Examples of using Been delayed in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The hearing has been delayed twice.
Emirates said several flights to and from Dubai had been delayed.
আমিরাত জানিয়েছে,দুবাই থেকে আসা ও যাওয়ার জন্য বেশ কয়েকটি ফ্লাইট বিলম্বিত হয়েছিল।The hearing has been delayed four times.
এ নিয়ে চারবার পেছানো হলো শুনানি।Having been delayed due to mechanical problems, the Rachel Corrie did not actually sail with the flotilla and only approached the Gazan coast several days after the main flotilla did.
যান্ত্রিক সমস্যার কারণে বিলম্বিত হওয়ার পরে, রাচেল ক্যারি ফ্লোটিলার সাথে আসলেই যাত্রা করেননি এবং মূল ফ্লোটিলা করার কয়েকদিন The results have already been delayed 3 times.
ইতোমধ্যেই তিনবার তারিখ পেছানো হয়েছে।
People also translate
Publication had been delayed amid disagreements in Washington over what should be made public.
জনসম্মুখে কি তথ্য প্রকাশ করা হবে তা নিয়ে ওয়াশিংটনে কর্তাব্যক্তিদের মধ্যে মতপার্থক্য থাকায় প্রতিবেদন প্রকাশে বিলম্ব করা হয়েছে।The elections have already been delayed three times.
ইতোমধ্যেই তিনবার তারিখ পেছানো হয়েছে।Because the plane had been delayed in taking off, passengers on board learned of events in New York and Washington via cell phone.
বিমানটি বন্ধে বিলম্বিত হওয়ার কারণে, বোর্ডে যাত্রীরা নিউ ইয়র্ক ও ওয়াশিংটনে ঘটনাবলি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং সেলফোন দিয়ে এয়ারফোনটি স্থলবন্দরে ডেকেছিলেন।The film, was planning to go on schedule in November,has been delayed due to changing different finances and producers.
গত নভেম্বরে শিডিউলে যাওয়ার পরিকল্পনা থাকলেও ছবিটি আর্থিকসংস্থান ও প্রযোজক পরিবর্তনের কারণে একটু বিলম্বিত হয়েছে।Because the plane had been delayed in taking off, passengers learned of events in New York and Washington via cell phone calls to the ground.
বিমানটি বন্ধে বিলম্বিত হওয়ার কারণে, বোর্ডে যাত্রীরা নিউ ইয়র্ক ও ওয়াশিংটনে ঘটনাবলি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং সেলফোন দিয়ে এয়ারফোনটি স্থলবন্দরে ডেকেছিলেন।This is part of an overall privatization program,which has often been delayed so now we're getting to the beginning of that program.”.
এটি সামগ্রিক বেসরকারীকরণ কর্মসূচির অংশ, যা প্রায়শই বিলম্বিত হয়েছিল তাই এখন আমরা সেই প্রোগ্রামটির শুরুতে যাচ্ছি”“।Because the plane had been delayed in taking off, passengers on board learned of events in New York and Washington via cell phone and Airfone calls to the ground.
বিমানটি বন্ধে বিলম্বিত হওয়ার কারণে, বোর্ডে যাত্রীরা নিউ ইয়র্ক ও ওয়াশিংটনে ঘটনাবলি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং সেলফোন দিয়ে এয়ারফোনটি স্থলবন্দরে ডেকেছিলেন।But the film's release has been delayed for various reasons.
কিন্তু ছবিটির মুক্তির বিষয়টি বিভিন্ন কারণে বিলম্বিত হয়।Candidates who are pursuing their Master's degree or equivalent course or candidates who have appeared for their qualifying Master's Degree(final year) examination and whose result is stillawaited or candidates whose qualifying examinations have been delayed may also apply for this test.
Ii যে প্রার্থীরা তাদের স্নাতকোত্তর ডিগ্রি বা সমমানের কোর্স অনুসরণ করছে বা প্রার্থীরা যারা তাদের যোগ্যতা স্নাতক ডিগ্রি( চূড়ান্ত বছর) পরীক্ষায় অংশ নিয়েছে এবং যার ফলাফল এখনওঅপেক্ষায় রয়েছে বা যাদের যোগ্যতা পরীক্ষাগুলি বিলম্বিত হয়েছে তারাও এই পরীক্ষার জন্য আবেদন করতে পারেন।Which usually took place in the month of December, has been delayed over the last fifteen years to January or early February.
সাধারণত যা ডিসেম্বরে হতো, গত১৫ বছর ধরে তা পিছিয়ে জানুয়ারী বা ফেব্রুয়ারীর শুরুতে হচ্ছে।For example, a Ministry of Environment, Forestry and Climate Change decision to install modern pollution filters on Delhi area power plants by 2017, potentially reducing average air pollution levels by about 30% in northern India,has been delayed for over two years by the Ministry of Power and could remain stalled until 2020 if the latter Ministry has its way.
উদাহরণস্বরূপ, পরিবেশ, বনজ এবং জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রকটি 2017 দ্বারা দিল্লি অঞ্চল বিদ্যুৎকেন্দ্রগুলিতে আধুনিক দূষণ ফিল্টার স্থাপনের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে, উত্তর ভারতে সম্ভাব্যভাবে গড় বায়ু দূষণের মাত্রা প্রায় 30% হ্রাস করেছে,মন্ত্রক দ্বারা দুই বছরের জন্য বিলম্বিত হয়েছে বিদ্যুতের এবং 2020 অবধি স্থগিত থাকতে পারে যদি পরের মন্ত্রকের পথ থাকে।The third installment of the Championship had been delayed by four years due to conflicting tours of the participating members.
অংশগ্রহণকালী সদস্যদের সময়সূচীর সাংঘর্ষিকতার কারণে চার বছরের জন্য তৃতীয় পর্যায়ের চ্যাম্পিয়নশীপ প্রতিযোগিতা বিলম্বিত করা হয়।Islamic tradition calls for bodies to be buried as soon as possible,but the burials have been delayed by the scale of the identification process.
ইসলামিক রীতি অনুযায়ী মৃত্যুর পর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লাশ কবর দেয়া উচিত,কিন্তু নিহতদের পরিচয় যাচাই করার জন্য এই প্রক্রিয়া বিলম্বিত হয়েছে।The first iPad-only newspaper fromNews Corp's Rupert Murdoch has been delayed by a few weeks, according to All Things Digital, a publication owned be the media mogul.
সংবাদ সংস্থার রূপের মরডোকের প্রথমআইপ্যাড সংবাদপত্রটি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে বিলম্বিত হয়েছে, সমস্ত জিনিসের ডিজিটাল অনুযায়ী, একটি প্রকাশনার মালিক মিডিয়া প্রচারকারী।Researchers have found that those who know a language have been exposed to their dementia symptoms,who have been delayed 5 years compared to those who know more than one language.
গবেষকগণ দেখেছেন, যারা একটি ভাষা জানেন তাদের ডিমেনশিয়া উপসর্গ দেখা দেওয়া,যারা একাধিক ভাষা জানেন তাদের তুলনায়৫ বছর বিলম্বিত হয়েছে।By-elections for 28 seats(23 provincial and 5 national)have been delayed numerous times, with most of them now held on 26 June 2008.
টি আসনের(২৩ টি প্রাদেশিক এবং৫ টি জাতীয়) উপ-নির্বাচন বহুবার বিলম্বিত হয়েছিল, যার বেশিরভাগই এখন২৬ শে জুন২০০৮ এ অনুষ্ঠিত হয়েছে।When the temperature control mode(parameter C2) is set to 0,after the compressor has been delayed, When the cabinet temperature is greater than(control temperature+ temperature difference), the compressor starts.
যখন তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ মোড( প্যারামিটার C2) 0 তে নির্ধারিত হয়,সংকোচকারী বিলম্বিত হওয়ার পরে, যখন মন্ত্রিসভা তাপমাত্রা( নিয়ন্ত্রণ তাপমাত্রা+ তাপমাত্রা পার্থক্য) এর চেয়ে বড়, তখন সংকোচকারী সূচনা হয়।What should I do if the flight is delayed?
আমার ফ্লাইট বিলম্বিত হলে আমি কী করব?In case of complications, the disease can be delayed and become chronic.
জটিলতার ক্ষেত্রে রোগটি বিলম্বিত হতে পারে এবং দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে।Approval of the SNADAs again was delayed.
হরতাল বাড়নোর কারণে আবারও এসএসসি পরীক্ষা পেছানো হয়েছে।The construction was delayed several times.
নির্মাণকাজ কয়েকবার পিছিয়ে যায়।
