Examples of using Would interact in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A key thing was how people would interact.
Such a working group would interact with the United Nations Environment Programme(UNEP) and its Youth Advisory Council.
وسيتفاعل هذا الفريق العامل مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة(اليونيب) ومجلسه الاستشاري لشؤون الشباب(Laughter) A key thing was how people would interact.
(ضحك) وكان الشيء الرئيسي هو كيف يمكن للناس أن تتفاعلThe way in which this organization would interact with the United Nations Outer Space Committee and other international organizations.
There was great interest in how the development compact would interact with PRSPs.
وقد ظهر اهتمام كبير بطريقة تفاعل التعاهد من أجل التنمية مع ورقات استراتيجية الحد من الفقرThe Personal Assistant would interact with the offices of government ministers, United Nations partners, non-governmental organizations and diplomatic officials.
وسيتعامل المساعد الشخصي مع مكاتب الوزراء الحكوميين، والشركاء في الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمسؤولين الدبلوماسيينShe wondered how the proposed courts would interact with those of Yugoslavia.
وتساءلت كيف يمكن للمحاكم المقترحة أن تتفاعل مع محاكم يوغوسلافياIn particular, it was not clear how the Mission ' s four main components or" pillars" would interact.
Always ask your doctor if new prescriptions would interact because some doctors might overlook this fact.
دائما أسأل طبيبك إذا وصفات جديدة أن تتفاعل لأن بعض الأطباء قد نغفل هذه الحقيقةAnd these cells are going all the way around the lumen andthey're the first type of cell that any blood would interact with, right?
It was therefore essential to consider how such a regime would interact with other aspects of a country ' s legal system.
ولهذا، من الضروري النظر في طريقة تفاعل هذا النظام مع الجوانب الأخرى في نظام البلد القانونيI mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be,where the people would come and where the people working would interact.
أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم وبحيث يتفاعل الناس العاملينThe FDA wouldn't approve it, but the killer had to know that it would interact with Cooper's chemo medicine.
لكن لابد أنّ القاتل كان يعلم أنّها ستتفاعل مع أدوية العلاج الكيميائي لـ(كوبرPrimarily I would be interested in how it would interact with, say, going to a college campus, and then being used as a way of talking about the earth sciences, the world, the situation of the globe.
فى المقام الأول أود أن أكون مهتما بكيف يمكنها أن تتفاعل مع، فلنقل، الذهاب إلى حرم كلية جامعية، ومن ثم تستخدم كوسيلة للتحدث عن علوم الأرض، العالم، وحالة العالمWe were doing socialization experiments on the mice, to see how they would interact in the air lock.
It was indicated that rulesenabling the use of electronic transferable records would interact with general provisions on the use of electronic transactions, and that further harmonization of those general provisions, in particular through broader adoption of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts(New York, 2005)(the" Electronic Communications Convention"), was highly desirable.
وقيل إنَّ من شأن القواعدالتي تمكِّن من استخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل أن تتفاعل مع الأحكام العامة المتعلقة باستخدام المعاملات الإلكترونية، وإنَّ من المستصوب جدًّا تحقيق مزيد من التجانس بين تلك الأحكام العامة، خاصة من خلال اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية(نيويورك، 2005)(" اتفاقية الخطابات الإلكترونية") على نطاق أوسعTo avoid corrosion of equipment and colored water, chlorine that would interact with iron from pipes must be removed.
وكذلك يتم تجنب تآكل المعدات والمياه الملونة، يجب إزالة الكلور الذي يتفاعل مع الحديد المصنوع منه أنابيب المياهThe chairpersons of the treaty bodies and the special procedures mandate holders were of the view that the universal periodic review could be the major area in which treaty bodies andthe special procedures would interact with the Council.
ورأى رؤساء الهيئات المنشأة بالمعاهدات والمكلفون بالاضطلاع بولايات تتعلق بالإجراءات الخاصة أن الاستعراض الدوري الشامل يمكن أن يكون المجال الرئيسي الذي يمكن في إطارهللهيئات المنشأة بالمعاهدات والإجراءات الخاصة أن تتفاعل مع المجلسThe moderator expressed the hope that the new members would interact positively with the outside world while serving on the Council.
وأعرب مدير المناقشة عن أمله في أن يتفاعل الأعضاء الجدد تفاعلا إيجابيا مع العالم الخارجي أثناء عملهم في المجلسVIII.9 The Advisory Committee is of the opinion that to better reflect its functions, the new office should be called the" Office for Oversight Support and Internal Justice",since it would not perform oversight per se, but would interact with the Office of Internal Oversight Services and other bodies.
ثامنا- 9 ويتمثل رأي اللجنة الاستشارية في أن المجلس الجديد ينبغي أن يطلق عليه اسم" الدعم الرقابي والعدل الداخلي" كي يعكس وظائفه على نحو أفضل، لأنه لن يقومبالرقابة في حد ذاتها، ولكنه سيتفاعل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية وغيره من الهيئاتThey needed to smelt it, to get that ore into a position where it would interact with charcoal, and great groaning bellows would push air into this fire.
لجعل ذلك الخام في وضع يتفاعلُ فيه مع الفحم النباتي و منافيخ ضخمة ستدفعُ الهواء في هذه النارIn response, it was explained that the insertion of general rules in the draft provisions was meant to provide guidance to those jurisdictions that had not yet adopted general legislation on electronic transactions, but that, in those jurisdictions having already done so,rules specific to electronic transferable records would interact with pre-existing general legislation.
وقيل، ردًّا على هذه الملاحظة، إنَّ المقصود بإدراج أحكام عامة في مشاريع الأحكام هو إعطاء إرشادات للولايات القضائية التي لم تعتمد بعد تشريعات عامة بشأن المعاملات الإلكترونية؛ أمَّا في الولايات القضائية التي اعتمدت تشريعات من هذا القبيل، فمن شأن الأحكام المحدَّدة المتعلقةبالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل أن تتفاعل مع التشريعات العامة الموجودة قبلهاIt would liaise between the scientific community andthe CST in preparing future scientific conferences and would interact with the Division of Resource Mobilization to secure funding for CST activities.
وستضطلع الشعبة بمهام التنسيق بين المجتمع العلمي ولجنةالعلم والتكنولوجيا في الإعداد للمؤتمرات العلمية القادمة وستتفاعل مع شعبة تعبئة الموارد من أجل ضمان التمويل اللازم لأنشطة لجنة العلم والتكنولوجياWith the objective of ensuring complementarity and synergies, the proposed observatory would interact with other processes and mechanisms undertaken or supported by OHCHR in the field of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, such as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the special procedures, in particular the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and the intergovernmental follow-up mechanisms established by the 2001 World Conference against Racism.
وحتى يُضمن تحقيق صفة التكامل وأوجه التآزر، سيتفاعل المرصد المقترح إنشاؤه مع عمليات وآليات أخرى تقوم بها أو تدعمها المفوضية في مجال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، كلجنة القضاء على التمييز العنصري، والإجراءات الخاصة، ولا سيما منها المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وآليات المتابعة الحكومية الدولية التي أنشأها المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المعقود في عام 2001He advocated for a more integrated approach in future discussions,as the three aspects would interact when the weapons are used.
ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة، بما أنالجوانب الثلاثة ستتفاعل عند استخدام الأسلحةFurthermore, a strong underlying framework was indispensable to ensure that the various components of an accountability system would interact successfully and to provide assurances to Member States that personal and institutional accountability were embedded in the organizational culture.
وعلاوة على ذلك، فلا غنى عن وجود إطار أساسي قوي لكفالة التفاعل الناجح للمكونات المختلفة لنظام المساءلة، وتقديم ضمانات للدول الأعضاء بأن المساءلة الشخصية والمؤسسية جزء لا يتجزأ من الثقافة التنظيميةMuslim Brotherhood blogger Abdulmonem Mahmood, whowrites at Ana Ikhwan, wonders whether Obama would interact with the brotherhood during his visit.
عبد المنعم محمود، مدون من جماعة الإخوانالمسلمين، والذي يكتب على Ana Ikhwan يتساءل فيما إذا أوباما سوف يتفاعل مع الإخوان خلال زيارتهHowever, the prevailing view was that the bracketed language in draft article 89(a)should be retained because in practice only servants or agents of the carrier would interact with live animals on board, and that a reference to maritime performing parties should be inserted after the bracketed text.
بيد أنه ساد رأي مفاده أنه ينبغي الإبقاء على النص الوارد بينمعقوفتين في مشروع المادة 89(أ) لأن مستخدمي الناقل أو وكلاءه وحدهم يقومون عمليا بالتفاعل مع الحيوانات الحية على ظهر السفينة وأن إشارة إلى الأطراف المنفّذة البحرية ينبغي أن تدرج بعد النص الوارد بين معقوفتينWhile reconstituting the Accountability Panel as a Management Performance Board and establishing a Management Committee and Policy Committee were potentially beneficial,his delegation wondered how the new structures would interact with senior managers to measure their performance impartially and effectively.
وفي حين يُحتمل أن تكون إعادة إنشاء فريق المساءلة كمجلس للأداء الإداري وإنشاء لجنة للإدارة ولجنة للسياسات ذات فائدة، قال إنوفده يتساءل عن الطريقة التي ستتفاعل بها الكيانات الجديدة مع كبار المديرين لقياس أدائهم بشكل محايد وفعالIt was suggested that a further issue to be considered was how secured and priority creditors should be treated in consolidation, particularly where the prioritycreditors of one group member(such as employees) would interact in consolidation with the secured creditors of another group member.
وأشير إلى مسألة أخرى ينبغي بحثها وهي كيف ينبغي أن يعامَل الدائنون المضمونون والدائنون ذوو الأولوية في عملية الدمج، خاصة عندما يُنتظر من دائني شركة عضوفي المجموعة لهم الأولوية(كالموظفين) أن يتفاعلوا، في سياق عملية الدمج، مع الدائنين المضمونين لشركة عضو أخرى في المجموعة
