Examples of using Prussian in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Prussian Province.
পোমারানিয়ার প্রদেশ।The University of Bonnwas founded on 18th October 1818 by the Prussian king Friedrich Wilhelm.
The Prussian Academy.
দিকে প্রুশিয়ান একাডেমী।In March,the prince chose to use the donation to found the first Prussian institute of technology somewhere in theRhine province.
মার্চে, রাজকুমার theRhine প্রদেশের কোথাও দান ব্যবহার করতে প্রযুক্তির প্রথম প্রুশিয়ান ইনস্টিটিউট পাওয়া করতে বেছে নেওয়া হয়েছে।The Prussian State Railway.
প্রুশিয়ান স্টেট রেইলওয়ের।In 1914 Einstein moved to Berlin as a professorat the local university and became a member of the Prussian Academy of Sciences.
আইনস্টাইন সেই সময়,১৯১৪ র শুরুর দিকে বার্লিন ইউনিভার্সিটিতেপ্রোফেসর হিসাবে যোগ দিলেন ও Prussian Academy of Sciences এর সদস্য হলেন।Franco- Prussian War.
ফ্রাঙ্কো- প্রুশিয়ান যুদ্ধ।Franco-Prussian War: Battle of Sedan: Prussian forces take Napoleon III of France and 100,000 of his soldiers prisoner.
ফ্রাঙ্কো- প্রুশিয়ান যুদ্ধ: সেদানের যুদ্ধে প্রুশিয়া ফরাসি সম্রাট তৃতীয় নেপোলিয়ন ও তার১০০,০০০ সৈন্যকে বন্দি করে।Within 40 minutes you will trade in the metropolis for a day of strolling among the gardens and palaces of this former Prussian royal city.
মধ্যে 40 মিনিট তোমাদেরকে উদ্যান এবং এই সাবেক প্রুশিয়ান রাজকীয় শহর প্রাসাদ মধ্যে পদযাত্রা এর একটি দিনের জন্য মহানগরী বাণিজ্য হবে।The dye was Prussian Blue, a form of cyanide.
এ রঙ ছিল প্রুশিয়ান ব্লু, মানে এক ধরনের সায়ানাইড।He and Engels were always trying to avoid thesecret police(including Marx's brother-in-law, who ran the Prussian secret service).
তিনি এবং এঙ্গেলস সবসময় চেষ্টা করেছেন রাষ্ট্রীয় পুলিশ থেকে পালিয়ে বেড়াতে(তাদের মধ্যে ছিলেন মার্ক্সের নিজের শ্যালক, যিনি প্রুশিয়ায় গোপন পুলিশের প্রধান ছিলেন)।The unclear position of the new Prussian polytechnika(which officially were not universities) affected the first years.
নতুন প্রুশিয়ান অস্পষ্ট অবস্থান polytechnika( যা আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্ববিদ্যালয় ছিল না) প্রথম বছর আক্রান্ত।It was June 18, 1815, when Napoleon Bonaparte's French forces were defeated by theDuke of Wellington's army of the Seventh Coalition alongside the Prussian army.
জুন 1815, যখন নেপোলিয়ন বোনাপার্টির ফরাসি বাহিনী প্রুশিয়ান সেনাবাহিনীর পাশাপাশি সপ্তম জোটের ওয়েলিংটন সেনাবাহিনীর ড্যুক দ্বারা পরাজিত হয়।At the end of 1938, the Prussian Academy lost its remaining independence and was taken over by Nazis(Gleichschaltung).
সালের শেষের দিকে, প্রুশিয়ান একাডেমী তার অবশিষ্ট স্বাধীনতা হারিয়ে ফেলে এবং নাৎসি(গ্লাইচচল্টুং) দ্বারা তাকে পরাজিত করে।The Battle of Waterloo in modern-day Belgium wasso bloody it left an estimated 7,000 Prussian, 15,000 Seventh Coalition, and 25,000 French casualties in its wake.
আধুনিক দিনের বেলজিয়ামে ওয়াটারলু যুদ্ধ এত রক্তাক্তছিল যে এটি আনুমানিক 7, 000 প্রুশিয়ান, 15, 000 সপ্তম জোট, এবং২5, 000 ফরাসি হতাহত।A coalition of Anglo-Dutch and Prussian armies under the Duke of Wellington and Field Marshal von Blücher finally defeated Napoleon at Waterloo in 1815.
ডিউক অব ওয়েলিংটন এবং ফিল্ড মার্শাল ভন ব্লুকর অধীনে অ্যাংলো- ডাচ এবং প্রুশিয়ান সৈন্যদের একটি জোট অবশেষে১৮১৫ সালে ওয়াটারলুর যুদ্ধে নেপোলিয়নকে পরাজিত করে।Probably, the first high-speed line was the 72 km(45 mi) Marienfelde- Zossen military railway,owned by the Prussian State Railway, and from 1899 on used to test electric railcars.
সম্ভবত, প্রথম উচ্চগতির লাইন ছিল ম্যারিয়েনফেল্ড-জোসেন মিলিটারি রেইলওয়ে৭২ কিমি(৪৫ মা), প্রুশিয়ান স্টেট রেইলওয়ের মালিকানায়, এবং১৮৯৯ খ্রিষ্টাব্দে পরীক্ষামূলকভাবে বৈদ্যুতিক রেলগাড়ি চালু করা হয়।The transfer of power to the Prussian crown in 1792, to the French empire in 1806 and finally to the Bavarian crown in 1810 transformed the margravial University into a state-run institution.
মধ্যে প্রুশিয়ান মুকুট ক্ষমতা হস্তান্তরের 1792, মধ্যে ফরাসি সাম্রাজ্য থেকে আপনাকে 1806 এবং পরিশেষে মধ্যে Bavarian, মুকুট 1810 একটি রাষ্ট্র পরিচালিত প্রতিষ্ঠানে পরিণত margravial বিশ্ববিদ্যালয়ের রুপান্তরিত।Napoleon started the Battle successfully and all expected him to win butnobody knew that a Prussian army under the command of Blucher joined Wellington, and this disrupted Napoleon's plans.
নেপোলিয়ন যুদ্ধ ভাল শুরু করেন, এবং সবাই তার বিজয় প্রত্যাশিত, কিন্তু কোন এক যে Blucher,যিনি নেপোলিয়নের পরিকল্পনা ভঙ্গ হবে ওয়েলিংটন প্রুশিয়ান কর্পস যোগদানের জন্য জানত।Prussian blue tablet: It is highly effective in incorporating Radio Cesium(Cs-137) and Radio Thallium, among the most feared radioisotopes in nuclear bombs that destroy human body cells.
পারশিয়ান নীল ট্যাবলেট: এটি রেডিও সিষিয়াম( সিএস- 177) এবং রেডিও থ্যালিয়ামকে অন্তর্ভুক্ত করার পক্ষে অত্যন্ত কার্যকর, যা মানব শরীরের কোষগুলিকে ধ্বংস করে এটি পারমাণবিক বোমাগুলির সবচেয়ে ভয়ঙ্কর রেডিওআইসোটোপগুলির মধ্যে অন্যতম।The date was chosen by German women because on 19 March,1848, the Prussian king had promised many reforms in the face of an armed uprising, including an unfulfilled voting right for women.
জার্মানীতে নারীরা ১৯শে মার্চ দিনটি বেছে নেয় কারণ১৮৪৮ সালের এইদিনে এক সশস্ত্র বিদ্রোহের সময় প্রুশিয়ার রাজা নারীদের ভোটাধিকার সহ অনেক রকম সংস্কার সাধনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।When Danzig became part of Prussia in 1793, Heinrich moved to Hamburg- a free city with a republican constitution,protected by Britain and Holland against Prussian aggression- although his firm continued trading in Danzig where most of their extended families remained.
Danzig অংশে পরিণত যখন প্রুশিয়া 1793 সালে, হাইনরিশ সরানো হামবুর্গ একটি রিপাবলিকান সংবিধান সঙ্গে- a বিনামূল্যে শহর,ব্রিটেন ও হল্যান্ড দ্বারা সুরক্ষিত বিরুদ্ধে প্রুশিয়ান আগ্রাসন- যদিও তাঁর দৃঢ় Danzig ট্রেডিং যেখানে তাদের বর্ধিত পরিবারের অধিকাংশ থেকে যায়।High-speed rail development began in Germany in 1899 when the Prussian state railway joined with ten electrical and engineering firms and electrified 72 kilometres(45 mi) of military owned railway between Marienfelde and Zossen.
সালে জার্মানিতে উচ্চ গতির রেল বিকাশ চালু হয়, যখন প্রুশিয়ান রাষ্ট্রীয় রেল দশটি বিদ্যুৎ ও প্রকৌশল সংস্থাগুলির সাথে যোগ দেয় এবং মারিনফিল্ড এবং জোসেনের মধ্যে সামরিক মালিকানাধীন রেলপথের৭২ কিলোমিটার(৪৫ মাইল) বিদ্যুতায়িত হয়।This began to change in 1880 when the early RWTH, amongst others, was reorganized as a Royal Technical University,gained a seat in the Prussian House of Lords and finally won the right to bestow PhD(1898) degrees and Diplom titles(introduced in 1902).
এই পরিবর্তন করতে শুরু করেন 1880 যখন প্রথম RWTH, অন্যদের মধ্যে, একটি হিসাবে পুনর্গঠিত করা হয় রয়েল টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটি,লর্ডস প্রুশিয়ান হাউস মধ্যে একটি আসন অর্জন করে এবং পরিশেষে পিএইচডি দান করার অধিকার জিতেছে( 1898) ডিগ্রী এবং Diplom শিরোনাম(চালু 1902)।High-speed rail development began in Germany in 1899 when the Prussian state railway joined with ten electrical and engineering firms and electrified 72 km of military owned railway between Marienfelde and Zossen.
সালে জার্মানিতে উচ্চ গতির রেল বিকাশ চালু হয়, যখন প্রুশিয়ান রাষ্ট্রীয় রেল দশটি বিদ্যুৎ ও প্রকৌশল সংস্থাগুলির সাথে যোগ দেয় এবং মারিনফিল্ড এবং জোসেনের মধ্যে সামরিক মালিকানাধীন রেলপথের৭২ কিলোমিটার(৪৫ মাইল) বিদ্যুতায়িত হয়।The date was chosen by Germany women as 19 March, because,on that date in 1848, the Prussian king, faced with an armed uprising, had promised many reforms, including an unfulfilled one of votes for women.
জার্মানীতে নারীরা ১৯শে মার্চ দিনটি বেছে নেয় কারণ১৮৪৮ সালের এইদিনে এক সশস্ত্র বিদ্রোহের সময় প্রুশিয়ার রাজা নারীদের ভোটাধিকার সহ অনেক রকম সংস্কার সাধনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।When the elderly Schopenhauer sat for a sculpture portrait by the Prussian sculptor Elisabet Ney in 1859, he was much impressed by the young woman's wit and independence, as well as by her skill as a visual artist.
সালে প্রুশিয়ান ভাস্কর এলিসাবেট নেয়ের একটি প্রাচীন মূর্তিটি যখন শোপেনহাউর একটি ভাস্কর্যের প্রতিকৃতির জন্য বসেছিলেন, তখন তিনি যুবতী বুদ্ধি ও স্বাধীনতার পাশাপাশি ভিজ্যুয়াল শিল্পী হিসাবে তার দক্ষতার দ্বারা অনেক প্রভাবিত হন।Before the war, Russia had the Russian Caucasus Army,but almost half of this was redeployed to the Prussian front after the defeats at the battles of Tannenberg and the Masurian Lakes, leaving behind just 60,000 troops in this theatre.
যুদ্ধের আগে রাশিয়ার রাশিয়ান ককেসাস আর্মি ছিল,তবে ট্যানেনবার্গ এবং মাসুরিয়ান লেকের যুদ্ধে পরাজয়ের পরে প্রায় অর্ধেক অংশই প্রুশিয়ান ফ্রন্টে পুনঃমোতায়েন করা হয় এবং এরপর এই রণক্ষেত্রে মাত্র৬০০,০০০ সৈন্য মোতায়েন ছিল।Although, at first sympathetic with thegroups strategy of attacking Christianity to undermine the Prussian establishment, he later formed divergent ideas and broke with the Young Hegelians, attacking their views in works such as The German Ideology.
যদিও, প্রথমদিকে প্রুশিয়ান প্রতিষ্ঠার পতনসাধনের জন্য খ্রিস্টানতত্ত্বকে আক্রমণকারী দলের কৌশলের সঙ্গে সহানুভূতিশীল ছিলেন, পরবর্তীতে তিনি বিপথগামী ধারণা গঠন করেন এবং জার্মান ভাবাদর্শের মতো কাজে হেগেলীয়দের মতামতকে আক্রমণ করে, তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যান।However, the solution was all but obvious, and on November 25, 1915 Einstein presented the actualEinstein field equations to the Prussian Academy of Sciences: R μ ν- 1 2 R g μ ν= T μ ν{\displaystyle R_{\mu\nu}-{1\over 2}Rg_{\mu\nu}=T_{\mu\nu}}, where R{\displaystyle R} is the Ricci scalar and g μ ν{\displaystyle g_{\mu\nu}} the metric tensor.
যাই হোক,১৯১৫ সালের২৫নভেম্বর তার আসল আইনস্টাইনীয় ক্ষেত্রতত্ত্ব প্রুশিয়ান বিজ্ঞান একাডেমীর কাছে তুলেধরেনঃ Rμν- 1 2 R gμν= Tμν{\ displaystyle R_{\ mu\ nu}-{ 1\ over 2} Rg_{\ mu\ nu}= T_{\ mu\ nu}}, যেখানে R{\ displaystyle R}হল s the রিচির স্কেলার এবং gμν{\ displaystyle g_{\ mu\ nu}} হল মেট্রিক টেন্সর।
