What is the translation of " A CONTROLLER OR PROCESSOR " in Bulgarian?

• администратор или обработващ
• администратор или обработващ лични данни
• администраторът или обработващият

Examples of using A controller or processor in English and their translations into Bulgarian

GDPRRight to an effective judicial remedy against a controller or processor.
GDPR, Право на ефективна съдебна защита срещу Администратор или обработващ.

Proceedings against a controller or processor of personal data shall be brought before the courts of the Member State in which the controller or the personal data processor has a place of establishment.
Производствата срещу даден администратор или обработващ лични данни се образуват пред съдилищата на държавата членка, в която Администраторът или обработващият лични данни има място на установяване.

Right to an effective judicial remedy against a controller or processor.
В: Право на ефективна съдебна защита срещу администратор или обработващ лични данни.

(24) The personal data of persons who are in the Union by a controller or processor is not established in the Union should also be covered by this Regulation, if the monitoring of the behavior of such data subjects to the extent that their behavior is taking place within the Union.
(24) Обработването на лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, от администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, следва също да се урежда от настоящия регламент, когато е свързано с наблюдението на поведението на такива субекти на данни, доколкото тяхното поведение се проявява в рамките на Съюза.

GDPR Article 79- Right to an effective judicial remedy against a controller or processor.
GDPR, Право на ефективна съдебна защита срещу Администратор или обработващ.

The procedure for taking suitable actions in case of a breach of the draft code of conduct by a controller or processor, including suspension of membership or exclusion of the controller or processor concerned from the draft code;
Процедурата за предприемане на съответните действия в случай на нарушение на проекта на кодекс за поведение от страна на администратор или обработващ лични данни, включително суспендиране членството или изключване на съответния администратор или обработващ лични данни от проекта на кодекс;

Previous articleGDPR Article 79- Right to an effective judicial remedy against a controller or processor.
GDPR, Право на ефективна съдебна защита срещу Администратор или обработващ.

The processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union should also be subject to this Regulation when it is related to the monitoring of the behaviour of such data subjects in so far as their behaviour takes place within the Union.
Обработването на лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, от администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, следва също да се урежда от настоящия регламент, когато е свързано с наблюдението на поведението на такива субекти на данни, доколкото тяхното поведение се проявява в рамките на Съюза.

Article 79- Right to an effective judicial remedy against a controller or processor(Recital 145).
Член 79- Право на ефективна съдебна защита срещу администратор или обработващ лични данни(145).

If a controller or processor intentionally or negligently, for the same or linked processing operations, infringes several provisions of this Regulation, the total amount of the administrative fine shall not exceed the amount specified for the gravest infringement.
Ако администратор или обработващ лични данни умишлено или по небрежност наруши няколко разпоредби на настоящия регламент при една и съща операция по обработване или при свързани операции, общият размер на административната глоба или имуществената санкция не може да надвишава сумата, определена за най-тежкото нарушение.

Right to an effective judicial remedy against a controller or processor".
Член 79EC Общ регламент относно защитата на данните"Право на ефективна съдебна защита срещу администратор или обработващ лични данни".

Where the Commission has taken no decision pursuant to Article 41, a controller or processor may transfer personal data to a third country or an international organisation only if the controller or processor has adduced appropriate afeguards with respect to the protection of.
Когато Комисията не е взела решение по силата на член 41, даден администратор или обработващ лични данни може да предава лични данни на трета държава или международна организация само ако администраторът или обработващият лични данни е предвидил в правно обвързващ инструмент подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни.

Тhe opinion provides examples of the cases, when a company or a person, may be defined as a controller or processor.
Мнението дава примери в кои случаи дружество или лице може да се определи като администратор или обработващ.

(24) The processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union should also be subject to this Regulation when it is related to the monitoring of the behaviour of such data subjects in so far as their behaviour takes place within the Union.
Основание 24 EC Общ регламент относно защитата на данните(24) Обработването на лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, от администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, следва също да се урежда от настоящия регламент, когато е свързано с наблюдението на поведението на такива субекти на данни, доколкото тяхното поведение се проявява в рамките на Съюза.

The key tasks of the Data Protection Officer are related to provision of information and advice, with respect to: company's obligations as a controller or processor;
Основните задачи на Длъжностното лице по защита на данните са свързани с това да информира и съветва относно задълженията на дружеството като администратор или обработващ;

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union, where the processing activities are related to.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, от администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, когато дейностите по обработване на данни са свързани със.

In the absence of a decision pursuant to Article 45(3), a controller or processor may transfer personal data to a third country or an international organization only if the controller or processor has provided appropriate safeguards, and on the condition that enforceable data subject rights, and effective legal remedies for data subjects, are available.
При липса на решение съгласно член 45, параграф 3, администраторът или обработващият лични данни може да предава лични данни на трета държава или международна организация само ако е предвидил подходящи гаранции и при условие че са налице приложими права на субектите на данни и ефективни правни средства за защита.

Established procedures and structures to handle complaints about infringements of the code or the manner in which the code has been, or is being, implemented by a controller or processor, and to make those procedures and structures transparent to data subjects and the public; and.
Е установил процедури и структури за обработване на жалби за нарушения на кодекса или за начина, по който кодексът е бил приложен или се прилага от администратор или обработващ лични данни, и за прозрачното довеждане на тези процедури и структури до знанието на субектите на данни и обществеността; и.

Where the Commission has taken no decision pursuant to Article 41, a controller or processor may transfer personal data to a controller or processor in a third country or an international organisation only if the controller or processor has adduced appropriate safeguards with respect to the protection of personal data in a legally binding instrument.
Когато Комисията не е взела решение по силата на член 41, даден администратор или обработващ лични данни може да предава лични данни на трета държава или международна организация само ако администраторът или обработващият лични данни е предвидил в правно обвързващ инструмент подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни.

It has established procedures and structures to deal with complaints of violations of the code or concerning the manner in which the code is implemented or applied by a controller or processor, and to make these processes and structures transparent to data subjects and the general public, and.
Е установил процедури и структури за обработване на жалби за нарушения на кодекса или за начина, по който кодексът е бил приложен или се прилага от администратор или обработващ лични данни, и за прозрачното довеждане на тези процедури и структури до знанието на субектите на данни и обществеността; и.

(116) For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller is a public authority acting in the exercise of its public powers.
(116) При производства срещу администратор или обработващ лични данни ищецът следва да има избор да заведе дело пред съдилищата на държавите членки, в които администраторът или обработващият лични данни е установен, или където пребивава субектът на данни, освен ако администраторът не е публичен орган, който действа в изпълнение на своите публични правомощия.

The lead supervisory authority may request at any time other supervisory authorities concerned to provide mutual assistance pursuant to Article 61 and may conduct joint operations pursuant to Article 62, in particular for carrying out investigations or for monitoring the implementation of a measure concerning a controller or processor established in another Member State. 3.
Водещият надзорен орган може да поиска по всяко време от другите засегнати надзорни органи да предоставят взаимопомощ съгласно член 61 и може да провежда съвместни операции съгласно член 62, по-специално за да извършва разследвания или да наблюдава изпълнението на мярка, засягаща администратор или обработващ лични данни, установен в друга държава членка. 3.

This may include court decisions or decisions of administrative authorities in third countries that require a controller or processor to transfer or disclose personal data which are not based on international agreement, eg Convention on Mutual Assistance in force between the country concerned and the Union or a Member State requesting.
Това може да включва решения на съдилища или административни органи в трети държави, с които от администратора или обработващия лични данни се изисква да предаде или да разкрие лични данни, и които не се основават на международно споразумение, например договор за правна взаимопомощ, което е в сила между третата държава, отправила искането, и Съюза или негова държава членка.

Where a controller or processor has, in accordance with paragraph 4, paid full compensation for the damage suffered, that controller or processor shall be entitled to claim back from the other controllers or processors involved in the same processing that part of the compensation corresponding to their part of responsibility for the damage, in accordance with the conditions set out in paragraph 2.
Когато администратор или обработващ лични данни е изплатил съгласно параграф 4 пълното обезщетение за причинената вреда, той има право да поиска от другите администратори или обработващи лични данни, участвали в същата операция по обработване на лични данни, да му възстановят част от платеното обезщетение, съответстваща на тяхната част от отговорността за причинената вреда в съответствие с условията по параграф 2.

This may include judgments of courts or tribunals or decisions of administrative authorities in third countries requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data, and which are not based on an international agreement in force between the requesting third country and the Union.
Това може да включва решения на съдилища или трибунали или решения на административни органи в трети държави, с които от администратора или обработващия лични данни се изисква да предаде или да разкрие лични данни, и които не се основават на международно споразумение, например договор за правна взаимопомощ, което е в сила между третата държава, отправила искането, и Съюза или негова държава членка.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code.
Без да се засягат задачите и правомощията на компетентния надзорен орган и разпоредбите на глава VIII, при наличие на адекватни предпазни мерки орган, посочен в параграф 1 от настоящия член, предприема съответните действия в случай на нарушение на кодекса от страна на администратор или обработващ лични данни, включително като суспендира членството в кодекса или изключва от него съответния администратор или обработващ лични данни.

(17)‘binding corporate rules' means personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State of the Union for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings;
Задължителни фирмени правила“ означава политики за защита на личните данни, които се спазват от администратор или обработващ лични данни, установен на територията на държава членка, при предаване или съвкупност от предавания на лични данни до администратор или обработващ лични данни в една или повече трети държави в рамките на група предприятия или група дружества.

Where specific rules on jurisdiction are contained in this Regulation, in particular as regards proceedings seeking a judicial remedy including compensation, against a controller or processor, general jurisdiction rules such as those of Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council([13]) should not prejudice the application of such specific rules.
Когато в настоящия регламент се съдържат специфични правила относно компетентността, по-специално по отношение на производствата за търсене на защита по съдебен ред, включително на обезщетение, срещу администратор или обработващ лични данни, общите правила относно компетентността като правилата, предвидени в Регламент(ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета(13), не следва да засягат прилагането на тези специфични правила.

Binding corporate rules' means personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity;
Задължителни фирмени правила“ означава политики за защита на личните данни, които се спазват от администратор или обработващ лични данни, установен на територията на държава членка, при предаване или съвкупност от предавания на лични данни до администратор или обработващ лични данни в една или повече трети държави в рамките на група предприятия или група дружества, участващи в съвместна стопанска дейност;

In the absence of a decision pursuant to Article 45(3) of Regulation(EU) 2016/679 or to Article 36(3) of Directive(EU) 2016/680, within the respective scope of those legislative acts, a controller or processor may transfer personal data to a third country or an international organisation only if the controller or processor has provided appropriate safeguards, and on condition that enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available.
При липса на решение съгласно член 45, параграф 3 от Регламент( ЕС) 2016/ 679 или съгласно член 36, параграф 3 от Директива( ЕС) 2016/ 680 в рамките на приложното поле на посочените законодателни актове, администраторът или обработващият лични данни може да предава лични данни на трета държава или международна организация само ако е предвидил подходящи гаранции и при условие че са налице приложими права на субектите на данни и ефективни правни средства за защита.