What is the translation of " NARAYAN " in Hebrew?

• נאראיין
• נאראיאן
• נראיאן

Examples of using Narayan in English and their translations into Hebrew

The Lavates Narayan.
לוואטה נאראיאן.

Narayan Shastri.
נָארָיַאן שָאסְטְרִי.

Prithvi Narayan Shah.
פרית'בי נאראיאן שאה.

I don't have a passport,” explains Narayan.
אין לי דרכון", מסביר נאראיאן.

All India Radio, Lahore, hired Narayan as an accompanist for vocalists in 1944.
תחנת All India Radio המבוססת בלאהור שכרה את נאראיין כנגן ליווי לזמרים ב-1944.

This is the story of the true Narayan.
זהו הסיפור האמיתי של קומייל נאנג'אני.

Okay, okay, um… Kaveen Kahan and Greg Narayan… and especially Valerie Cherish, without her.
טוב, טוב, אממ… קאווין קהאן וגרג נאראיאן… ובמיוחד ואלרי צ'ריש, בלעדיה.

All of that fear and uncertainty melted away when I met Dr. Narayan.
כל ההתלבטויות והפחדים נעלמו ברגע שהכרתי את ד״ר שפירא.

Born in August, 1931 in Mumbai, Narayan was a 30-year-old when he first attempted suicide.
נאראיאן, שנולד במומבאי באוגוסט 1931, היה בן 30 כשהוא ניסה לראשונה להתאבד.

Narayan performed in Afghanistan in 1952 and in China in 1954 and was well received in both countries.
נאראיאן הופיע באפגניסטן בשנת 1952 ובסין ב-1954 וזכה לחיבוק אוהד בשתי המדינות.

After the partition of India in 1947, Narayan moved to Delhi and played at the local AIR station.
לאחר חלוקתה של הודו בשנת 1947, עבר נאראיין לדלהי וניגן בתחנת AIR המקומית.

Narayan taught Indian and foreign students and performed, frequently outside India, into the 2000s.
נאראיין לימד תלמידים הודים וזרים, והופיע לעיתים קרובות מחוץ להודו עד שנות האלפיים.

Soon after we got married in 1968, Narayan told me that he didn't want kids,” says Iravati.
זמן קצר לאחר שנישאנו, ב-1968, נאראיאן אמר לי שהוא אינו רוצה ילדים", אומרת איראוואטי.

Ram Narayan was born on 25 December 1927 in Amber village, near Udaipur in northwestern India.
רם נאראיין נולד ב25 בדצמבר, 1927 בכפר אמבר(Amber Village) שליד אודייפור בצפון מערב הודו.

His mother was on her death bed, and wished to see Narayan happy before she breathed her last breath.
האֵם הייתה על סף מוות, ורצתה לראות את נאראיאן מאושר לפני שהיא תנשום את נשימתה האחרונה.

Narayan is a Hindu and has stated"music is my religion", arguing that there was no better access to divinity than music.
נאראיין הינו הינדי והצהיר כי"מוסיקה היא הדת שלו", בטענה שאין גישה טובה יותר לאלוהות מאשר בתיווך המוסיקה.

Unprompted by a personal or financial crisis, Narayan went to a beach in Mumbai one day, and walked into the sea.
ללא כל משבר אישי או כלכלי שיביא אותו לכך, יום אחד נאראיאן הלך לחוף הים במומבאי ופסע לתוך הים.

Although the median age for marriage of Indian men at the time was approximately 22 or 23 years, Narayan married only after he turned 37.
על אף שהגיל החציוני לנישואין לגברים בהודו היה אז בסביבות 22 או 23, נאראיאן התחתן רק לאחר שמלאו לו 37.

Godse and his co-conspirator Narayan Apte were later tried and convicted; they were executed on November 15, 1949.
הרוצח ועוזרו, נייריאן אפטה(Narayan Apte), נעצרו ולאחר מכן הוצאו להורג ב-15 בנובמבר 1949.

Narayan became frustrated with his supporting role for vocalists and moved to Mumbai in 1949 to work independently in film music and recording.
נאראיין הפך מתוסכל מתפקידו כמלווה לסולנים ועבר מומבאי בשנת 1949 בכדי לעבוד באופן עצמאי בהקלטת פסקולים לסרטים.

After an unsuccessful attempt in 1954, Narayan became a concert solo artist in 1956, and later gave up accompaniment.
לאחר ניסיון לא מוצלח ב-1954, היה נאראיאן לסולן קונצרטים בשנת 1956, ומאוחר יותר ויתר לחלוטין על הליווי.

Narayan continued to perform and record in India and abroad for the next decades and his recordings appeared on Indian, American, and European labels.
נאראיין המשיך להופיע ולהקליט בהודו ובחו"ל בעשורים הבאים והקלטותיו יצאו לאור באמצעות חברות הקלטות הודיות, אמריקאיות ואירופיות.

By analyzing 2,000 New York Times obituaries over a 20-month period, Narayan gleaned, in just a few words, what achievement looks like over a lifetime.
על ידי ניתוח של 2, 000 הספדים מהניו יורק טיימס על פני תקופה של 20 חודשים, נראיאן שלוקטו, רק כמה מילים, מה הישג נראה לאורך החיים.

Narayan practices and teaches using a limited number of paltas, exercises in a small scale range that are used to prepare playing different numbers of notes per bow.
נאראיין מתרגל ומלמד באמצעות מספר מוגבל של פאלטות, תרגילים בקנה מידה קטן המשמשים כהכנה לקראת ניגון כמות משתנה של תווים לכל קשת.

This one may be even worse,” said Deepa Narayan, a social scientist who recently published a book on how women are treated in India.
אבל הפעם ייתכן וזה גרוע מתמיד", אמרה דיפה נראיאן, שכתבה ספר על היחס לנשים בהודו.

Lal visited Narayan 1948 in Delhi after Narayan had become a professional sarangi player, and Narayan convinced Lal to work as a tabla player at the local AIR station.
לאל ביקר את נאראיין ב1948 בדלהי לאחר שנאראיין הפך לנגן סראנגי מקצועי, ונאראיין שכנע את לאל לעבוד כנגן טאבלה בתחנת AIR המקומית.

When Lal died in October 1965, Narayan had difficulty performing and struggled with alcoholism, but overcame the addiction after two years.
כאשר לאל נפטר באוקטובר 1965, נאראיין התקשה להופיע ונאבק באלכוהוליזם, אך התגבר על ההתמכרות לאחר כשנתיים.

With Prasad, Narayan enacted the ganda bandhan, a traditional ceremony of acceptance between a teacher and his pupil, in which Narayan swore obedience in exchange for being maintained by Prasad.
יחד עם פראסאד, נראיאן ביצע את הגנדה בנדאן, טקס הקבלה מסורתי בין מורה לתלמידו, שבו נאראיין נשבע אמונים לפראסאד בתמורה לתמיכתו.

His oldest son, sarod player Brij Narayan, was born on 25 April 1952 in Udaipur, and his daughter Aruna Narayan was born in 1959 in Mumbai.
בנו הבכור, נגן הסארוד בריג' נאראיין, נולד ב-25 באפריל 1952 באודאיפור, ובתו ארונה נאראיין נולדה ב-1959 במומבאי.

Following Prasad's death in Lucknow, Narayan enacted the ganda bandhan with another teacher who gave him lessons, but soon left for Lahore and never performed the ritual again.
בעקבות מותו של פראסאד בלוקנאו, נאראיין ביצע את הגנדה בנדאן עם מורה נוסף, אך מהר מאוד עבר ללאהור ולא חזר על הטקס עם מורה אחר.