Examples of using Prussian in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What does the Prussian guard do?
Prussian piked helmet, repro.
Прусский пиковый шлем, репродукция.Auguste laughs Listen to the Prussian officer.
Some Prussian Prince or something.
Какой-то прусский принц или вроде того.The battle ended with a Prussian victory.
People also translate
Prussian blue dial coaxial escapement movement.
Прусский синий циферблат движение коаксиальный спуск.Landé was born in the Prussian Province of Posen.
The Prussian cat is one of the symbols of Koenigsberg.
Прусский- кот- это один из символов Кенигсберга.He was a member of the Prussian Academy of Sciences.
Был членом Прусской академии искусств.In 1801, he renounced to the Danish service and went into the Prussian service.
В 1745 году уволился из датской армии и перешел на службу Пруссии.It was part of the Prussian province of East Prussia.
Это была часть в прусской провинции в Восточной Пруссии.How we gonna take it, with the Prussian army?
И как мы его заберем, с помощью прусской армии?He graduated from the Prussian Army Staff College in 1867.
Он окончил военную академию прусской армии в 1867 году.March- Battle of La Fère-Champenoise, Prussian victory.
Декабря 1745 года- Битва под Кессельсдорфом, победа Пруссии.Serfdom based on the Prussian model, which legalized the slavery of Slavs.
Крепостное право по образцу Пруссии, узаконившее владение славянскими рабами.From 1822 on, this was part of the Prussian Rhine Province.
С 1822 года входил в состав Рейнской провинции Пруссии.Resettlement of Prussian Mennonites to Russia under Alexander I/ GG Pisarevsky.
This was the last battle of the Swedish and Prussian troops during the war.
Это была последняя битва шведских и прусских войск во время войны.And the celebrated Prussian Cat, keeper of the Koenig Gate, will eternally guard your alliance.
А знаменитый Прусский кот, хранитель Королевских ворот, будет вечно оберегать ваш союз.The city was named Allenstein, from the Prussian Łyna- Aina that means"doe.
Городу дали название Алленштайн, от прусского названия Лыны- Ална что значит" лань.Even during the Prussian King Friedrich Vilgelma3 settlement Mechnikov was the resort town.
Еще во времена прусского короля Фридриха Вильгельма3 поселок Мечниково был курортным местечком.From 1758, he served in the Prussian and Russian armies.
С 1758 года служил в прусской армии, затем- в русской.The Prussian king Frederick William IV refused to accept the imperial crown under this constitution.
Прусский король Фридрих Вильгельм IV отказался принять императорскую корону в соответствии с настоящей Конституцией.In 1841 Maltzan was made Prussian Foreign Minister.
В 1841 году Мальтцан был назначен министром иностранных дел Пруссии.Members of the Prussian Parliament(Abgeordnetenhaus) were corps members, three conservatives and twelve liberals.
Членов прусского парламента( абгеорднетенхаус) являлись членами корпуса: трое были консерваторами и двенадцать- либералами.His grandfather fought in the Prussian Army against Napoleon.
Сражалась в прусской армии под видом мужчины против наполеоновской армии.The Hintze family was part of the hardworking German middle class of the Prussian country towns.
Семья Хинтзе была частью трудолюбивого немецкого среднего класса прусских деревень.Loyalty to the fatherland and the Prussian order was a high priority for us all.
Верность родине и Прусский порядок стояли для нас на первом месте.He's great if you happento like a tall, blond, Prussian, Nordic, Aryan, Nazi type.
Он велик, еслитебе нравятся высокие блондины, Прусского, Нордического, Арийского, Нациского типов.Today it is maintained by the Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg.
Здание находится в управлении Фонда прусских дворцов и садов Берлина- Бранденбурга.
