Examples of using Your representative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, as your representative?
Write letters or emails to your representative.
לכתוב מכתבים או מיילים לנציג שלך.I was your representative.
כן, הייתי הנציג שלך.We got some copies of the booklet from your representative in Rwanda.
קיבלנו כמה עותקים של החוברת מהנציג שלכם ברואנדה.You elect your representative by voting.
You may apply through email or through your representative in Nigeria.
אתה רשאי לבקש באמצעות דואר אלקטרוני או באמצעות הנציג שלך בניגריה.To find your representative, check here.
Someone who will be your representative?
מי יהיה הנציג שלכם?Send your representative… one person, unarmed.
תשלחו את נציגכם, אדם אחד, לא חמוש.We are so privileged to be your representative here in Uganda.
לכבוד יהיה לי להיות הנציג שלכם כאן בישראל.Your representative agreed it was the right call.
הנציג שלך חשב שזאת הבחירה הטובה.I would be your representative.
הייתי הנציג שלך.The simple thing, the easy thing, is this: if you're an American citizen,call your representative, call your senator.
הדבר הפשוט והקל הוא זה: מי שאזרח ארה"ב,שיתקשר לנציגו בבית נבחרים, לסנטור שלו.Can I be your representative?
If you do not know where to go or who to ask for advice on how to find a doctor with much experience to treat women with HIV,try to contact your representative.
אם אתה לא יודע לאן ללכת או מי לבקש עצה כיצד למצוא רופא עם הרבה ניסיון לטפל בנשים עם HIV,לנסות ליצור קשר עם הנציג שלך.And later on this afternoon, why don't your representative discuss this with me?
למה שלא הנציג שלך לדבר על זה איתי?Call your representative- the message should be short and to the point.
פנה לנציג שלך- ההודעה צריכה להיות קצרה וענייני.Are you already fed up with your voice disappearing as soon as you have sent your representative to represent you in any government forum?
האם נמאס לכם כברשקולכם נעלמם ברגע שאתם שולחים ת נציגכם לייצג אותכם בפורום ממשלתי כל שהוא?Well, as your representative in this matter, I didn't have much of a choice.
ובכן, כנציגה שלך בעניין הזה, לא הייתה לי ברירה.I am taking the time to write such a long letter because I reallyam delighted by the service I received from LCTechnology and from Eric Beaudoin, your representative.
אני לוקח את הזמן כדי לכתוב מכתב כזה ארוך, כיאני ממש שמח על השירות שקבלתי מLCTechnology ומאריק Beaudoin, הנציג שלך.Becoming your representative in the network, it will show your friends what is going on in your heart.
איך להיות הנציג שלך ברשת, זה יהיה להראות לחברים We all remember, with sadness and pain, as Galan, badly advised, decided to leave the decision in the hands of a Court of guarantees of support orask the head of your representative in the Government.
שכולנו זוכרים, עם צער וכאב, כפי גלאן, מאוד מומלץ, החליטה להשאיר את ההחלטה בידי בית משפט של ערבויות של תומך אולשאול את הראש שלך נציג בממשלה.I would appreciate an interview with your representative here… that I may screen several comedies and explain my new idea.
הייתי מעריך ראיון עם הנציג שלך כאן… אני יכול להקרין כמה קומדיות ולהסביר את הרעיון החדש שלי.If you sign with me, if you put your career into my smooth, elegant hands, you could sleep easy, like a baby,content in the knowledge that your representative understands you from every conceivable angle.
אם תחתום אצלי, אם תשים את הקריירה שלך בידיי החלקלקות והאלגנטיות, תוכל לישון בשקט, כמו תינוק,מרוצה מהידיעה שהמייצג שלך מבין אותך מכל זווית מתקבלת על הדעת.Find your representative, pick a subject, customize your letter, provide your information, and click on“submit.” It only takes a few seconds.
למצוא הנציג שלך, לבחור נושא, להתאים אישית את המכתב שלך, לספק את המידע שלך, ולחץ על“שליחה.” זה לוקח רק כמה שניות.The IPPF is urging our patient community to show itsunited support for this crucial legislation by contacting your representative today and ask them to co-sponsor H.R. 6, the 21st Century Cures Act.
ה- IPPF דוחק בקהילת המטופלים שלנו להראות את תמיכתההמאוחדת בחקיקה מכריעה זו על ידי פנייה לנציג שלכם היום ולבקש מהם חסות משותפת HR 6, את המאה 21st תרופות מרפא.We can visit the venues as your representative and talk to the exhibitors you specify, to gather the needed information for you, or to inform them about the products/services you offer.
אנחנו יכולים לבקר במקומות כמו נציג שלך ולדבר עם המציגים שתציין, לאסוף את המידע הדרוש לך, או כדי ליידע אותם על המוצרים/ השירותים שאתה מציע.This includes meeting with agents/officials/service providers, acting as a representative during building committee meetings(with a fully written report),and acting as your representative for matters relating to tax, insurance, maintenance etc.
זה כולל פגישה עם סוכנים/ פקידים/ ספקי שירות, כנציגות במהלך ישיבות ועדת בניין(עם דו”ח מלא),וכן נציגות שלך בנושאים הקשורים מס, ביטוח, תחזוקה וכו‘.If you wish to designate a representative to collect your passport,then under such situation your representative should bring a written authorization letter signed by you, along-with your Invoice Cum Receipt, and an original copy of their own photographic ID, such as a passport or driving license.
אם ברצונך למנות נציג כדי לאסוף את הדרכון שלך, אז,במקרה זה, הנציג שלך צריך להביא אישור בכתב מטעמך חתום על ידך יחד עם הקבלה שלך, ועותק מקורי ממסמך מזהה שלו עם תמונה, כגון דרכון או רישיון נהיגה.If you need medical clearance for fitness to fly, ask your attending physician to complete the MEDIF medical clearance form no more than seven days before your travel date and fill in Form A"Information for customers requiring special assistance",which must be signed by you or your representative.
אם אתה זקוק להיתר רפואי להוכחת כשירות לטיסה, בקש מהרופא המטפל בך למלא את טופס ההיתר הרפואי MEDIF עד שבעה ימים לפני תאריך הטיסה שלך, ומלא את טופס A"מידע על סיוע לבעלי צרכים מיוחדים",שחייב להיות חתום על ידך או על-ידי נציג מטעמך.
