What is the translation of " BEEN DELAYED " in Czech?

• zpoždění
• byla odloženo

Examples of using Been delayed in English and their translations into Czech

My flight's been delayed.
Let má zpoždění.

Has been delayed. The destruction of your vessel.
Zničení vaší lodi byla odloženo.

The train has been delayed.
Vlak má zpoždění.

I understand that your destination is the Orient And that you have been delayed.
Vím, že vaším cílem je Orient a že máte zpoždění.

Why we have been delayed.
Proč jsme se opozdili.

I would have found out this afternoon if my plane hadn't been delayed.
Stihl bych to odpoledne, kdyby mé letadlo nemělo zpoždění.

Chance has been delayed, all right?
Chance má zpoždění, jasný?

Tell Anne and the board that I have been delayed.
Řekni Anně a výboru, že mám zpoždění.

His surgery has been delayed. I have to tell him that.
Musím mu říct, že jeho operace byla odložena.

Granite Mountain, air tankers have been delayed.
Granite Mountain, tankery mají zpoždění.

That aircraft has been delayed and is now due at 1530.
Letadlo má zpoždění a odlet je nyní v 15:30.

The Manchester United team coach has been delayed.
Autobus Manchesteru United má zpoždění.

From Emamzadeh I have been delayed 4 hours. It's a disaster.
Je to hrůza. Od Emamzadehu mám 4 hodiny zpoždění.

It's a disaster. Coming from the Holy Shrine I have been delayed by 4 hours.
Je to hrůza. Od Emamzadehu mám 4 hodiny zpoždění.

Close one. The depositions had been delayed, but the prosecution was about to get a Lord& Taylor bag full of evidence.
Jednání bylo odloženo, ale prokuratura měla tašku Lord& Taylor plnou důkazů. Těsně vedle.

That flight has been delayed.
Ten let má zpoždění.

And the bus must have been delayed, because it was taking a very long time, and they just waited and they waited for the bus.
A autobus musel mít zpoždění, protože to trvalo moc dlouho, a oni čekali a čekali na autobus.

Mr McLeod has been delayed.
Pan McLeod má zpoždění.

Your park's opening has been delayed- Sources have told this reporter that the real reason was a near-fatal accident on one of the rides here.
Kvůli vážné nehodě muselo být odloženo Proslýchá se, že otevření parku na jedné z atrakcí.

Everything had been delayed.
Všechno se mělo odložit.

We have been sittling here for an hour and we were supposed to arrive earlier than the other flight, but we have been delayed.
Sedíme tu už hodinu a měli jsme přistát dříve než ten druhý let, ale měli jsme zpoždění.

My relocation has been delayed.
Musel jsem to odložit.

DE Mr President, I would like to apologise. I am normally very punctual, but there are always two sides to punctuality and this question time has been delayed.
DE Pane předsedající, rád bych se omluvil, bývám obvykle velmi dochvilný, ale dochvilnost má vždy dvě strany a tato doba vyhrazená pro otázky má zpoždění.

Sorry, we have been delayed.
Promiňte, že máme zpoždění.

Attention, all passengers the following flights have been delayed.
Upozorňujeme všechny cestující, že následující lety mají zpoždění.

Laura, that shipment has been delayed three times.
Lauro, ta zásilka je zpožděná už potřetí.

I wrote to Harry of your plight, but clearly my letter has been delayed.
Napsala jsem Harrymu o vaší situaci, ale dopis se musel zpozdit.

From Emamzadeh I have been delayed 4 hours.
Od Emamzadehu mám 4 hodiny zpoždění.

It has been clear from the outset that one of the key elements in fulfilling this objective would be the creation of an EU patent, which has been delayed for more than 30 years.
Již od začátku bylo jasné, že jedním z klíčových prvků při plnění tohoto cíle bude vytvoření evropského patentu, což se odkládá už přes 30 let.

Mr. Morehouse appears to have been delayed, so I came alone.
Pan Morehouse měl zpoždění, tak jsem přišla sama.