Examples of using Your representative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She is your representative.
هي ممثلُكِYou will have to complain within three weeks after you have received your representative or guardian.
Send your representative. One person, unarmed.
أرسلوا من يمثلكم شخص واحد، غير مسلحDuring conversations with your representative or guardian.
Send your representative who will talk on your behalf.
People also translate
What are the conditions to become your representative or sales agent?
ما هي الشروط اللازمة لتصبح مندوبك أو وكيل المبيعات لديك؟?Call your representative- the message should be short and to the point.
اتصل ممثلك- يجب أن تكون الرسالة قصيرة وإلى هذه النقطةAnd later on this afternoon, why don't your representative discuss this with me?
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم لماذا ممثلكم لا يناقش هذا الأمر معي؟?Your representative or guardian does not have the responsibility for your daily care.
ممثلك أو الوصي عليك لا يتحمل مسئولية الرعاية اليوميةIf you are not satisfied with your representative or guardian, you have the right to complain.
اذا لم تكن راضيا عن الوصي عليك أو ممثلك, لديك الحق في الاعتراضYour representative may deal directly with GAZT staff on your behalf.
كما يجوز لممثلك التعامل مباشرةً مع موظفي الهيئة العامة للزكاة والدخل نيابةً عنكA letter of authority, signed by you, authorizing your representative to collect your passport.
خطاب بالتفويض موقعًا من قبلك والذي يفوض ممثلك باستلام جواز سفركYou can talk to your representative or guardian to get advice about where you can receive help.
يمكنك التحدث إلى ممثلك أو ولي أمرك للحصول على المشورة عن الامكان التي يمكنك الحصول على المساعدة منهاTreaties are the supreme law of the land, and that would change so much,if you actually asked your representative officials to appropriate those budgets.
المعاهدات هي القانون الأسمى للأرض، وهذا If you are under 15 years of age, your representative or guardian will have to consent to the measures that will be taken.
اذا كان عمرك اقل 15 سنة, ممثلك او الوصي عليك يجب ان يوافق على التدابير المساعدة التي يجب اتخاذهاHowever, your representative- even in case of family members- must present the following in order to collect your passport.
ورغم ذلك، يجب أن يقدم من ينوب عنك-حتى إذا كان فردًا The child welfare services have the responsibility to follow up your representative or guardian to make sure they provide you with a counsel.
وتتحمل خدمة حماية الطفل مسؤولية متابعة ممثلك أو الوصي عليك للتأكد من تزويدك بمحامىFind your representative, pick a subject, customize your letter, provide your information, and click on“submit.” It only takes a few seconds.
تجد ممثلك, اختيار الموضوع, تخصيص رسالتكم, توفير المعلومات الخاصة بك, وانقر على“تقدم.” يستغرق سوى بضع ثوانAttending to the office necessary or your representative so that we can complete the signing of contracts.
حضورك إلى المكتب ضروري أو من ينوب عنك حتى نستطيع أن نكمل الإمضاء على العقودAs your representative on the International Advisory and Monitoring Board for Iraq, I am pleased to report to you on the Board ' s activities since its inception.
بصفتي ممثلكم في المجلس الدولي للمشورة والرصد الخاص بالعراق، يسرني أن أقدم إليكم تقريرا عن أنشطة المجلس منذ إنشائهYou would not like it to happen when your representative is speaking, please do not do it to anybody else.
وبما أنكم لا تريدون أن يحدث ذلك بينما يتكلم ممثلكم، أرجو ألا تفعلوه لأي شخص آخرHowever, your representative- even in case of family members- must present your ticket stub, which is obtained after a successful interview.
ورغم ذلك، يجب أن يقدم من ينوب عنك-حتى إذا كان فردًا I would like to take this opportunity to thank you for sending your representative to attend the inauguration ceremony and make a heart-warming speech.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأوجه لكم الشكر لإرسال ممثلكم لحضور حفل التدشين وإلقاء كلمة بعثت الدفء في القلوبWhen you go home, tell your representative only because companies and state agencies have the possibility to store certain information, they don't have to do it.
عندما تذهبون إلى المنزل، أخبروا ممثليكم أن مجرد قدرة الوكالات الحكومية والشركات على الإحتفاظ ببياناتٍ معينة، لا يعني أن عليهم القيام بذلك فعلاًFollowing our conversation, which was characterized by you as serious,substantive and successful, your representative stated that he would raise the serious questions of the Islamic Republic of Iran with other members.
وفي أعقاب مكالمتنا، التي وصفتموهابأنها جادة وموضوعية وناجحة، أفاد ممثلكم بأنه سيثير مع أعضاء آخرين الأسئلة الجدية التي طرحتها جمهورية إيران الإسلاميةThe more you correspond with your representative, the more it will help you build a long-lasting relationship with him or her.
كلما كنت تتوافق مع ممثل الخاص بك، وأكثر من ذلك سوف تساعدك على بناء علاقة طويلة الأمد معه أو لهاThe members of the Council understand that those advisers will assist your representative in fulfilling its mandate, in accordance with the spirit and principles of the Paris Agreements.
وأعضاء المجلس يرون أن هؤﻻء المستشارين سيساعدون ممثلكم في اﻻضطﻻع بوﻻيته، وذلك وفقا لمضمون ومبادئ اتفاقات باريسThe United States had no option but to apprise your representative, Mr. Hans Corell, and the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations of the terrorist activities of Mr. Mohamed and to request his departure.
ولم يكن أمام الوﻻيات المتحدة من خيار سوى إبﻻغ ممثلكم، السيد هانز كوريل، والبعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة باﻷنشطة اﻹرهابية للسيد محمد وطلب رحيلهYou are also responsible for making sure that your representative provides this information and VAT payments within the time limits specified in law.
نقدر تعاملك بمسؤولية من خلال التأكد بأن ممثلك يقدم المعلومات والدفعات المتعلقة بضريبة القيمة المضافة ضمن الحدود الزمنية المحددة في النظامThe members of the Council welcome the agreement, reported to them by your representative, of the Organization of African Unity to allow its Observers in Burundi to accompany Commission officers in their work in the light of the security situation.
ويرحب أعضاء المجلس بما أبلغ إليهم من ممثلكم من موافقة منظمة الوحدة اﻻفريقية على السماح لمراقبيها في بوروندي بمراقبة موظفي اللجنة أثناء أداء عملهم في ضوء الحالة اﻷمنية
