What is the translation of " WOULD INTERFERE " in Danish?

• ville forstyrre
• ville gribe ind
• ville blande sig
• vil påvirke

Examples of using Would interfere in English and their translations into Danish

A fool would interfere with Gibbs' methods.
Kun et fjols ville blande sig i Gibbs' metoder.

You can only have two motives, and I would interfere with either.
I kan kun have to motiver, og jeg ville hæmme begge to.

And I would interfere with either. You can only have two motives.
De kan kun have to motiver, jeg ville genere begge.

You can only have two motives, Caroline, and I would interfere with either.
De kan kun have to motiver, jeg ville genere begge.

If I would interfered with this case it would have looked suspicious.
Hvis jeg blander mig i denne sag vil det vække mistanke.

Impact, the man whose heart is sick and hurt them would interfere.
Impact, den mand, hvis hjerte er syg og såre dem ville gribe ind.

I wish the European Union would interfere and legislate less, for if the European Union is the answer it must surely have been a very stupid question.
Jeg ville ønske, at EU ville blande sig mindre og lovgive mindre, for hvis EU er svaret, må det da have været et meget dumt spørgsmål.

I was gonna ask if you thought the exposure would interfere with doing fieldwork.
Jeg ville spørge, om du tror, at opmærksomheden vil påvirke jobbet.

In the past, the State would interfere in people's choice of partner and ban marriages between people of certain religions and between people of different races.
Før i tiden blandede staten sig i menneskets valg af partner og forbød ægteskab mellem personer med visse religioner og mellem personer af forskellig race.

Retail store trade groups oppose legislation that would interfere with the lucrative industry.
Detail Butik handel grupper imod lovgivning, som ville forstyrre den lukrative industri.

However, the Group decided that this would interfere with the rhythm of their work, and they preferred to push their trolleys back to the beginning and start moving down the line again, assembling another loudspeaker.
Gruppen besluttede imidlertid, at dette ville forstyrre deres arbejdsrytme, og de foretrak at skubbe deres rullevogne tilbage til udgangspunktet og begyndet at bevæge sig ned ad båndet igen, mens de samlede en ny højtaler.

There is so much help given but it is not put upon you if it would interfere with your freewill.
Der er så meget hjælp, der gives, men den gives jer ikke, hvis det ville gribe ind i jeres frie vilje.

The Commission cannot accept proposed Amendment No 16 because this amendment would interfere drastically with the freedom of decision of farmers who decide not to participate in the fund, in order to retain their freedom.
Ændringsforslag 16 kan Kommissionen ikke acceptere, for denne ændring ville betyde et drastisk indgreb i beslutningsfriheden hos de landmænd, som ikke tilslutter sig fonden for at kunne beholde deres frihed.

Bet365 only uses cookies which will improve your experience with us and not ones that would interfere with your privacy.
Bet365 bruger kun cookies, som forbedre din oplevelse og benytter ikke cookies, som griber ind i dit privatliv.

I have feared for days that Flint might not want that gold to ever be found, that it would interfere with plans he held more important than gold, more important than wealth.
Jeg har frygtet, at Flint ikke ønskede, at guldet blev fundet. At det ville hindre planer, som han fandt vigtigere end guld.

Such changes are well underway and ready to be implemented as soon as it is the right time, when those who would interfere are removed.
Sådanne ændringer er godt i gang og klar til at blive indført, så snart tiden er inde, hvilket er, når de, som ville gribe ind, er fjernet.

We underline that there is no legal basis in the Treaties for a proposal that would interfere with the internal market, competition rules or public procurement.
Vi understreger, at traktaterne ikke indeholder noget retsgrundlag for et forslag, der vil gribe ind i det indre marked, konkurrencereglerne eller reglerne om offentlige indkøb.

Progress is not exactly held up but often concealed in such a way that knowledge of it is kept from those who would interfere with it.
Fremskridt bliver ikke just stoppet, men holdes ofte hemmelig på en sådan måde, at kendskab til dem holdes væk fra dem, der ville gribe forstyrrende ind i dem.

Now the criticism of the Greens and the left is that with these demands, we would interfere in foreign policy and Turkey would thus receive special treatment.
Kritikken fra de Grønne og venstre side i salen går så på, at med disse krav ville vi blande os i udenrigspolitik, og Tyrkiet ville således få særbehandling.

One of our highest priorities is to make sure we don't advertise our platform as"work from home","investing" or"making easy/sure money, as we believe that such promotion method would interfere with the integrity of our firm.
Markedsføringsintegritet Det er blandt vores højeste prioriteter at være sikker på, at vi ikke markedsfører vores platform som"arbejd hjemmefra","investering" or"tjen lette/sikre penge, da vi mener, at en sådan markedsføringsmetode vil påvirke vores firmas integritet.

The Commission would be consulted before the sale was concluded, and, meanwhile, neither Minorco nor any associated party would interfere with therunning of Consolidated Gold Fields' associates in the platinum sector- Gold Fields of South Africa and Northam Platinum.
Kommissionen ville få lejlighed til at udtale sig inden overtagelsen fandt sted. og i mellemtiden ville hverken Minorco eller nogen anden virksomhed associeret med Minorco blande sig i ledelsen af de selskaber i platinindustrien, der er associeret med Consolidated Gold Fields, nemlig Gold Fields of South Africa og Northam Platinum.

The Danish authorities have maintained their position that insisting that the Danish Broadcasting Cooperation(DR) and TV Syd should broadcast programmes in German would interfere with the independence of the media.
De danske myndigheder fastholder, at et krav til Danmarks Radio og TV Syd om udsendelse af programmer på tysk vil kollidere med princippet om mediernes uafhængighed.

This caused concern among some groups, who argued that it would interfere with scientific medical research.
Dette forårsagede bekymring blandt nogle grupper, der hævdede, at det ville forstyrre videnskabelig medicinsk forskning.

It is worth noting that the main villain of the game the dragon to sleep kingdom cloned geese with a turtle, warriors, mushrooms, monkeys with hammers and other enemies, which would interfere with the main characters reach the princess.
Det er værd at bemærke, at den største skurk i spillet dragen til at sove rigets klonede gæs med en skildpadde, krigere, svampe, aber med hamre og andre fjender, som ville forstyrre de hovedpersoner når prinsessen.

Sadat thought that the disruption of communication on that day would interfere with the Israeli response.
SADAT mente, at den forstyrrelse af meddelelse om denne dag ville interferere med den israelske reaktion.

I just wanted to apologize and make sure that you don't have any problem with me that would interfere with the wedding.
Jeg ville bare undskylde og sikre mig at du ikke har noget problem med mig der ville vanskeliggøre brylluppet.

If we do not do so now, we will have to do it late in January, and that would interfere with the dynamic of the next Presidency.
Hvis vi ikke gør det nu, vil vi være nødt til at gøre det et godt stykke inde i januar, og det ville det være forstyrrende for det næste formandskabs dynamik.

But in any case, should be excluded from his life such bad habits as smoking, caffeine craze and alcohol, because it would interfere with the attainment of ideal forms, causing fatigue, irritability and laziness.
Men under alle omstændigheder, bør udelukkes fra hans liv sådanne dårlige vaner som rygning, koffein dille og alkohol, fordi det ville forstyrre opnåelsen af ideale former, der forårsager træthed, irritabilitet og dovenskab.

Most people will empathize with you if you need a bring your kids to the arena, but they will not tolerate boisterous behavior that would interfere with concentration and prevent the hearing while the numbers are called.
De fleste mennesker vil leve med dig, hvis du har brug for en bringe dine børn til arenaen, men de vil ikke tolerere larmende adfærd, der ville forstyrre koncentrationen og forhindre hørelse, mens de numre kaldes.

Would it interfere with other medicines?
Ville det interfererer med andre lægemidler?

How to use "would interfere" in an English sentence

It means that no test would interfere another.

No bothersome bird would interfere with her schedule.

Don’t see why they would interfere with notifications.

It would interfere with doors in the hallway.

Uh, before that, who would interfere with Teske?

Special lay-outs that center poles would interfere with.

whether or not they would interfere with sameu.

Both of these would interfere with the results.

Chances are that those gods would interfere somehow.

And those would interfere and make an image.

How to use "ville forstyrre" in a Danish sentence

Hvilket vil betyde, at jeg ville forstyrre underboen, hvis jeg hoppede.

Begge bøger er skrevet i et nøgternt tonefald og er uden sproglige eksperimenter, der ellers ville forstyrre handlingen.

Jeg var bange for, at vindmøllerne ville forstyrre ham, siger Kirsten Rahr, der til daglig er tilsynskonsulent hos Socialtilsynet, til TV SYD.

Forinden havde partiformand Aksel Larsen vakt noget postyr i partiet ved udtalelsen om, at NATO ikke ville forstyrre hans nattesøvn.

Lige siden denne cryptocurrency blev lanceret for knap ti år siden, viste det sig tydeligt, at det ville forstyrre, hvordan betalinger foregår på Internettet.

Vi oplever ikke noget negativt eller dårligt at ville forstyrre vores privatliv og os.

Du ville ikke tro, at en 74 år gammel tidligere bokser fra Kentucky ville forstyrre et 26 år gammelt barn fra Long Island.

Bare ideen om at leve med kløende udslæt i så lang tid ville forstyrre mange mennesker.

Det lader til, at Leos helt ville forstyrre Jomfruer og få dem til at føle sig usikre og selvbevidste.

Den demonstration blev aflyst, da Københavns Politi skønnede, at det ville forstyrre den offentlige ro og orden.