Examples of using Narayan in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Narayan Oraon.
নারায়ন ওঁরাও।The Jayaprakash Narayan.
জয়প্রকাশ নারায়ণের।Narayan Thakur.
নারায়ণ ঠাকুরের।She is the daughter of late Biranchi Narayan Tudu.
তিনি বিরাঞ্চি নারায়ণ টুডুর কন্যা।Narayan entered the Master's room.
কোহিনুর ঢুকে যায় মাস্টারের ঘরে।A Glowing Tribute to a Leader' Manabendra Narayan Larma 's Life.
হিমাদ্রী উদয়ন চাকমা‘ মানবেন্দ্র নারায়ণ লারমার জীবন' এম।Narayan wrote in English about Indian life.
নারায়ণ ভারতীয় জীবন সম্পর্কে ইংরেজিতে লিখেছেন।The service was inaugurated by famous Indian writer R. K. Narayan.
এই পরিষেবাটি বিখ্যাত ভারতীয় লেখক আর. কে. নারায়ণের উদ্বোধন করেন।Asaram's son Narayan Sai convicted in rape case.
আসারামের পুত্র নারায়ণ সাঁইকে ধর্ষণ মামলায় দোষী সাব্যস্ত করলআদালত।It was modeled after the Buckingham Palace in London in 1887,during the reign of Maharaja Nripendra Narayan.
সালে মহারাজা নৃপেন্দ্র নারায়ণের রাজত্বকালে লন্ডনের বাকিংহাম প্রাসাদের আদলে এই রাজবাড়িটি তৈরি হয়েছিল।Since Nara Narayan did not have a son, Raghudev was seen as the heir apparent.
যেহেতু নারা নারায়ণের পুত্র ছিলেন না, তাই রঘুদেবকে দেখা গিয়েছিল উত্তরাধিকারী হিসেবে।In 2001 and 1996, Nisith Adhikary of CPI(M)defeated Lakshmi Narayan Nayek and Raimoni Das(both of Congress) in the respective years.
এবং১৯৯৬ সালে সিপিআই( এম)এর নিশীথ অধিকারী কংগ্রেসের লক্ষ্মী নারায়ণ নায়েক এবং রাইমনি দাস উভয়কেই পরাজিত করেন।Narayan was commissioned by the government of Karnataka to write a book to promote tourism in the state.
কর্ণাটক সরকার সেই রাজ্যের পর্যটন শিল্পকে উৎসাহিত করার জন্য নারায়ণকে একটি বই লেখার দায়িত্ব দেয়।Hindustan Times journalist Madhavan Narayan(@madversity) contrasted the cost of telegrams and smartphones.
হিন্দুস্তান টাইমসের সাংবাদিক মাধবন নারায়ণ(@ madversity) স্মার্টফোন এবং টেলিগ্রামের খরচের মধ্যেকার বিপরীত চিত্র তুলে ধরে লিখেছেন।Priti Narayan shows how data fom Google earth can help in determining where foot overbridges are required for safe pedestrian crossing.
প্রীতি নারায়ণ দেখিয়েছে, গুগল আর্থ কিভাবে নির্ণয়ে সাহায্য করতে পারে যে কোথায় নিরাপদে রাস্তা পারাপারের জন্য ওভারব্রিজ দরকার।As his father's job entailed frequent transfers, Narayan spent a part of his childhood under the care of his maternal grandmother, Parvati.
তাঁর বাবার বদলির চাকরির সূত্রে নারায়ণ তাঁর ছেলেবেলায় একটি অংশ তাঁর দিদিমা পার্বতীর যত্নে কাটিয়েছিলেন।Shahrukh Khan has rapped in the retro track Khaike Paan Banaraswala, the remix of the old classic,who rendered the song along with Udit Narayan.
শাহরুখ খান বিপরীতমুখী ট্র্যাক" খাইকে পান বানারাসওয়ালা", পুরাতন ক্লাসিক এর রিমিক্স,যার সঙ্গে উদিত নারায়ন বরাবর গান অনুষ্ঠিত মধ্যে যুক্ত হয়েছে।Biswasghatak is a 1974 Bengali novel by Narayan Sanyal based on the events related to the Atomic Bomb under the Manhattan Project.[1].
বিশ্বাসঘাতক পরমাণু বোমা বানানোর ম্যানহাটান প্রজেক্ট এর উপরে১৯৭৪ সালে লেখা নারায়ণ স্যান্যালের একটি উপন্যাস।[ 1]।Rivalry between the three city-states led to a series of warsthat left each state weakened and vulnerable to the 1768 invasion of the valley by Prithvi Narayan Shah.
তিনটি নগর- রাজ্যের মধ্যে শত্রুতা একের পর এক যুদ্ধের সূত্রপাতকরেছিল যার ফলে প্রতিটি রাজ্য পৃথ্বী নারায়ণ শাহের দ্বারা উপত্যকার আক্রমণে দুর্বল ও দুর্বল হয়ে পড়েছিল।They include 75-year-old Narayan Devi, her daughter, two sons, their wives, and five grandchildren aged between 33 and 15.
নিহত ১১ জনের মধ্যে৭৫ বছর বয়সী বৃদ্ধা নারায়াণ দেবী, তাঁর মেয়ে, দুই ছেলে, ছেলেদের স্ত্রী এবং ৩৩ থেকে১৫ বছর বয়সী৫ নাতি- নাতনি ছিল।Leading strikes across India that paralyzed its economy and administration, Narayan even called for the Army to oust Mrs. Gandhi.
ভারতবর্ষের শীর্ষস্থানীয় ধর্মঘট যা তার অর্থনীতি ও প্রশাসনকে অবশ করে দিয়েছিল, নারায়ণ এমনকি সেনাবাহিনীকে গান্ধীকে ক্ষমতাচ্যুত করার আহ্বান জানিয়েছিলেন।His son Narayan Desai was also a noted Gandhian activist and writer who wrote Mahadev Desai's biography The Fire and the Rose.
তাঁর পুত্র নারায়ণ দেশাই ছিলেন একজন বিখ্যাত গান্ধীবাদী কর্মী এবং লেখক যিনি মহাদেব দেশাইয়ের জীবনী দ্য ফায়ার অ্যান্ড দ্য রোজ লিখেছিলেন।During the 18th century, the district came under the control of the Narayan rulers of Benares State, who occupied several forts in the district.
শ শতকে, জেলাটি বেনারস রাজ্যের নারায়ণ শাসকদের নিয়ন্ত্রণে আসে, যারা জেলার বেশ কয়েকটি দুর্গ নির্মাণ বা দখল করেছিল।After his trainer Narayan Sahu's counsel he changed his attention towards weightlifting, which at last made him an outstanding performer.
তার প্রশিক্ষক নারায়ণ সাহু এর পরামর্শ পরে তিনি ভারোত্তোলন প্রতি তার মনোযোগ পরিবর্তন করেন, যা শেষ পর্যন্ত তাকে একটি অসামান্য ভারোত্তোলক হতে সাহায্য করেছে।To give you an example,I would like to mention about Para Athlete Narayan Thakur, who won a gold medal for the country in the 2018 Para Asian Games.
উদাহরণস্বরূপ, আমি আপনাদের প্যারা অ্যাথলেট নারায়ণ ঠাকুরের কথা বলবো, যিনি২০১৮- র এশিয়ান প্যারা গেমসে দেশের জন্য স্বর্ণ পদক জিতেছেন।After his trainer Narayan Sahu's counsel he changed his diversion towards weightlifting, which at last caused him to an outstanding performer.
তার প্রশিক্ষক নারায়ণ সাহু এর পরামর্শ পরে তিনি ভারোত্তোলন প্রতি তার মনোযোগ পরিবর্তন করেন, যা শেষ পর্যন্ত তাকে একটি অসামান্য ভারোত্তোলক হতে সাহায্য করেছে।In 1883 he constructed the Nripendra Narayan Hall in Jalpaiguri city and in 1887 granted land for the construction of the Lowis Jubilee Sanitarium in Darjeeling.
সালে তিনি জলপাইগুড়ি শহরে নৃপেন্দ্র নারায়ণ হল নির্মাণ করেন এবং১৮৮৭ সালে দার্জিলিংয়ে লেইস জুবিলি স্যানিটিয়ারিয়াম নির্মাণের জন্য জমি প্রদান করেন।Shankar Narayan, the District Magistrate of West Tripura was intimated by that time and he asked BDO of Jirania to provide the refugees chira and gur.
পশ্চিম ত্রিপুরা জেলার জেলা ম্যাজিস্ট্রেট শঙ্কর নারায়ণকে সেই সময় এই ঘটনার কথা জানানো হয়েছিল এবং তিনি চিড়া ও গুরু সরবরাহ কথা জিরিয়ানিয়া বিডিওকে জিজ্ঞাসা করেন।Biranchi Narayan Acharya, an experienced construction profesional, claimed that the main cause was the failure of a pier cap which brought down two spans supported over it.
বিরাঞ্চি নারায়ণ আচার্য, একজন পেশাগত অভিজ্ঞ প্রকৌশলী দাবি করেন যে প্রধান কারণ ছিল একটি পিয়ার ক্যাপের ব্যর্থতা, কারণ এটি দুটি স্প্যান্সকে ধরে রাখে।Blogger Narayan Sharma expresses frustration over the long overdue process of creating an environment where refugees can safely return to their homeland and blames Bhutan's regime for the delay.
ব্লগার নারায়ন শর্মা শরর্ণাথীদের দেশে নিরাপদে ফেরার পরিবেশ তৈরি করার দীর্ঘদিন ধরে ঝুলে থাকা প্রচেষ্টা নিয়ে হতাশা ব্যক্ত করেছেন আর ভুটানের শাসকদের দায়ী করেছেন এই বিলম্বের জন্য।
