WOULD AMOUNT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستبلغ
• ستصل
• سيكون ب مثابة
• ترقى
• سوف تبلغ
• سوف تصل
• يرقى
• فستبلغ
• سيعادل
• سيرقى

Examples of using Would amount in English and their translations into Arabic

I never thought you would amount to anything.
لم أظن أبدا أنك قد تصل لأي شيء

The conference-servicing requirements for the six meetings of expert groups would amount to $800,400.
أما احتياجات خدمة المؤتمرات لﻻجتماعات الستة ﻷفرقة الخبراء فستبلغ ٤٠٠ ٨٠٠ دوﻻر

At full cost, this would amount to some $909,400 a year.
وبالتكلفة الكاملة، سيصل المبلغ إلى نحو 400 909 دولار سنويا

Without migration gains, the projected reduction would amount to 119 million.
وإذا لم يفد مهاجرون يضافون إلى السكان، فسيبلغ الانخفاض المسقط 119 مليونا

Hence, total payments would amount to $191 million by the end of the amended lease term.
وبالتالي، سيصل مجموع المدفوعات إلى 191 مليون دولار بحلول نهاية مدة الإيجار المعدل

Estimated resources for posts in 1997 would amount to $12,863,300 net.
ويبلغ صافي الموارد المقدرة للوظائف في عام ١٩٩٧ ما مقداره ٣٠٠ ٨٦٣ ١٢ دوﻻر

I never thought it would amount to anything, but suddenly I'm a star-- all-state, college offers, people looking at me.
لم أعتقد بأنه سوف يصل إلى هذا الحد لكن فجأة أنا نجم

Reproduction of the whole Volcker report in English only would amount to $82,000.
تكلفة استنساخ تقرير فولكر كاملاً باللغة الانكليزية لا غير ستبلغ 000 82 دولار

Accordingly, his deportation would amount to a violation of the Convention.
ولذلك فإن ترحيله قد يكون بمثابة انتهاك للاتفاقية

Gibraltar would never be Spanish, as the Gibraltarians would never be persuaded to accede to what would amount to recolonization.
ومضى قائلا إن جبل طارق لن يصبح إسبانيا مطلقا، فلن يمكن إقناع شعب جبل طارق بقبول ما يرقى إلى إعادة الاستعمار

The monthly cost thereafter would amount to approximately $747,000.
أما التكلفة الشهرية فيما بعد ذلك فستبلغ ٠٠٠ ٧٤٧ دوﻻر تقريبا

Such a process would amount to a significant step in the consideration of the issue and would facilitate the necessary convergence of positions.
ومثل هذه العملية ستكون بمثابة خطوة مهمة في بحث المسألة ومن شأنها أن تسهل التلاقي اللازم في المواقف

Thus the additional resource requirements would amount to $246,200 net($288,700 gross).
وهكذا، فإن الاحتياجـــات مــن المــــوارد الإضافية ستصل إلى مبلغ صافيه 200 246 دولار(إجماليه 700 288 دولار

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that it was estimated that the number of on-site auditor-weeks in 2004-2005 would amount to 2,213.
أولا- 14 وأُبلغت اللجنة، بعد الاستفسار، بأنه يقدر أن عدد أسابيع مراجعة الحسابات الموقعية في الفترة 2004-2005 سوف تبلغ 213 2 أسبوعا

Any other course of action would amount to no action at all, which would be regrettable.
وأي مسار آخر للإجراءات سوف يرقى إلى العجز عن اتخاذ إجراء على الإطلاق، وهو ما سيدعو إلى الأسف

It is estimated that the requirements for the conduct of the consultation process would amount to $45,677,300 gross($44,215,500 net).
ويقدر أن اﻻحتياجات الﻻزمـــة لﻻضطﻻع بعملية استطﻻع الرأي ستصل إلى مبلغ إجماليه ٣٠٠ ٦٧٧ ٤٥ دوﻻر صافيـــه ٥٠٠ ٢١٥ ٤٤ دوﻻر

The complainant claimed that his deportation would amount to a violation of article 3 of the Convention by France, as he would be at risk of torture in Tunisia.
وادعى صاحب الشكوى أن ترحيله سيكون بمثابة انتهاك فرنسا للمادة 3 من الاتفاقية، إذ سيواجه خطر التعذيب في تونس

The estimated annual full cost of the new temporary post would amount to $93,900 net($105,300 gross).
ويقدر أن التكاليف السنوية الكاملة للوظيفة الجديدة المؤقتة ستصل إلى مبلغ صافيه ٩٣ ٩٠٠ دوﻻر إجماليه ٣٠٠ ١٠٥ دوﻻر

One said that choosing this option would amount to a missed opportunity of historic proportions to truly incentivize and promote the integration of the three sustainable development dimensions.
وذكر أحدها أن الأخذ بهذا الخيار قد يكون بمثابة إضاعة فرصة تاريخية للحفز على إدماج أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة والنهوض بذلك بحق

Sweden ' s cooperation with Sierra Leone for the coming five years would amount to nearly 200 million Swedish crowns.
وقال إن حجم تعاون السويد مع سيراليون في السنوات الخمس القادمة سيصل إلى ما يقرب من 200 مليون كرونة سويدية

The commission recorded accounts that, if verified, would amount to a breach of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(see annex II).
وسجلت اللجنة روايات ترقى في حالة إثباتها إلى مستوى يُعدّ خرقاً لأبسط قواعد معاملة السجناء(انظر المرفق الثاني

But both parties are bound by it, and there can be no question now of it being reopened, which would amount to unravelling the whole process.
غير أن كلا الطرفين ملزم به، ولا يمكن أن يكون الآن محل إعادة فتح من جديد، الأمر الذي سيرقى إلى تقويض للعملية بكاملها

As Taiwan was a part of China, consideration of the agenda item would amount to interference in the internal affairs of a Member State.
وأضاف قائﻻ إنه لما كانت تايوان جزءا من الصين، فإن النظر في بند جدول اﻷعمال سيكون بمثابة تدخل في الشؤون الداخلية لدولة عضو

The Executive Secretary of the Ozone Secretariat reported that the cost of translating the assessment reports, as called for in the draft decision, would amount to approximately US$ 250,000.
وذكر الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون أن تكاليف ترجمة تقارير التقييم على النحو المطلوب في مشاريع المقررات سوف يبلغ نحو 000 250 دولار أمريكي

A fissile material treaty without verification would amount to a unilateral moratorium, which we will not be able to accept.
ووضع معاهدة معنية بالمواد الانشطارية دون إمكانية التحقق من شأنه أن يكون بمثابة وقف اختياري أحادي لن يكون في مقدورنا أن نقبله

Upon enquiry, the Committee was informed that the estimated overrun for temporary assistance for meetings for the biennium 2000-2001 would amount to approximately $7 million.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن التجاوز المقدر للمساعدة المؤقتة للاجتماعات لفترة السنتين 2000-2001 سوف يصل إلى نحو 7 ملايين دولار

The complainants claimed that their forcible deportation to Libya by Sweden would amount to a violation of article 3 of the Convention.
يدعي أصحاب الشكوى أن ترحيلهم القسري إلى ليبيا من جانب السويد يرقى إلى انتهاك للمادة 3 من الاتفاقية

Since Taiwan was a part of China, consideration of the agenda item would amount to interference in the internal affairs of a Member State.
وإنه ما دامت تايوان جزءا من الصين سيعادل النظر في البند ضمن جدول اﻷعمال التدخل في الشؤون الداخلية لدولة عضو

Furthermore, given the discriminatory character of the displacement, these actions would amount to the crime of persecution as a crime against humanity.
وعلاوة على ذلك، فبالنظر إلى السمة التمييزية للتشريد، ترقى هذه الأعمال إلى جريمة الاضطهاد التي هي جريمة ضد الإنسانية

Thus, the United Kingdom ' s contribution to core resources over the period 2000-2002 would amount to 48 million pounds sterling(approximately $77 million).
وبذلك فإن مساهمة المملكة المتحدة في الموارد الأساسية على مدى الفترة 2000- 2002 سوف تبلغ 48 مليون جنيه استرليني(حوالي 77 مليون دولار

How to use "would amount" in a sentence

This would amount to approximately 8,000-14,000 cubic meters.

The concrete would amount to about 1,000 cu.

Their mythological aspect would amount to their involution.

That would amount to about $3.51 by 2018.

To not have these would amount to anarchy.

Was that everything Jesus’ life would amount to?

They didn’t think that would amount to much?

This would amount to a 1,350 place school.

This would amount to £20,698 over two years.

To stay silent would amount to unilateral disarmament.