WOULD INTERFERE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتعارض
• يتدخل
• سيتعارض
• سيتدخل
• تتعارض
• سيتداخل
• تتداخل
• سوف تتدخل

Examples of using Would interfere in English and their translations into Arabic

It would interfere with what you see.
فإنه يتعارض مع ما تراه

Because I knew that you would interfere.
لأني أعلم أنك ستتدخل

That would interfere with their worship of God.
لأن ذلك يتعارض مع عبادتهم لله

The white noise generator would interfere with that.
مولد الضوضاء البيضاء سوف يتداخل مع ذلك

It would interfere with the dopamine drugs.
هذا قد يتداخل مع الأدوية المنتجة للدوبامين

And you think I would interfere with that?
هل تظن بأنني تدخلت في هذا الأمر؟?

So, the deal was they would live up there and none of us town wolves would interfere with them.
إذن، الإتفاق كـان أن يعيشوا هـناك ولا مذؤوب من قريتنا يتدخل بهـم

We withhold what would interfere with the investigation.
إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق

If the plane fills a zone of turbulence, strong vibration would interfere with passengers.
إذا كانت الطائرة تملأ منطقة الاضطرابات, اهتزاز قوي يتعارض مع الركاب

I'm not interested in childbirth, it would interfere with my work too much and I doubt that I could handle it.
أنا غير مهتمة في الولادة إنها تتعارض مع عملي كثيرًا… وأشك في إمكانية تعاملي مع الأمر

The situation in Sweden did not seem to be so serious as to warrant legal action that would interfere with such a fundamental right.
ولا تبدو الحالة في السويد من الخطورة بحيث تتطلب اتخاذ إجراءات قانونية تتعارض مع هذه الحقوق الأساسية

If that machinery did not exist, disputes would interfere with the normal processes of international relations and could become threats to peace.
وإذا كانت هذه اﻵلية غير موجودة، فإن المنازعات تتعارض مع العمليات العادية للعﻻقات الدولية، وقد تصبح أخطارا تتهدد السﻻم

Mr. Hallerby(Sweden) said that the Government had decided that the establishment of quotas in the private sector would interfere with shareholders ' ownership of companies.
السيد هالربي(السويد): قال إن الحكومة قررت أن تعيين حصص في القطاع الخاص سيتعارض مع ملكية المساهمين للشركات

The mere assumption by the State party that the author would interfere with the investigations or abscond if released on bail does not justify an exception to the rule in article 9, paragraph 3, of the Covenant.
ومجرد افتراض الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ سيتدخل في إجراءات التحقيق أو أنه سيفر في حالة إطلاق سراحه بكفالة لا يبرر الاستثناء من القاعدة المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 9 من العهد

At the start of the vigil, I stayed away because I feared that it would interfere with getting ready for the Sabbath.
في بداية الوقفات الاحتجاجية بقيت بعيدة لخشيتي أن تتعارض مع التحضير ليوم السبت

As a result of the judgement, the Commissioner would be unlikely to prevent any peaceful demonstration unless he could satisfy a court that the protest would interfere with the right to public order.
ونتيجة للحكم، ليس من المرجح أن يلجأ مفوض شرطة إلى منع أي مظاهرة سلمية إلا إذا استطاع أن يقنع محكمة بأن الاحتجاج سيتعارض مع الحق في النظام العام

For example, we may need to refuse access if granting access would interfere with the privacy of others or if it would result in a breach of confidentiality.
على سبيل المثال، قد نحتاج لرفض وصول إذا منح الوصول يتعارض مع خصوصية الآخرين أو إذا كان من شأنه أن يؤدي إلى خرق السرية

He found it ironic that delegations that had been defending the interests of shippers would favour provisions that would interfere with those interests in many cases.
وقال إنه يرى أن من السخف أن ظلت الوفود تدافع عن مصالح الشاحنين وتحابي الأحكام التي تتدخل في تلك المصالح في حالات كثيرة

A vote to lock in a particular mode of Security Council expansion at this stage would interfere with our ability to shape a proposal later that would stand a reasonable chance of securing the requisite ratifications from Member State legislatures.
والتصويت الذي يحدد أسلوبا معينا لتوسيع عضوية مجلس الأمن في هذه المرحلة سيتعارض مع قدرتنا على صياغة أي اقتراح في ما بعد يمكن أن يحظى بفرصة معقولة لضمان الحصول على التصديقات المطلوبة من الهيئات التشريعية في الدول الأعضاء

The draft resolution also unhelpfully introduces international supervision of the investigations to be undertaken by the parties that would interfere with the parties ' ability to conduct their own processes.
كما يدخل مشروع القرار بشكل غير مفيد إشرافا دوليا على التحقيقات التي تضطلع بها الأطراف من شأنه أن يتدخل في قدرة الأطراف على إجراء العمليات الخاصة بها

It had not been his intention from the beginning to do anything that would interfere with the political process of negotiations or to deal with specific technical substances.
ولم تكن نيته منذ البداية القيام بأي شيء من شأنه أن يتعارض مع العملية السياسية المتمثلة في المفاوضات أو التعامل مع فحاوى تقنية محددة

Other delegations expressed the view that consideration should be given to providing a limited exception in situations in which complying with a request for assistance would interfere with an effective national investigation or prosecution.
وكان من رأي وفود أخرى أنه ينبغي النظر في توفير استثناء محدود يسري في الحاﻻت التي يتعارض فيها اﻻمتثال لطلب المساعدة مع فعالية التحقيق أو المحاكمة على الصعيد الوطني

What if you can't give someone Propranolol because it would interfere with other medicines that they're taking?
ماذا لو لم نتمكن من إعطاء أحد الأشخاص البروبرانولول لأنه سيتداخل مع أدوية أخرى يتناولها؟?

The preferred material is not too pronounced texture, as if the transitions and the line will be sharp, it would interfere with the visual effect of the expansion of space.
المادة المفضلة ليس هو واضح جدا الملمس، كما لو أن التحولات والخط سوف تكون حادة، فإنه سيتعارض مع المؤثرات البصرية للتوسع الفضاء

This arrangement is unfavorable for the first in that it would interfere with his career and in achieving business success.
هذا الترتيب غير موات للمرة الأولى في التي من شأنها أن تتداخل مع حياته وفي تحقيق النجاح في عالم الأعمال

The SolicitorGeneral emphasized that it is inconceivable that the Lord Advocate would interfere with the performance of judicial functions.
أكد الوكيل العام أنه لا يعقل أن يتدخل النائب العام في أداء الوظائف القضائية

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
هذه مشكلة متعلقة بالتعديل الأول وأمر إبعاد القضية عن الإعلام سيتداخل مع قدرتي على المرافعة في هذه القضية

I have feared for days that Flint might not want that gold to ever be found, that it would interfere with plans he held more important than gold, more important than wealth.
لقد كنتُ أخشى لأيام أن فلينت،لا يرغب بأن يوجد ذلك الذهب أن ذلك سيتعارض مع خطط أكثر أهمية من الذهب

Some delegations observed, however, that undue judicial control over the investigation would interfere with the separation of the judicial and prosecutorial functions.
بيد أن بعض الوفود ﻻحظت أن من شأن فرض رقابة قضائية ﻻ لزوم لها على التحقيق أن يتدخل في الفصل بين الوظائف القضائية ووظائف المدعي العام

(2) The court may refuse to grant relief in respect of a foreign non-main proceeding if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding.".
(2) يجوز للمحكمة أن ترفض منح الانتصاف بخصوص إجراء أجنبي غير رئيسي إذا كان من شأن هذا الانتصاف أن يتعارض مع إدارة شؤون إجراء أجنبي رئيسي.

How to use "would interfere" in a sentence

Darcy would interfere with the romance between Mr.

This would interfere with recovery of LH production.

Perhaps Ronfar would interfere and be killed himself.

The tripod legs would interfere with other photographers.

It probably would interfere with my corneas healing.

This would interfere with your magical Tantra experience.

Do you think LDN would interfere with PhosChol?

I believe the vibrations would interfere with cutting.

What would interfere with our taking that step?

Any excessive heating would interfere with the TL.