WORKING ON THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Working on the development and promotion of popular diplomacy in its different ways.

العمل على تنمية وترقية الدبلوماسية الشعبية بمختلف صورها بين آسيا وأفريقيا

Have full time course developers working on the development and upgrading of TRAINMAR courses;

أن يكون لديها واضعو دورات متفرغون يعملون على وضع دورات ترينمار واﻻرتقاء بمستواها

Working on the development of hotel and Umrah through the work of various studies.

العمل على تطوير مجال الفندقة والعمرة من خلال عمل الدارسات المختلفة

In 2018, he joined Relish Consultancy as a Senior Consultant working on the development of various F&B projects.

في 2018، انضم إلى رليش للاستشارات كمستشار أول يعمل علي تطوير مشاريع مختلفه

Working on the development of enterprises and businesses and achieving their objectives is one of our top priorities.

العمل على تطوير المنشآت وقطاع الأعمال وتحقيق أهدافها من أهم أولوياتنا

People also translate

working group on the right to development

open-ended working group on the right to development

report of the working group on the right to development

to the working group on the right to development

to the open-ended working group on the right to development

chairperson of the working group on the right to development

Expanding the possibilities of using resources and energies and working on the development of national income.

د- توسيع إمكانيات استخدام الموارد والطاقات والعمل على إنماء الدخل القومي

Working on the development of the Council's work and providing recommendations for this purpose.

العمل على تطــوير عمـــل المجلس وتقـــديــم التــوصـيات اللازمـــة لهـــذه الغايـــة

These discoveries led numerous countries to begin working on the development of nuclear weapons and nuclear power.

أدت هذه الاكتشافات في دول عديدة لبدء العمل على تطوير الأسلحة النووية والطاقة النووية

A team working on the development through art in different societies through the arts of all kinds in order to create artistic spaces for children and young people.

فريق يعمل علي التنميه من خلال الفن في مجتمعات مختلفه من خلال الفنون بجميع انواعها من اجل خلق مساحات فنيه للاطفال والشباب

In 2006 the Gender Integration Committee began working on the development of a Gender Integration Action Plan for 2007-2009.

شرعت لجنة الإدماج الجنساني، في عام 2006، في العمل على وضع خطة للإدماج الجنساني للفترة 2007-2009

Working on the development of tourism, agriculture, industrial, commercial and housing projects by providing loans, facilities and consultations to housing, financial and economical projects.

العمل على تطوير السياحة والزراعة والصناعة والتجارة والمشاريع السكنية وذلك بتقديم القروض والتسهيلات والمشورة للمشاريع السكنية والمالية والاقتصادية

Some Parties recommended that the AGTE continue working on the development of clear terminology, classifications and definitions for impact indicators.

وأوصت بعض الأطراف فريق الخبراء بأن يواصل العمل على وضع مصطلحات وتصنيفات وتعاريف واضحة لمؤشرات الأثر

In order to ensure a more equitable sharing of the burden of service in hardship duty stations, the Advisory Committee recommends that theGeneral Assembly request the Secretary-General to continue working on the development of additional measures to address this issue.

ولكفالة تحقيق المزيد من الإنصاف في تقاسم عبء الخدمة في مراكز العمل الشاقة، توصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعيةالعامة إلى الأمين العام أن يواصل العمل على وضع تدابير إضافية لمعالجة هذه المسألة

Even before September 11, 2001,the United States was working on the development of an entry/exit system for foreign travelers visiting our country.

وحتى قبل 11أيلول/سبتمبر 2001، كانت الولايات المتحدة تعمل على وضع نظام خروج ودخول المسافرين الأجانب، الذين يقومون بزيارة بلدنا

The accession of Cuba as a full member of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in late 2001, in accordance with General Assembly resolution 56/51 of 10 December 2001,was an incentive for all organizations and institutions working on the development of space activities in the country.

كان انضمام كوبا كعضو كامل العضوية إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أواخر عام 2001، عملا بقرار الجمعية العامة 56/51، المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر2001، حافزا لجميع المنظمات والمؤسسات العاملة في تطوير الأنشطة الفضائية في هذا البلد

Since the adoption of the Convention, IMO has continued working on the development of guidelines to support the implementation of the Convention upon its entry into force.

ومنذ اعتماد هذه الاتفاقية، تواصل المنظمة البحرية الدولية العمل على وضع مبادئ توجيهية لدعم تنفيذ الاتفاقية عقـب دخولها حيز النفاذ

His Highness the Ruler of Sharjah concluded by saying that we are ready to support the development of the Kasr El Aini Teaching Hospital and to contribute to the international university project tobe held in 6th October City, and working on the development of laboratories at the Faculty of Agriculture according to the latest levels.

واختتم صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي كلمته قائلاً: «نحن على استعداد لدعم مشروع تطوير مستشفى قصر العيني، والمساهمة في مشروع الجامعة الدولية المزمع إقامتهفي مدينة 6 أكتوبر، والعمل على تطوير المعامل الدراسية بكلية الزراعة وفق أحدث المستويات

Support was expressed for the request for UNODC to continue working on the development of a technical guide to be used in providing technical assistance aimed at strengthening judicial integrity and capacity.

وأُعرب عن تأييد الطلب المقدّم إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لمواصلة العمل على وضع دليل تقني ليستخدم في تقديم المساعدة التقنية الرامية إلى تعزيز نزاهة السلطة القضائية وقدراتها

The Team considers that, in view of the challenges faced by individual States in dealing with this issue, it would be useful to engage such international organizations as the International Civil Aviation Organization(ICAO) and the International Air Transport Association(IATA), which deal with both official authorities and airline operators, and the World Customs Organization(WCO),which is the only intergovernmental organization working on the development of global customs standards.

ويرى الفريق أنه نظرا للتحديات التي تواجهها فرادى الدول في معالجة هذه المسألة، سيكون من المفيد أن تشارك في النظر فيها منظمات دولية مثل منظمة الطيران المدني الدولي واتحاد النقل الجوي الدولي اللذين يتعاملان مع السلطات الرسمية وشركات الطيران، ومنظمة الجمارك العالمية التي تعدالمنظمة الحكومية الدولية الوحيدة التي تعمل على وضع معايير جمركية عالمية(

It recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue working on the development of additional measures to address the issue.

وتوصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل العمل على وضع تدابير إضافية لمعالجة هذه المسألة

(b) In India, an organization working on the development of resources for human rights education through mainstream media produced a music video focusing on violence against women and its impact on women ' s livelihoods.

(ب) في الهند، أصدرت منظمة تعمل في تطوير الموارد للتثقيف بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الرئيسية، فيديو موسيقى يركز على العنف ضد المرأة وأثره على سبل رزق النساء

He is director of CCAGlasgow and a lecturer and research fellow at Glasgow School of Arts, working on the development of open source ideologies and their practical application.

هو مدير السي سي إيه:مركز الفن المعاصر في جلاسكو بالإضافة لعمله كمحاضر وزميل في معهد جلاسكو للفنون حيث يعمل على تطوير أيديولوجيات المصادر المفتوحة وتطبيقاتها العملية

The Association continued working on the development and operation of an ocean information system. This included managing China ' s ocean sample repository and updating the ocean sample information system.

وواصلت الرابطة العمل على تطوير وتشغيل نظامٍ للمعلومات المتعلقة بالمحيطات؛ وهو ما يشمل إدارة مستودع الصين للعينات المأخوذة من المحيطات وتحديث نظام المعلومات الخاص بالعينات المأخوذة من المحيطات

The Human Resources Officer(P-4) in the Outreach Sectionreports to the Chief of the Section(funded by regular budget) working on the development and implementation of outreach strategies and activities.

ويتبع موظف الموارد البشرية(ف-4) المعين فيقسم الاتصال لرئيس القسم المذكور(يُمول من الميزانية العادية) ويعمل على وضع وتنفيذ استراتيجيات وأنشطة الاتصال

Request the secretariat to continue working on the development of the PRAIS portal on best practices and ensure that all submissions on best practices are classified and made available regardless of the date of submission;

(ج) أن تطلب إلى الأمانة الاستمرار في العمل على تطوير بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ فيما يخص أفضل الممارسات وضمان تصنيف جميع المعلومات المقدمة بشأن أفضل الممارسات وإتاحتها بصرف النظر عن موعد تقديمها

UNODC, in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Criminal Justice Institute(UNICRI),has begun working on the development of a legislative guide for the ratification and implementation of the Convention against Corruption.

بدأ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع معهد الأممالمتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، العمل على وضع دليل تشريعي للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد وتنفيذها

Participants also requested UNODC to continue working on the development of the guide on strengthening judicial integrity and capacity, in close consultation with Member States, the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity, other relevant organizations and individual experts.

وطلب المشاركون أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مواصلة العمل على إعداد الدليل الخاص بتدعيم نزاهة القضاء وقدرته، بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء والفريق القضائي المعني بتدعيم نزاهة القضاء وسائر المنظمات المعنية وفرادى الخبراء

In further support of the efforts of Member States to improve performance in public administration, development management and e-governance,the Division continues working on the development of the United Nations public administration country studies to underpin the importance of public sector reform initiatives.

سعيًا إلى تقديم مزيد من الدعم لما تبذله الدول الأعضاء من جهود من أجل تحسين الأداء في مجالات الإدارة العامةوإدارة التنمية والحوكمة الإلكترونية، تواصل الشعبة العمل على تطوير دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة بغية إبراز الأهمية التي تتسم بها مبادرات إصلاح القطاع العام

The basic idea behind this exercise is to begin working on the development of standards that the countries can use to determine, inter alia, the changes in land degradation and drought in the subregion and assess the results of the plans and programmes implemented.

والفكرة الرئيسية الكامنة وراء هذه الممارسة هي بدء العمل على وضع معايير يمكن أن تستعملها البلدان في تحديد أمور منها التغيّرات في تردي الأراضي والجفاف في المنطقة دون الإقليمية وتقييم نتائج الخطط والبرامج المنفذة

Working on the development of the regulatory framework could be through the identification of the objectives of the company and ways to achieve through the provision of appropriate incentives for the members of the Board of Directors and executive management to work to achieve the objectives of the company, which takes into account the interests of shareholders.

تعمل على وضع الاطار التنظيمى الذى يمكن من خلال تحديد أهداف الشركة و سبل تحقيقها من خلال توفير الحوافز المناسبة لأعضاء مجلس الادارة و الادارة التنفيدية لكى يعملوا على تحقيق أهداف الشركة التي تراعى مصلحة المساهمين