What is the translation of " WOULD AMOUNT " in Hebrew?

• יהיה שקול
• התשלום יהיה
• תיחשב

Examples of using Would amount in English and their translations into Hebrew

That would amount to a much greater sum.
זה יסתכם בסכום הרבה יותר גדול.

And you never thought I would amount to anything.
ומעולם לא חשבת שאני שווה משהו.

It would amount to a genuine leap of imagination.
זה יהיה כיפוף אמיתי של הדמיון.

I always knew you would amount to something.
אני תמיד ידעתי שאתה תגיע למשהו.

Jews would amount to no more than a third of the population.
לא יעלה מספר היהודים על שליש מכלל האוכלוסייה.

To try to give meaning would amount to moralizing….
לנסות לתת משמעות יהיה דומה להטפת מוסר….

Would amount to a declaration of war between France and Spain.
וראש העולם הנוצרי… תסתכם בהכרזת מלחמה בין צרפת לספרד.

In 2012 that would amount to $4.5 million!
בשנת 2012 זה יסתכם 4.5 מיליון דולר!

At $25 a month for me, and $2 a week for Mandy, our earnings would amount to $11,680.
אם אתה לוקח עשרים וחמישה דולרים לחודש בשבילי, ושני דולרים בשבוע בשביל מנדי- התשלום יהיה 11, 680 דולר.

This curve would amount to 1/4th of a circle.
את המעגל הזה, דומה, קשה יהיה לרבע.

He knows that acting upon his feelings for her would amount to a kind of assault.
הוא יודע שפעולה על סמך רגשותיו כלפיה תסתכם בסוג של תקיפה.

That would amount to making careless remarks, so I don't talk about those things.
זה יהיה שווה ערך לאמירת הערות חסרות אחריות, כך שאינני מדבר על דברים אלה.

Mr Swales never thought he would amount to much, but I thought.
סולס מעולם לא חשב שהוא יגיע רחוק, אבל אני חשבתי.

He said I would amount to nothing since I couldn't even bear to kill a rabbit, and kicked me out of the house.
הוא אמר שאני חסר ערך, מסוגל אפילו לצוד ארנב וזרק אותי מהבית.

Some military people have said that would amount to a suicide mission.
חלק ממשתתפי הדיונים טען שזאת תהיה משימת התאבדות.

According to the 1998 United Nations Development Program report, the additional cost of achieving and maintaining universal access to basic education for all, basic health care for all, reproductive health care for all women, adequate food for all, and clean water and safe sewers for all would amount to roughly $40 billion a year.
לפי דו”ח הפיתוח של האו”ם לשנת 1998, העלות השולית הכרוכה בהשגת חינוך בסיסי לכל, שירותי בריאות בסיסיים, מרפאות פוריות לנשים, מזון ראוי, מי שתייה ושירותי ביוב מסתכמת ב- 40 מיליארד דולר לשנה לערך.

You would think all these atypical somethings would amount to a typical something.
היית חושבת שכל המשהו ה"לא טיפוסיים" יצטברו לכדי"משהו טיפוסי".

R&D costs for these projects would amount to more than $150 million in 2015 and in excess of $200 million in 2016 and in 2017.
עלויות המחקר ופיתוח של פרויקטים אלו מגיעות לסכום של יותר מ-150 מיליון דולר בשנת 2015 וליותר מ- 200 מיליון דולר ב- 2016 וב-2017.

At 25 dollars a month for me, and 2 dollars a week for Mandy, our earnings would amount to $11,608.
אם אתה לוקח עשרים וחמישה דולרים לחודש בשבילי, ושני דולרים בשבוע בשביל מנדי- התשלום יהיה 11, 680 דולר.

The Maoists, for their part, realised that if they did not break that carpet security, it would amount to abandoning people whose trust they had earned, and with whom they had lived and worked for 25 years.
המאואיסטים, מצידם, הבינו שאם הם לא ישברו את המתקפה הזאת הדבר יהיה שקול לנטישת האנשים שאת אמונם הם קנו ואיתם הם עבדו וחיו 25 שנה.

The announcement also stated that the total payments that would be made to the wounded would amount to $300,000.
עוד נאמר בהודעה כי סה”כ התשלומים שישולמו לפצועים יגיע לסכום של 300, 000 דולרים.

Many will recoil in horror at these suggestions and argue that this would amount to undermining democracy and promoting fascism.
רבים יירתעו בזוועה מן ההצעות הנ"ל ויטענו שהן יסתכמו בערעור הדמוקרטיה ובקידום הפשיזם.

Thus, if a party launches an attack without attempting to aim properly at a military target, or in such a way as to hit civilians without regard to the likely extent of death or injury, it would amount to an indiscriminate attack.[79].
לכן, אם צד לעימות משגר התקפה בלי לנסות לכוון כנדרש על מטרה צבאית, או אם הוא עושה זאת כך שייפגעו אזרחים מבלי להביא בחשבון את היקף ההרג והפציעה שסביר שייגרמו, הרי שפעולה זו תיחשב להתקפה חסרת הבחנה.[79].

At twenty-five dollars a month for me, and two dollars a week for Mandy, our earnings would amount to eleven thousand six hundred and eighty dollars.
אם אתה לוקח עשרים וחמישה דולרים לחודש בשבילי, ושני דולרים בשבוע בשביל מנדי- התשלום יהיה 11, 680 דולר.

The businessman said that pre-mining would not occur, while the emission volume would amount to 21 million GOD.
איש העסקים אמרו כי כרייה מראש לא הייתה מתרחשת, בעוד שהיקף הפליטה יסתכם 21 מיליון אלוהים.

During his life he donated at least $20m to education projects and charities, which would amount to nearer $500m in today's financial climate.
במהלךחיים הוא תרם לפחות 20 מיליון$ לפרויקטים בתחום חינוך וצדקה, שהיה סכום קרוב יותר 500 מיליון$ באקלים הכלכלי של היום.

However, were you to depart early, it would undermine what Dafa disciples are trying to achieve, and it would amount to allowing the old forces to exploit your gaps.
אבל אם תעזבו מוקדם, זה יפגע במה שתלמידי הדאפא מנסים להשיג, וזה יהיה שקול ללאפשר לכוחות הישנים לנצל את הפרצות שלכם.

In a statement, the UN Commission of Inquiry on Syria said the use of chemical weapons, as well as any deliberate targeting of medical facilities,"would amount to war crimes and serious violations of human rights law".
בהודעת הגינוי לתקיפה, אמרה ועדת החקירה של האו"ם כי שימוש בנשק כימי או פגיעה מכוונת במתקנים רפואיים"תהיה שקולה לפשעי מלחמה ותהווה הפרה חמורה של חוקי זכויות האדם".