What is the translation of " WOULD INTERFERE " in German?

• stören würde
• eingreifen
• stören würden
• einwirken würde
• würde einen Eingriff
• behindern würde

Examples of using Would interfere in English and their translations into German

They would interfere.
Sie würden stören.

Anything I did there would interfere.
Alles, was ich dort mache, würde stören.

It would interfere with what you see.
Es würde das stören, was ihr seht.

I had to make sure that none of you would interfere.
Ich musste sicher gehen, dass keiner von Ihnen sich einmischen würde.

It would interfere with the dopamine drugs.
Es würde in Konflikt mit den Dopaminmedikamenten kommen.

This is the only case where a French court would interfere.
Dies ist der einzige Fall, wo ein französisches Gericht eingreifen würde.

In this perspective a bulky underwater hull would interfere, so the model was built too narrow, as many votive ships were made.
Bei dieser Perspektive stört ein bauchiges Unterwasserschiff, deshalb wurde das Modell wie viele Votifschiffe zu schmal ausgeführt.

In such applications, be prepared for the unexpected, riddles, puzzles, and even enemies, which would interfere with the mission.
In solchen Anwendungen für das Unerwartete, Rätseln, Puzzles und sogar Feinde, die mit der Mission stören würden vorbereitet werden.

The use of PNR data would interfere with the fundamental rights to the protection of private life and to the protection of personal data.
Die Verwendung von PNR-Daten würde einen Eingriff in die Grundrechte auf Schutz der Privatsphäre und auf Schutz personenbezogener Daten darstellen.

From the beginning I knew that the old forces would interfere with this.
Bereits am Anfang der Geschehnisse war es bekannt, dass die alten Mächte stören werden.

B if it considers that compliance would interfere with the sovereignty, security, public policy or other essential interests of that State;
B wenn sie die Erledigung für geeignet hält, die Souveränität, die Sicherheit, die öffentliche Ordnung oder andere wesentliche Interessen dieses Staates zu beeinträchtigen;

Drills and lathes also emit ultrasound that would interfere with the sensor.
Besonders Bohr- und Drehmaschinen erzeugen auch ultrahohe Töne, die den Sensor stören.

I was trying to make a subject-- something that would interfere with the themes, so chocolate is very good, because it has-- it brings to mind ideas that go from scatology to romance.
Ich versuchte ein Stück zu erstellen- etwas, das auf die Themen einwirken würde. Also war Schokolade sehr gut, da sie...- Sie erinnert uns an Einfälle, die von Fäkalsprache bis zur Romantik reichen.

He started to draw very early, but his family tried to discourage him, as they feared that his drawing would interfere with his studies.
Er begann sehr früh zu zeichnen, aber seine Familie entmutigte ihn, da sie fürchteten, dass seine Zeichnung seine Studien behindern würde.

We want to dissolve any type of appearance that would interfere with our getting pleasurably excited or turned on by the object in a non-disturbing way.
Wir wollen jegliche Art von Erscheinung auflösen, die beeinträchtigt, dass uns die Objekte angenehm anregen oder dass uns die Objekte in einer uns nicht aufwühlenden Weise erregen.

You would have to forget all about your culture, advantages and living in a nice house, making money, all of that would interfere.
Zuerst müsste man dazu alles über seine Kultur, eigene Interessen und wie man Geld verdient, vergessen und das eigene Haus aufgeben, denn das alles würde stören.

He found it hard to understand why the CCP would interfere with the NTDTV Spectacular, he said.
Er konnte es nur schwer verstehen, warum die KPCh die NTDTV Show Spectacular stört.

They regarded forests, mountains and other solitary places as ideal for spiritual development because the hustle and bustle of life would interfere with their meditations.
Sie betrachteten Wälder, Berge und andere einsame Orte als ideal für die spirituelle Entwicklung, denn die Hektik des Lebens störte ihre Meditationen.

A right to strike, even for some groups of civil servants only, would interfere with the core structural principles guaranteed by the Basic Law and would fundamentally reshape the understanding and regulations of the civil service.
Ein Streikrecht, auch nur für Teile der Beamtenschaft, griffe in den grundgesetzlich gewährleisteten Kernbestand von Strukturprinzipien ein und gestaltete das Verständnis vom und die Regelungen des Beamtenverhältnisses grundlegend um.

In such cases, an obligation to centrally clear could therefore imposes unnecessary duplication of risk mitigation techniques and would interfere with the structure of the asset.
Eine zentrale Clearingpflicht könnte in diesen Fällen eine unnötige Verdoppelung von Risikominderungsmaßnahmen erzwingen und so der Struktur des Vermögenswerts zuwiderlaufen.

Do not remove W2, as inserting the transformer there would interfere with the SSB adapter installation.
Entfernen Sie nicht W2, um dort den Übertrager einzusetzen, da er dort beim Einbau des SSB-Adapters stört.

Imaging techniques may be used to look for any abnormalities in the uterus, such as masses(indicating tumors), and anatomic abnormalities that would interfere with conception.
Imaging-Techniken verwendet werden, um für jegliche Anomalien im Uterus aussehen werden, wie Massen(Angabe Tumoren), und anatomische Anomalien, die mit der Konzeption stören würde.

We underline that there is no legal basis in the Treaties for a proposal that would interfere with the internal market, competition rules or public procurement.
Wir verweisen darauf, dass die Verträge keine Rechtsgrundlage für einen Vorschlag bieten, der in den Binnenmarkt, die Wettbewerbsvorschriften oder das öffentliche Auftragswesen eingreift.

Play Detective games online can be as one player or together with your friends, overcoming many different dangers and troubles and courageously coping with their enemies, which would interfere with solving the crime.
Detective Spiele online spielen kann als ein Spieler oder zusammen mit Ihren Freunden, die Überwindung viele verschiedene Gefahren und Mühen und mutig Bewältigung ihrer Feinde, die mit der Lösung des Verbrechens stören würden.

Regarding the recognition of civil status, we have no intention of proposing any legislation that would interfere with Member States' substantive family law or modify national definitions of marriage.
Bezüglich der Anerkennung des Personenstands haben wir nicht die Absicht, Rechtsvorschriften auszuarbeiten, die in das materielle Familienrecht der Mitgliedstaaten eingreifen oder den Ehebegriff auf nationaler Ebene ändern würden.

It is worth noting that the main villain of the game the dragon to sleep kingdom cloned geese with a turtle, warriors, mushrooms, monkeys with hammers and other enemies, which would interfere with the main characters reach the princess.
Es ist erwähnenswert, dass der Bösewicht des Spiels der Drache auf Königreich geklont Gänse mit einer Schildkröte zu schlafen, Krieger, Pilze, Affen mit Hämmern und andere Feinde, die mit den Hauptcharakteren stören würde die Prinzessin zu erreichen.

Retail store trade groups oppose legislation that would interfere with the lucrative industry.
Einzelhandel Handel Filialgruppen gegen Rechtsvorschriften, die die lukrative Industrie behindern würde.

This caused concern among some groups, who argued that it would interfere with scientific medical research.
Dies führte zu Besorgnis bei einigen Gruppen, die argumentierten, dass es mit der wissenschaftlichen medizinischen Forschung stören würden.

It might well be necessary to set up transmitters of our own that would interfere with that kind of electromagnetic emanation.
Es könnte also notwendig sein, daß wir selbst Sender installieren, die diese Art von elektromagnetischer Ausstrahlung stören.

One challenge in manufacturing of the three-dimensional chip was to make all of the layers work in harmony without any obstacles that would interfere with a piece of information traveling from one layer to another.
Eine Herausforderung bei der Herstellung des dreidimensionalen Schaltkreises war, dass alle Ebenen harmonisch und ungestört arbeiteten, ohne dass sich Informationen, die zwischen den einzelnen Ebenen ausgetauscht werden, gegenseitig stören.