WOULD LIKE TO INFORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتود أن تبلغ
• تبلغ
• ترغب في إبلاغ
• أود إعلامكم

Examples of using Would like to inform in English and their translations into Arabic

We would like to inform you about this.
نود أن نخبرك عن هذا

You have a large services company(bank, insurance company) and would like to inform your clients about a new service or promotion.
لديك شركة خدمات كبيرة(مصرف، شركة تأمين) وترغب في إبلاغ زبائنك عن خدمة أو عرض جديد

I would like to inform you of the following.
وأود إبلاغكم بما يلي

Israel reiterates its commitment to the full implementation of Security Council resolution 1718(2006) and would like to inform the Committee of the following.
وتؤكد إسرائيل من جديد التزامها بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1718(2006) وتود أن تبلغ اللجنة ما يلي

Mr. Donaghy would like to inform you that.
السيد دوناجي يود أن يبلغكم أن

On the basis of the information obtained, the Permanent Mission of Israel to the United Nations would like to inform the Committee of the following.
وبناءً على المعلومات التي تم الحصول عليها، تود البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة أن تبلغ اللجنة بما يلي

We would like to inform you th…(more).
نود أن نعلمكم أن فرع العزيزية…(المزيد

In relation to the allegations made by the Iranian Government against our members whom we have accredited, we would like to inform you that after a thorough investigation, we can vouchsafe that these people are respectable.
نود أن نبلغكم، فيما يتعلق باﻻدعاءات التي قدمتها الحكومة اﻹيرانية ضد أعضائنا الذين قمنا بتزكيتهم، أنه بعد إجراء تحقيقات شاملة، يمكننا اﻹجابة بأن هؤﻻء اﻷشخاص هم أشخاص جديرون باﻻحترام

Now I would like to inform you about another issue.
وأود أن أبلغكم الآن بمسألة أخرى

Based on the instructions received from the Ministry of Human Resources and Social Development in Saudi Arabia and under the guidance of Communications and Information Technology Commission, we would like to inform you that our services are continuing, ensuring our.
بناء على التعليمات الواردة من وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية في السعودية وبتوجيه من هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات، نود إعلامكم بأن خدماتنا مستمرة مؤكدين حرصنا على صحة وسلامة عملائنا وموظفينا باعتبار ذلك أولويتنا

Sinno Family League would like to inform you the following.
جامعة آل سنو تحيطكم علماً عن

I would like to inform you of your daughter's condition.
وأود أن أبلغكم عن حالة ابنتكم

In conformity with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) would like to inform the Secretary-General of a registered space object launched by EUMETSAT on 28 August 2002(see annex).
وفقا لمقتضيات المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، تود المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية(يومتسات) أن تبلغ الأمين العام بالجسم الفضائي المسجل الذي أطلقته يومتسات في 28 آب/أغسطس 2002(انظر المرفق

We would like to inform you that this site uses‘cookies'.
نود أن نحيطكم علما بأن هذا الموقع يستخدم“الكوكيز

In this connection, the Government of the United Arab Emirates wishes to reiterate its commitment to the implementation of the above-mentioned Security Council resolution, particularly paragraph 8, and would like to inform the Committee that a number of measures have been taken by the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates in this regard, which include the following.
وفي هذا الصدد، تود حكومة الإمارات العربية المتحدة أن تكرر تأكيد التزامها بتنفيذ قرار مجلس الأمن المشار إليه أعلاه، وبخاصة الفقرة 8 منه، وتود أن تبلغ اللجنة بأن وزارة الخارجية في الإمارات العربية المتحدة اتخذت عدة تدابير في هذا الصدد، تتضمن ما يلي

I would like to inform the Ellers that we found their daughter.
ما هي حركتك الأولى؟ أحبذ أن نخبر عائلة إللر بأننا عثرنا على ابنتهم

By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process.
من خلال إعلان حماية البيانات هذا، فإن مؤسستنا تود أن تبلغ عامة الناس بطبيعة ونطاق وغرض البيانات الشخصية التي نقوم بجمعها واستخدامها ومعالجتها

I would like to inform you that association of NGOs with DPI does not constitute their incorporation into the United Nations system, nor does it entitle associated organizations or their staff to any kind of privileges, immunities or special status.
أنا أحبّت أن يعلم أنت أنّ لا يمثّل جمعية ال[نغس] مع[دبي] إندماجهم داخل الالأمم المتّحدة نظامة، ولا هو يخوّل تنظيمات موحّدة أو ملاكتهم إلى أيّ نوع من امتيازات، مناعة أو وضع خاصّة

Perhaps one of you would like to inform me of his whereabouts.
ربما أحدكم يود أن يخبرنى عن مكانه

I, like others, would like to inform this Committee that my Government attaches a great deal of importance indeed to this draft resolution.
وأود، مثل الوفود اﻷخرى، أن أبلغ هذه اللجنة بأن حكومتي تولي حقا قدرا كبيرا من اﻷهمية لمشروع القرار هذا

The Government of the Dominican Republic welcomes the offer made by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and supported by the Economic and Social Council, to send one or two of its members to advise the Government and would like to inform the Secretary-General that, for the time being, the Government feels that such a generous offer is not needed as there are no large-scale evictions amounting to a violation of the International Covenant.”.
وترحب حكومة الجمهورية الدومينيكية بالعرض المقدم من اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، والذي أيده المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بإرسال واحد أو إثنين من أعضائها لتقديم المشورة للحكومة وتود أن تبلغ اﻷمين العام بأن الحكومة تشعر في الوقت الحاضر بأن هذا العرض الكريم ليس مطلوبا وأنه ﻻ توجد حاﻻت طرد على نطاق واسع تعتبر انتهاكا للعهد الدولي.

My country would like to inform the General Assembly that it fully supports the resolution.
ويود بلدي أن يبلغ الجمعية العامة بأنه يؤيد القرار تأييدا كاملا

The Permanent Mission of the Republic of Cyprus to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and, with regard to the latter ' s note dated 16 April 1998 concerning Security Council resolution 1160(1998) of 31 March 1998, would like to inform that the Republic of Cyprus has taken all the necessary measures to implement the provisions of the resolution through a decision of the Council of Ministers effective 29 April 1998.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وتود، فيما يتعلق بمذكرة اﻷمانة العامة المؤرخة ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ المتعلقة بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ ١٩٩٨ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، أن تخطر بأن جمهورية قبرص قد اتخذت جميع التدابير الﻻزمة لتنفيذ أحكام القرار، وذلك عن طريق قرار لمجلس الوزراء بدأ نفاذه في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨

Risk Notice: One Two Trade would like to inform trader that when trading binary options as with any financial assets, there is a possibility that you may sustain a partial or total loss of your investment funds.
تنبيه خطر: واحد اثنان التداول مثل لإبلاغ التاجر أنه عندما تداول الخيارات الثنائية كما هو الحال مع أي أصول مالية، وهناك احتمال أن كنت قد تتعرض لخسارة الجزئي أو الكلي لصناديق الاستثمار الخاص

The Permanent Mission of the Republic of Macedonia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737( 2006) and, with regard to the implementation of Security Council resolution 1929( 2010), would like to inform the Committee that the Government of the Republic of Macedonia, at its session held on 6 September 2011, adopted a decision to establish and implement the restrictive measures towards the Islamic Republic of Iran pursuant to the aforementioned resolution.
تقدم البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737(2006)، وتود، فيما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1929(2010)، أن تبلغ اللجنة بأن حكومة جمهورية مقدونيا اتخذت، في جلستها المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2011، قرارا بإقرار وتنفيذ التدابير التقييدية المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية عملا بالقرار سالف الذكر

Following the usual consultations, I would like to inform you that I intend to extend the appointment of Mr. Mike Smith(Australia) as Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate through 31 December 2011.
وفي أعقاب المشاورات المعتادة، أود إعلامكم بأني أعتزم تمديد تعيين السيد مايك سميث(أستراليا) في منصب المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

The Permanent Mission of the Republic of Macedonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, in regard to the implementation of Council resolution 1803( 2008), would like to inform the Committee that the Republic of Macedonia, at its 152nd session, has adopted information for establishing restrictive measures towards the Islamic Republic of Iran and has adopted a decision to establish and implement the restrictive measures, pursuant to the aforementioned resolution.
تقدم البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة. وتود، فيما يتعلق بتنفيذ قرار المجلس 1803(2008) أن تبلغ اللجنة أن جمهورية مقدونيا أقرت، في دورتها 152، معلومات تفيد في اتخاذ تدابير تقييدية ضد جمهورية إيران الإسلامية واتخذت قرارا بفرض وتنفيذ تلك التدابير التقييدية عملا بالقرار السالف الذكر

Following the usual consultations, I would like to inform you that I intend to appoint Mr. Michael Møller(Denmark) as my Special Representative in Cyprus and Head of UNFICYP. He will replace Mr. Zbigniew Wlosowicz(Poland), who will complete his assignment on 30 November 2005.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود إعلامكم بأنني أعتزم تعيين السيد مايكل مولر(الدانمرك) كممثلي الخاص في قبرص ورئيسا لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، الذي سيحل محل السيد زبغنيو ولوسويتز(بولندا) الذي سيتم مهمته بتاريخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Regarding the submission by Turkey, the Secretariat would like to inform the Parties that, since the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the Secretariat has passed on to the Technology and Economic Assessment Panel a letter from Turkey providing information in support of its belief that its use is not a feedstock but is in fact a process agent use.
وفيما يتعلق بالورقة المقدمة من تركيا، فإن الأمانة تود أن تبلغ الأطراف بأنه منذ الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية أحالت الأمانة إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي رسالة واردة من تركيا تقدم معلومات تدعم اعتقادها بأن استخدامها لهذه المواد ليس كمادة وسيطة وإنما في الحقيقة استخداماً كعوامل تصنيع

Turkey unequivocally rejects all the allegations in the note of the Federal Republic of Yugoslavia, and would like to inform the Secretary-General once again that the investigation initiated by the Turkish Police Authorities and the search for the perpetrators are still in progress, and the Republic of Turkey is taking all necessary measures and fulfils its obligations under relevant international treaties to protect the diplomatic and consular missions and their representatives in its territory.
وترفض تركيا رفضا باتا جميع اﻻدعاءات الواردة في مذكرة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وتود أن تبلغ اﻷمين العام مرة أخرى بأن التحقيق الذي بدأته سلطات الشرطة التركية والبحث عن مرتكبي الجريمة مازاﻻ مستمرين، وأن جمهورية تركيا تتخذ جميع التدابير الﻻزمة وتفي بالتزاماتها بموجب المعاهدات الدولية ذات الصلة من أجل حماية البعثات الدبلوماسية والقنصلية وممثليها في إقليمها

How to use "would like to inform" in a sentence

I would like to inform you about phishing/malware/trojan/ransomware.

We would like to inform you about office moving.

We would like to inform you that buying and.

I would like to inform you about a situation.

We would like to inform you at any time.

We would like to inform you that ABRAZIV Ltd.

I would like to inform you that Larry B.

We would like to inform you that the Reg.

We would like to inform paper as mentioned below.

We herewith would like to inform you that Mrs.