspended.
لا تسطيعين العمل على قضية عندما تكونين موقوفةعن Couple months ago we worked on a case.
قبلَ أشهرٍ كُـنَّا نعملُ على حالةٍ
