ACTIVITIES IN THE TERRITORY in French Translation

Regular report of activities in the territory.

Assurer le reporting des activités sur le territoire.

Following the Review, the Commission launched a pilot project aimed at enhancing knowledge of the Commission's activities in the territory.

Après l'examen, la Commission a mis en œuvre un projet pilote visant à faire connaître ses activités sur le territoire.

Ii Prohibition of their activities in the territory of the other countries;

Ii L'interdiction d'exercer leurs activités sur le territoire de l'autre pays;

On the 7th of December, 2017,«Western Sahara Resource Watch»urged Siemens in a letter to cease its activities in the territory.

Le 7 décembre 2017,«Western Sahara Resource Watch»a demandé dans un courrier adressé au management de Siemens de cesser toutes ses activités sur le territoire.

(ii) Prohibition of their activities in the territory of the other countries;

Ii L ' interdiction d ' exercer leurs activités sur le territoire de l ' autre pays;

People also translate

settlement activities in the occupied palestinian territory

israeli settlement activities in the occupied palestinian territory

In the case of companies with a commercial activity in Hong Kong,the tax on profits from activities in the territory will be 16.5.

En ce qui concerne les sociétés ayant effectivement une activité commerciale à Hong Kong,l'imposition sur les bénéfices issus des activités sur le territoire sera de 16,5.

To carry out their activities in the territory of the municipality, companies specialized in the collection of waste must be registered in the Town Hall.

Pour exercer leurs activités sur le territoire de la commune, les entreprises spécialisées dans la collecte des déchets doivent être enregistrées dans la Mairie.

Communications and monitoring of all activities in the territory under.

De communication et des suivis de toutes les activités sur le territoire où.

Saharan human rights defenders generally weredenied freedom of movement, or were expelled or forced into unemployment so as to prevent them from carrying out their activities in the territory.

De manière générale, les défenseurs des droits de l'homme sahraouis sont privés de leur liberté de circulation ou sont expulsés oumis au chômage forcé de façon qu'ils ne puissent plus mener leurs activités sur le territoire.

The associations that carry out their activities in the territory of the Republic of Serbia;

Aux associations patriotiques qui déploient une activité sur le territoire de la Province;

The Group of Experts has been investigating a number of methods employed by CNDP to raise finances and sustain the movement's activities in the territory under its control.

Le Groupe d'experts mène des enquêtes sur un certain nombre de méthodes utilisées par le CNDP pour collecter des fonds et financer ses activités dans le territoire qu'il tient.

Set up measures to lead andadminister all religions that are located and doing activities in the territory of the Kingdom of Cambodia, especially paying more attention to Buddhism, which is the state religion.

De prendre des mesures pour piloter etadministrer toutes les religions qui sont représentées et mènent des activités sur le territoire national, en prêtant une attention particulière au bouddhisme, qui est religion d'État;

Through its Resolution No. 368 of 3 May 2006, the Government also approved the"Concept for the Fight against Extremism",which is aimed at preventing various extremist activities in the territory of the Slovak Republic.

Par sa résolution no 368 du 3 mai 2006, le Gouvernement a également approuvé le Concept dela lutte contre l'extrémisme>>, visant à prévenir diverses activités sur le territoire de la République slovaque.

However, rescue operations at the high seas and activities in the territory of a third State(assistance at airports,in territorial waters, in capacity building activities) are more often sources of doubts.

En revanche, les opérations de sauvetage en Haute mer et les activités dans le territoire d'un Etat tiers(assistance aux aéroports, dans les eaux territoriaux, dans des activités de capacity building) sont plus souvent source de doute.

Authority for the provision of telephone lines and communications facilities was vested in the Israeli telecommunications company,which in turn received its directives regarding activities in the territory from the officer for transport and communications.

L'autorité compétente pour l'octroi de lignes téléphoniques et de moyens de communication appartenait à lacompagnie israélienne des télécommunications, qui, de son côté, recevait ses instructions concernant les activités dans le territoire de l'officier responsable des transports et communications.

This site aims to collect andgive visibility to all activities in the territory are to propose a tailored offer' d' man and in contact with nature, in an area like that of Lombardy that offers unique landscapes, enchanting places, cultural traditions and typicality still to be discovered, In addition to a history of millennia and extraordinary archaeological and artistic.

Le projet Ce site a pour but de recueillir etde donner une visibilité à toutes les activités sur le territoire sont de proposer une offre sur mesure'd'man et contact avec la nature, dans un secteur comme celui de Lombardie, qui offre des paysages uniques, lieux enchanteurs, traditions culturelles et typicité encore à découvrir, En plus une histoire de millénaires et extraordinaire, archéologique et artistique.

In 2008, the National Communications Commission fined twice"Megaphone" on 5 thousand lari, or3570 dollars for activities in the territory of South Ossetia and a 50 thousand GEL or 35 700 dollars for work in Gori and Kvareli regions of Georgia.

En 2008, la Commission nationale des communications sanctionnée deux fois"Megaphone" sur 5 mille lari, ou3570 dollars pour les activités sur le territoire de l'Ossétie du Sud et 50 mille GEL ou 35 700 dollars pour les travaux à Gori et les régions Kvareli de la Géorgie.

However, as in most countries, the rule of law is paramount. This applies also to NGOs, if they commit egregious or deliberate breaches of their own statutes orthe rules governing their activities in the territory of the Republic of Uzbekistan.

Cependant, comme la plupart des pays, il applique le principe de la primauté du droit, qui vaut aussi pour les ONG à but non lucratif dès lors qu'elles violent de manière flagrante, et parfois délibérée, les objectifs énoncés dans leurs instruments statutaires oules règlements régissant leurs activités sur le territoire national.

In both their constitutions and their practice,some countries had cases in which non-nationals undertook activities in the territory of a State under the conditions prevailing in that State's legislation, on the understanding that they would be treated as nationals and would not seek diplomatic protection from their State of nationality in areas relating to the activities concerned.

Conformément à la Constitution età la pratique de certains États, il se pouvait que des non-ressortissants entreprennent des activités sur le territoire d'un État dans les conditions prescrites par la législation de cet État, étant entendu qu'ils seraient traités comme des ressortissants et ne demanderaient pas la protection diplomatique de leur État de nationalité dans les domaines relatifs aux activités concernées.

The Law on Association has established a normative framework which enables for the first time a foreign association and/or its branch office in the Republic of Serbia to conduct activities in the territory of the Republic of Serbia upon prior entering into the Registry of Foreign Associations.

La loi sur les associations a mis en place un cadre normatif qui permet pour la première fois à une association étrangère ou à sa section basée en République de Serbie de mener des activités sur le territoire de la République de Serbie avant d'être inscrite au registre des associations étrangères.