Examples of using Passover in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Passover Holiday.
Easter and Passover.
ইস্টার ও পাসওভার।But the Passover has only 7 days!
কিন্তু তাঁর আয়ু আছে আর মাত্র সাতদিন!The seventh day after Passover.
পরের দিন পূজার সপ্তমী।Passover came in March or April.
পাসোভার উদযাপিত হয় মার্চ অথবা এপ্রিল মাসে।
What about God and the Passover?
Happy Passover, and Happy Easter!
শুভ পাস্কা, শুভ পুনরুত্থান, হ্যাপী ইস্টার!This is called Pesach or Passover.
এটাকে ওরা বলে পাসকা বা পাসওভার।God's Passover kept at passover, evangelism.
ঈশ্বরের নিস্তারপর্ব পাস ওভার, ধর্মপ্রচার।The high holy Sabbath the Passover.
মহা পবিত্র সাব্বাথ উদ্ধার পর্ব।He celebrated the Passover in their presence.
তাদের উপস্থিতিতে হাওরে উৎসবের আমেজ বিরাজ করতো।Who was spared during the Passover?
কে রক্ষা করেছিলেন দ্রৌপদীকে বস্ত্রহরণের সময়ে?Passover is the most widely observed Jewish holiday.
পাসোভার ইহুদি ক্যালেন্ডারে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিন হিসেবে বিবেচিত হয়।Who was spared during the Passover?
বস্ত্রহরণের সময়ে কে রক্ষা করেছিলেন দ্রৌপদীকে।The of preparation for Passover that customarily begins the morning after Purim.
নিস্তারপর্বের জন্য প্রস্তুতি যে রীতিমত পুরিম পর সকাল শুরু।It's why the Jews celebrated Passover.
আজ পর্যন্ত ইহুদিরা এভাবেই Passover উদযাপন করে।Passover is considered to be the most important Jewish holiday.
পাসোভার ইহুদি ক্যালেন্ডারে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিন হিসেবে বিবেচিত হয়।In many languages, the words for Easter and Passover are identical or very similar.
কোনো কোনো ভাষায় ইস্টার ও পাসওভার অভিন্ন বা খুব কাছাকাছি।Israelis celebrated Passover every year to remember this event.
এই ঐতিহাসিক ঘটনাস্মরণীয় করে রাখার জন্য ইয়াহুদীরা প্রতিবছর পাসোভার উদযাপন করে থাকে।And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
তাই যীশু পিতর ও য়োহনকে বললেন,‘ যাও, আমাদের জন্য নিস্তারপর্বের ভোজ প্রস্তুত কর, য়েন আমরা তা গিয়ে খেতে পারি৷'।Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
নিস্তারপর্বের ছদিন আগে যীশু বৈথনিযাতে গেলেন য়েখানে লাসার বাস করতেন৷ এই মৃত লাসারকে যীশুবাঁচিয়েছিলেন৷।And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:.
তিনি তাঁদের বললেন,‘ আমার কষ্টভোগের আগে তোমাদের সঙ্গে এই নিস্তারপর্বের ভোজ খেতে আমি খুবই ইচ্ছা করেছি৷।You should count for yourselves from the day after Passover, from the day that you will bring the barley offering(omer in Hebrew), count seven complete weeks, until after the seventh week, count fifty days" Lev.
তোমরা নিস্তারপর্বের পরের দিন থেকে নিজের জন্য গণনা কর, যেদিন থেকে তুমি বারো নৈবেদ্য( হিব্রুতে ওমার) আনবে, সপ্তম সপ্তাহ পর পর্যন্ত সাত সপ্তাহ পূর্ণ হবে, পঞ্চাশ দিন গণনা করবে”লেবীয়২3:।And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber,where I shall eat the passover with my disciples?
সেই বাড়ির মালিককে বলবে,‘ গুরু, বলেছেন, আপনার সেই অতিথিঘর কোনটা,য়েখানে আমি আমার শিষ্যদের সঙ্গে নিস্তারপর্বের ভোজ খেতে পারি৷'?The Romans had a strong force near at hand,since it was the time of the annual festival and the feast of the Passover was approaching.
এ মন্দিরের কাছেই রোমকদের একটি শক্তিশালী বাহিনী ছিল, কারণসেটা ছিল বাৎসরিক উৎসবের সময় এবং পূর্ব উপলক্ষে ভোজোৎসব( Feast of the Passover) ছিল আসন্ন।
