What is the translation of " WOULD INTERFERE " in Polish?

• przeszkadzałaby
• ingerencję
• przeszkodzi

Examples of using Would interfere in English and their translations into Polish

It would interfere with what you see.
To zainterferuje z tym, co zobaczysz.

Cheaper option, but an open pipeline would interfere with the movement.
Tańszy, ale otwarte gazociągu utrudnień w przepływie.

Cause it would interfere with her trying to'demmie' some young hottie.
Bo mogłoby jej to przeszkodzić w uwiedzieniu jakiegoś przystojniaka.

He brought me here because he knew the water would interfere with my telepathy.
Bo wiedział, że woda zakłóci moje zdolności telepatyczne.

So our presence would interfere with training your recruits?
Tak więc nasza obecność, przeszkadzałaby ci w szkoleniu rekrutów?

Sadat thought that the disruption of communication on that day would interfere with the Israeli response.
Sadat myśleć że zakłócenie komunikacja na ten dzień interfer z Izraelicki odpowiedź.

And it would interfere with our therapy. Dr. Akopian specializes in finasteride.
Kolidowałby on z naszą terapią. Dr Akopian specjalizuje się w finasterydzie.

The thoron emissions of the barrier would interfere with the transporter signal.
Emitowane przez barierę thorony zakłócą sygnał transportowy.

The law would interfere with the right to protection of personal data because it requires the details of donors to be published.
Ustawa naruszyłaby prawo do ochrony danych osobowych, ponieważ wymaga udostępniania informacji o darczyńcach.

I think that being a serial killer would interfere with their social lives.
Myślę, że bycie seryjnym mordercą wpłynie na ich życie towarzyskie.

that when the time came for her son to succeed his father, nothing would interfere with that.
kiedy przyjdzie na jej syna czas przejęcia władzy po ojcu, nic temu nie przeszkodzi.

In God's view, for what it's worth, this would interfere with your freedom of choice.
Byłaby to ingerencja w wolną wolę wyboru. Z bożego punktu widzenia.

On the other hand, the EU would interfere in the sovereignty of the third country concerned regarding the management of its waters and resources.
Z drugiej strony UE naruszałaby suwerenność państwa trzeciego w odniesieniu do zarządzania jego wodami i zasobami.

a gag order would interfere with my ability to try this case.
nakaz gagowy zakłócił moją zdolność Spróbować tej sprawy.

In the past, the State would interfere in people's choice of partner
W przeszłości państwo ingerowało w wybór partnera

if it were to be passed, would interfere directly with interest rates… setting interest rates?
projekt ustawy przeszedł, ingerowałby bezpośrednio w stopy kredytowe, w ustalanie stóp kredytowych?

Article 13 would interfere with the right to the protection of personal data(Article 8 of the Charter),
Artykuł 13 naruszałby prawo do ochrony danych osobowych(art. 8 Karty),

of clear plastic so that only the opaque lettering would interfere with people's view.
przezroczystego plastiku wiec tylko nieprzezroczyste Napis To bedzie zaklócac widoku ludzi.

A revision of legislative provisions would interfere in complex and well functioning structures without need.
Poprawianie istniejących przepisów tworzyłoby niepotrzebnie zakłócenia w złożonych i dobrze działających strukturach.

for His troublesome presence would interfere with the free play of the human will.
Jego natrętna obecność przeszkadzałaby w wolnej grze woli człowieka.

If the diet is too specialized or would interfere with meditation, we might have to ask you to wait until you can be more flexible.
Jeśli jest zbyt wymagająca lub przeszkadzałaby w medytacji, prawdopodobnie poprosimy cię, abyś wstrzymał się z udziałem w kursie do czasu, kiedy będziesz bardziej elastyczny.

not to OLAF on the basis of a Regulation adopted by the EP and the Council as this would interfere otherwise with the organisational autonomy of the Commission.
OLAF-owi w oparciu o rozporządzenie przyjęte przez PE i Radę, ponieważ stanowiłoby to ingerencję w autonomię organizacyjną Komisji.

Article 13 would interfere with the right to freedom of expression
Artykuł 13 naruszałby prawo do wolności wypowiedzi

Many college students are afraid if they became Christians it would interfere with their schooling, and they would not get as good a job when they graduated.
Wielu studentów boi się, że gdy staną się chrześcijanami, przeszkodzi to w ich edukacji, a po ukończeniu studiów nie dostaną dobrej pracy.

and not to fear what man may do--although it would be our duty not to offend against the laws by holding a meeting where the crowds would interfere with traffic,
obowiązkiem wszystkich naśladowców Jezusa, by głosić poselstwo ewangelii wszędzie tam, gdzie są uszy ku słuchaniu i nie bać się tego, co człowiek może zrobić- chociaż powinniśmy również starać się nie naruszać prawa poprzez organizowanie zebrań w miejscu, gdzie tłumy zakłócałyby ruch uliczny

Ms Pari agreed with Ms Ardhe in opposing the introduction of quotas in the EU because that would interfere with companies' right to freely run their businesses
Irini Ivoni Pari, podobnie jak Christian Ardhe, sprzeciwiła się wprowadzeniu kwot w UE, ponieważ stałoby to w sprzeczności ze swobodą działalności przedsiębiorstw i naruszało art. 16

then because of European policy: nobody would interfere in the democratically chosen ideological preferences of particular member countries.
przez wzgląd na europejską politykę nikt nie będzie się wtrącał w demokratycznie wyrażone preferencje ideologiczne poszczególnych krajów członkowskich.

However, the direct management procedure does not mean that the Commission would interfere in the implementation of the projects by the Member States: procurement procedures,
Procedura zarządzania bezpośredniego nie upoważnia jednak Komisji do ingerowania w proces wdrażania projektów przez państwa członkowskie: odpowiedzialność za przeprowadzanie postępowań o udzielenie zamówienia,

I have feared for days that Flint might not want that gold to ever be found, that it would interfere with plans he held more important than gold, more important than wealth.
Lękałem się, że Flint nie chce, by kiedykolwiek je odnaleziono. Że przeszkodziłoby mu to w planach, które cenił bardziej od tego złota, bardziej od bogactwa.

she has no relationship that would interfere with his or her ability to exercise independent judgment in carrying out the responsibilities of a director.
nie ma żadnych związków, które kolidują z jego zdolnością do wydawania niezależnej opinii w zakresie realizacji obowiązków dyrektora.

How to use "would interfere" in an English sentence

A bridge would interfere with shipping, officials said.

Albeit that would interfere with its primary function.

Occasionally the Yankees would interfere with culinary activities.

ANS: When doing so would interfere with traffic.

Anadarko’s wellbore would interfere with Lightning’s drilling plans.

The gear reduction starter probably would interfere worse.

Mere worldly success would interfere with His work.

It would interfere with their life and their plans.

would interfere with the program and might cause homesickness.

Severe cognitive deficits that would interfere with participation (e.g.

How to use "ingerencję, przeszkodzi" in a Polish sentence

Jeśli uznasz, że przesyłka kurierska została naruszona w stopniu sugerującym ingerencję osób trzecich w zawartość paczki, odmów jej przyjęcia i poinformuj nas o tym niezwłocznie.

Mam nadzieje ze w nastepnym spotkaniu nic i nikt nam nie przeszkodzi.

Putin na konferencji z Moralesem podkreślił także, że Rosja i Boliwia uważają za niedopuszczalną "ingerencję zewnętrzną" w sprawy Wenezueli.

Tworzy koncepcję historii pojętej jako dzieje cywilizacji, opartej na rozwoju historycznym, w którym brak jest miejsca na boską ingerencję.

Docelowa platforma Shoper posiada liczne funkcjonalności pożądane przez klienta, jak również umożliwia ingerencję w kod systemu po zakupieniu licencji indywidualnej.

Najlepiej wykonać je jak najwcześniej, gdy przeciwnicy są stosunkowo wolni i podatni na Twoją „ingerencję”, czyli podczas serii „Mistrzostwa nowicjuszy” w grupie N.

Ponadto Rzecznik krytycznie ocenił ingerencję w wolność zgromadzeń uczestników pokojowej manifestacji przeciw wizycie w Polsce prezydenta Turcji.

Co do nakładania rzeczywiście stosuje je już wtedy, gdy posiadam pewną „bazę” dzieła, ale i tak stanowi to pewną ingerencję w proces twórczy.

Jeśli pogoda w tym nie przeszkodzi, to we wrześniu będzie można już pojechać odświeżoną, starą Rejowiecką.

W piątkowe wieczory, zawsze o godz. 19:00, rezerwujcie czas na dobrą zabawę, w której nie przeszkodzi nawet największa ulewa.