What is the translation of " A CONTROLLER OR PROCESSOR " in Polish?

• administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu
• administrator lub podmiot przetwarzający
• administratora lub podmiot przetwarzający

Examples of using A controller or processor in English and their translations into Polish

Right to a judicial remedy against a controller or processor.
Prawo do sądowego środka ochrony prawnej przeciwko administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu.

To issue warnings to a controller or processor that intended processing operations are likely to infringe provisions of this Regulation;
Wydawanie ostrzeżeń administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu dotyczących możliwości naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia poprzez planowane operacje przetwarzania;

Article 79- Right to an effective judicial remedy against a controller or processor 145.
Artykuł 79- Prawo do skutecznego środka ochrony prawnej przed sądem przeciwko administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu 145.

Article 52 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, based on Article 22 of Directive 95/46/EC
Artykuł 52 dotyczy prawa do sądowego środka ochrony prawnej przeciwko administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu, w oparciu o art. 22 dyrektywy 95/46/WE

If a controller or processor intentionally or negligently,
Jeżeli administrator lub podmiot przetwarzający narusza umyślnie

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union,
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą, przebywających w Unii przez administratora lub podmiot przetwarzający niemających jednostek organizacyjnych w Unii,

For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller
W przypadku postępowania przeciwko administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu, powód powinien mieć możliwość wniesienia pozwu do sądu w państwie członkowskim, w którym administrator

is complemented by the new competence as lead authority in case that a controller or processor is established in several Member States,
uzupełnia nowa kompetencja organu głównego w przypadku, gdy administrator lub podmiot przetwarzający mają siedzibę w kilku państwach członkowskich,

Article 75 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, building on Article 22 of Directive 95/46/EC,
Artykuł 75 dotyczy prawa do sądowego środka ochrony prawnej przeciwko administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu, w oparciu o art. 22 dyrektywy 95/46/WE,

implemented by a controller or processor, and to make those procedures and structures transparent to data subjects
wdrażania kodeksu przez administratora lub podmiot przetwarzający oraz które pozwalają zapewnić przejrzystość tych procedur i struktur dla osób,

Where the Commission has taken no decision pursuant to Article 41, a controller or processor may transfer personal data to a third country
W przypadkach, w których Komisja nie podjęła decyzji na mocy art. 41, administrator lub podmiot przetwarzający mogą przekazać dane osobowe do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej jedynie wtedy,

in particular for carrying out investigations or for monitoring the implementation of a measure concerning a controller or processor established in another Member State.
monitorowania wdrażania środka dotyczącego administratora lub podmiotu przetwarzającego posiadającego jednostkę organizacyjną w innym państwie członkowskim.

Binding corporate rules' means personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State of the Union for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings;
Wiążące reguły korporacyjne” oznaczają polityki ochrony danych osobowych, których przestrzegają administrator lub podmiot przetwarzający mający siedzibę na terytorium państwa członkowskiego Unii do celów przekazywania danych osobowych do administratora lub podmiotu przetwarzającego w przynajmniej jednym państwie trzecim w ramach grupy przedsiębiorstw;

in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension
o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu- z zastrzeżeniem odpowiednich zabezpieczeń- podejmuje odpowiednie działania w przypadku naruszenia kodeksu przez administratora lub podmiot przetwarzający, w tym zawiesza lub wyklucza administratora

decisions of administrative authorities in third countries requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data,
decyzje organów administracyjnych państwa trzeciego nakazujące administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu przekazać lub ujawnić dane osobowe,

processing carried out by a controller or processor not established in the Union when targeting data subjects residing on its territory.
przetwarzania dokonywanego przez administratora lub podmiot przetwarzający niemających jednostek organizacyjnych w Unii, jeżeli zwracają się oni do osób, których dane dotyczą, mających miejsce zamieszkania na tym terytorium.

a decision of an administrative authority of a third country requests a controller or processor to transfer data from the EU to that third country and there is no MLAT
decyzji organu administracyjnego państwa trzeciego administrator lub podmiot przetwarzający zostaną wezwani do przekazania danych z UE do państwa trzeciego

For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller
W przypadku postępowania przeciwko administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu skarżący powinien mieć możliwość wybrania, do którego sądu chce wnieść skargę: do sądu w państwie członkowskim,

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w kontekście działalności prowadzonej w zakładzie administratora lub podmiotu przetwarzającego na terytorium Unii.

Proceedings against a controller or a processor shall be brought before the courts of the Member State where the controller or processor has an establishment.
Postępowanie przeciwko administratorowi i podmiotowi przetwarzającemu wszczyna się przed sądem państwa członkowskiego, w którym administrator lub podmiot przetwarzający mają siedzibę.

Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation,
Każde przetwarzanie danych osobowych w kontekście działalności prowadzonej w siedzibie administratora lub podmiotu przetwarzającego w Unii powinno odbywać się zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,

Where the processing of personal data takes place in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union, and the controller
W przypadku gdy przetwarzanie danych osobowych odbywa się w kontekście działalności administratora lub podmiotu przetwarzającego ustanowionych na terytorium Unii,

Where the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union takes place in more than one Member State, one single supervisory authority should be competent for monitoring the activities of the controller or processor throughout the Union and taking the related decisions, in order to increase the consistent application, provide legal certainty and reduce administrative burden for such controllers and processors.
Jeśli przetwarzanie danych osobowych w kontekście działalności prowadzonej w siedzibie administratora lub podmiotu przetwarzającego w Unii odbywa się w kilku państwach, jeden organ nadzorczy powinien być właściwy w zakresie monitorowania działalności administratora lub podmiotu przetwarzającego w całej Unii oraz podejmowania odnośnych decyzji, by zwiększyć spójne stosowanie, zagwarantować pewność prawną oraz ograniczyć obciążenie administracyjne administratorów i podmiotów przetwarzających.

In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
By wykazać zgodność z niniejszym rozporządzeniem, administrator lub podmiot przetwarzający powinni dokumentować każdą operację przetwarzania.

Processing activities should be documented by the controller or processor, in order to monitor compliance with this Directive.
Działalność związana z przetwarzaniem danych powinna być udokumentowana przez administratora lub podmiot przetwarzający w celu zapewnienia lepszej zgodności z niniejszą dyrektywą.

To issue reprimands to a controller or a processor where processing operations have infringed provisions of this Regulation;
Udzielanie upomnień administratorowi lub podmiotowi przetwarzającemu w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia przez operacje przetwarzania;

Article 75(2) provides for the possibility for data subjects to bring proceedings against a controller or a processor before the courts of the Member State where the controller or processor has an establishment
Artykuł 75 ust. 2 przewiduje możliwość pozwania przed podmioty danych administratora lub podmiot przetwarzający do sądu państwa członkowskiego, w którym administrator lub podmiot przetwarzający mają siedzibę.

Any relevant previous infringements by the controller or processor;
Wszelkie stosowne wcześniejsze naruszenia ze strony administratora lub podmiotu przetwarzającego;

Article 29- Processing under the authority of the controller or processor.
Artykuł 29- Przetwarzanie z upoważnienia administratora lub podmiotu przetwarzającego.

Any action taken by the controller or processor to mitigate the damage suffered by data subjects;
Działania podjęte przez administratora lub podmiot przetwarzający w celu zminimalizowania szkody poniesionej przez osoby, których dane dotyczą;