What is the translation of " ACTIVITIES IN THE TERRITORY " in Bulgarian?

• дейности на територията
• дейност на територията
• действия на територията

Examples of using Activities in the territory in English and their translations into Bulgarian

(a) to avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either Party;
Да се избегне възпрепятстването или забавянето на ядрените дейности на територията на която и да е от страните;

Establishment and activities in the territory of the Russian Federation, the public prosecutor's Office, are not included in the unified system of the Prosecutor's Office of the Russian Federation shall not be permitted.
Не се допуска учредяването и дейността на прокуратурата на територията на Руската федерация, които не са част от единна система на Прокуратурата на Руската федерация.

The Foundation carries out and assists in the carrying out of various activities in the territory of the village and to the benefit of the local people.
Фондацията извършва и подпомага разнообразни дейности на територията на селото и в полза на местните хора.

Source in the pay-TV market told, that, apparently, Georgian agency must be certified statement, Russian platform itself will not directly carry out economic activities in the territory of Georgia.
Източник на пазара на платена телевизия каза,, Това, очевидно, Грузинската агенция трябва да бъде заверена декларация,, Самата руска платформа няма директно да извършват стопанска дейност на територията на Грузия.

Association for the promotion of activities in the territory with the aim of raising awareness of cultural projects and solidarity.
Сдружение за насърчаване на бизнеса на територията, с цел повишаване на осведомеността за културните и благотворителни проекти.

Copy of the license for the right to medical institutions engaged in medical activities in the territory of the Russian Federation;
Копие от лиценз за право на медицински институции, ангажирани в областта на медицинските дейности на територията на Руската федерация;

Cooperation regarding anticompetitive activities in the territory of one party that adversely affect the interests of the other party.
Сътрудничество по отношение на антиконкурентни действия на територията на едната страна, които имат обратен ефект върху основните интереси на другата страна.

However, they existed long(three years) and gradually turned its activities by May 1928, when all gambling activities in the territory of the Soviet Union was banned.
Те обаче съществуват дълго(три години) и постепенно се превръщат в дейности през май 1928, когато са забранени всички хазартни дейности на територията на Съветския съюз.

An organization that carries out activities in the territory of a special economic zone in accordance with the tax legislation of the Republic of Kazakhstan and the legislation of the Republic of Kazakhstan on special economic zones;
Организация, извършваща дейност на територията на Специална икономическа зона, в съответствие с данъчното законодателство на Република Казахстан и законодателството на Република Казахстан за специалните икономически зони;

The origin of the registered excess pollution is the combustion of fuels for domestic heating, transport, and industrial activities in the territory of the relevant municipalities.
Източник на регистрираните наднормени замърсявания са битовите, транспортните и промишлените дейности на територията на съответните общини.

(PP8) Recalling further that national societies that undertake activities in the territory of another State must ensure that the emblems that they plan to use in the context of these activities can be used in the country where activities are carried out these as well as in the countries of transit;
Като припомнят също така, че предприемайки действия на територията на друга държава, националните дружества следва да се уверят, че емблемите, които възнамеряват да използват в рамките на тези действия, могат да се използват в страната, където се извършват действията, и в страната или страните на транзитно преминаване;

In case of systematic such actions, in addition to a fine, state supervisory authorities may deprive any company of the right to engage in insurance activities in the territory of the Russian Federation.
При систематични такива действия, в допълнение към глоба, държавните надзорни органи могат да лишат всяка компания от правото да се занимава с застрахователни дейности на територията на Руската федерация.

The main goal of the organization is to aid and to assist the local natural and legal persons who carry out activities in the territory of the village of Belchin in their efforts towards the development of the Belchin Baths settlement and their popularization and transformation into a European level resort complex.
Главната цел на организацията е подпомагане и съдействие на местните физически и юридически лица, упражняващи дейност на територията на с. Белчин, в техните усилия за развитието на селището и Белчин бани и популяризирането и превръщането им в курортен комплекс на европейско ниво.

International Asset Bank AD is a universal commercial bank, holder of a B-20 license, issued by the Bulgarian National Bank for performance of banking activities in the territory of the country and abroad.
Интернешънъл Асет Банк АД е универсална търговска банка, с пълен лиценз Б-20, издаден от Българска народна банка за извършване на банкова дейност на територията на страната и чужбина и с над 25 успешни години опит на българския пазар.

International Asset Bank AD is a universal commercial bank, holder of a B-20 license, issued by the Bulgarian National Bank for performance of banking activities in the territory of the country and abroad. The bank is proud of 25 years of successful experience on the Bulgarian market.
Интернешънъл Асет Банк АД е универсална търговска банка, с пълен лиценз Б-20, издаден от Българска народна банка за извършване на банкова дейност на територията на страната и чужбина и с над 25 успешни години опит на българския пазар.

The origin of registered excess pollution are combustion of fuels for domestic heating, transport(including polluted and poorly maintained road surfaces) and industrial activities in the territory of the municipalities.
Източник на регистрираните наднормени замърсявания са изгарянето на горива за битово отопление, транспортът(включително замърсените и лошо поддържани пътни настилки) и промишлените дейности на територията на съответните общини.

Information resulting from research activities undertaken in Switzerland under the terms of this Agreement shall be communicated to the Member States of Euratom and to associated non-member States and to persons or undertakings engaged in research or production activities in the territory of a Euratom Member State or of an associated non-member State where such activities justify their access to such information.
Знанията, получени в резултат от изследователски дейности, предприети в Швейцария при условията на настоящото споразумение, се съобщават на държавите-членки на Евратом и на асоциираните държави, които не са членки и на лица или предприятия, ангажирани в изследователски или производствени дейности на територията на държава-членка на Евратом или на асоциирана държава, която не е членка, когато тези дейности обосновават достъпа им до такива познания.

Limit or restrict the advertising of vacancies in the press or through any other medium or subject it to conditions other than those applicable in respect of employers pursuing their activities in the territory of that Member State;
Ограничават или не допускат обявяването на свободни работни места в пресата или друго средство за масово осведомяване или го поставят при условия, различни от тези, приложими към работодателите, осъществяващи своите дейности на територията на тази държава-членка;

The responses provided by the Michelin Foundation to emails, as well as access to the site and to the content may not be assimilated to or represent proof of exercising advertising, promotional or commercial activities in the territory of the country where the Internet user is located.
Отговорите, формулирани от Michelin в електронната поща, както и достъпът до Сайта и до съдържанието, не могат да съставляват доказателство за упражняване на рекламна, промоционална или търговска дейност на територията на държавата, в ползвателя.

The responses provided by the Michelin Foundation to emails, as well as access to the site and to the content may not be assimilated to or represent proof of exercising advertising, promotional or commercial activities in the territory of the country where the Internet user is located.
Отговорите по електронната поща от Michelin, както и достъпът до уебсайта и съдържанието, не могат да се приемат или да представляват доказателство за упражняване на рекламна, промоционална или търговска дейност на територията на държавата, където се намира потребителят.

We already noted that the definition of an investor, legal person, as provided in Articles 1(b)(ii) and(iii) of the Draft, attempted to restrict access to investment arbitration to mere mailbox companies by requiring that any legal person must have substantial business activities in the territory of the Contracting Party, other than the host State.
Ние вече се отбележи, че определянето на инвеститор, юридическо лице, както е предвидено в членове 1(б)(II) и(III) от Проекта, се опита да ограничи достъпа до инвестиционен арбитраж просто до пощенската кутия компании, като изисква, че всяко юридическо лице, трябва да има значителни бизнес дейности на територията на договарящата страна,, различна от държавата-домакин.

The possibility of posting should therefore be confined solely to undertakings normally carrying on their business in the territory of the Member State whose legislation remains applicable to the posted worker; assuming therefore that the above provisions apply only to undertakings which ordinarily perform substantial activities in the territory of the Member State in which they are established.
Поради това да командироват работници следва да имат възможност само предприятия, които обичайно извършват дейността си на територията на държавата-членка, чието законодателство остава приложимо спрямо командирования работник, като следователно се приеме, че посочените по-горе разпоредби се прилагат само за предприятия, които обикновено извършват съществена част от дейността си на територията на държавата-членка, в която са установени.

The competent authority shall establish procedures for participation in a mutual exchange of all necessary information and assistance with other competent authorities concerned, including exchange of all findings raised and follow-up actions taken as a result of certification and oversight of service providers exercising activities in the territory of a Member State, but certified by the competent authority of another Member State or the Agency.
Компетентният орган установява процедури за участие във взаимен обмен на цялата необходима информация и подпомагане на други засегнати компетентни органи по отношение на всички направени констатации и последващи действия, предприети в резултат на надзора върху лица и организации, упражняващи дейност на територията на държава-членка, но сертифицирани от компетентен орган на друга държава-членка или от Агенцията.

The earliest traces of human activity in the territory of present-day Macedonia date from the Stone Age- the Palaeolithic.
Най-ранните следи от човешката дейност на територията на днешна Македония датират от каменното време- палеолита.

In addition, under either mechanism, any scheme may have an eligibility criterion requiring a minimum level of production activity in the territory of the granting Member State.
Освен това, независимо от прилагания механизъм, всяка схема може да съдържа критерий за допустимост, по който се изисква минимално равнище на производствена дейност на територията на предоставящата помощта държава-членка.

(a)‘person' means any natural person who pursues all or any of his activities in the territories of Member States within the field specified in the relevant chapter of this Treaty;
Лице" означава всяко физическо лице, което осъществява всички или някоя от своите дейности на териториите на държавите-членки в област, определена от съответната глава на този договор;

Organizations which are carrying out activity in the territory of a special economic zone, according to the tax legislation of the Republic of Kazakhstan and the legislation of the Republic of Kazakhstan on special economic zones;
Организация, извършваща дейност на територията на Специална икономическа зона, в съответствие с данъчното законодателство на Република Казахстан и законодателството на Република Казахстан за специалните икономически зони;

The role of the taxpayer performs every citizen who is a resident of the Russian Federation or a resident of the Russian Federation, engaged in any economic activity in the territory of the Russian Federation.
Ролята на данъкоплатеца изпълнява всеки гражданин, който е местно лице на Руската федерация или жител на Руската федерация, ангажирани в икономическа дейност на територията на Руската федерация.

Any replies given by Michelin to e-mails, as well as access to the site and to its content, are not to be taken as and shall not constitute proof of the exercise of advertising, promotional or commercial activity in the territory of the country in which the user is located.
Отговорите по електронната поща от Michelin, както и достъпът до уебсайта и съдържанието, не могат да се приемат или да представляват доказателство за упражняване на рекламна, промоционална или търговска дейност на територията на държавата, където се намира потребителят.

Any replies given by Michelin to e-mails, as well as access to the site and to its content, are not to be taken as and shall not constitute proof of the exercise of advertising, promotional or commercial activity in the territory of the country in which the user is located.
Отговорите, формулирани от Michelin в електронната поща, както и достъпът до Сайта и до съдържанието, не могат да съставляват доказателство за упражняване на рекламна, промоционална или търговска дейност на територията на държавата, в ползвателя.