What is the translation of " BASED ON A RANGE " in Bulgarian?

• основава на редица
• въз основа на набор
• базират на разнообразни
• се основава на серия

Examples of using Based on a range in English and their translations into Bulgarian

How to filter a worksheet based on a range of cells in another worksheet in Excel?
Как да филтрирам работен лист на базата на набор от клетки в друг работен лист в Excel?

In support of that complaint, the Commission puts forward, in essence, three arguments based on a range of scientific evidence.
В подкрепа на това твърдение за нарушение Комисията излага по същество три довода, като се основава на множество научни данни.

Doctors may diagnose TMJ disorders based on a range of symptoms, including persistent pain around the jaw and restricted jaw movement.
Лекарите могат да диагностицират нарушения на TMJ въз основа на редица симптоми, включително упорита болка около челюстта и ограничено движение на челюстта.

The company lets advertisers select who can and cannot see ads, based on a range of different categories.
Компанията позволява на рекламодателите да избират кой може и кой не може да вижда реклами въз основа на редица различни критерии.

The overall authority a website has based on a range of factors such as popularity, traffic, backlinks, social media shares and so forth.
Общият авторитет на даден уеб сайт се прави на базата на редица фактори като популярност, трафик, линкове/ препратки, социални споделяния и други.

Easily change the proportions and contours of a 3D character's face, and use simple sliders to adjust expressions based on a range of emotions.
Лесно променяйте пропорциите и контурите на лицето на 3D героя и използвайте опростени плъзгачи, за да коригирате израженията въз основа на диапазон от емоции.

Furthermore, this measurement will be assessed based on a range of results recorded during the test.
Освен това, това измерване ще се оценява въз основа на редица резултати, отчитани по време на изпитването.

The research used an economic approach, rather than relying on climate modeling- which uses computers to calculate likely outcomes based on a range of inputs.
Те използвали икономически подход, а не разчитали на климатичното моделиране, при което се използват компютри за изчисляване на вероятните резултати въз основа на редица данни.

The current DG EAC supervisory strategy is based on a range of controls, including on-the-spot checks.
Настоящата стратегия за надзор на ГД„Образование и култура“ се базира на набор от контроли, включително на проверки на място.

One important example is Lean Six Sigma, an internationally utilised systematic approach to process improvement based on a range of quantitative methods.
Един от важните примери е Lean-six-sigma, системен подход, който използваме за подобрение на процесите и който е базиран на количествени методи за оценка.

Furthermore, this measurement will be assessed based on a range of results recorded during the test(as opposed to a single result per model for the NEDC protocol).
Нещо повече, това измерване ще бъде направено въз основа на серия резултати, постигнати по време на тестване на един и същ тип автомобил(в сравнение с един резултат на модел по NEDC).

When predictive relationships have been identified by the automatic feature selection, forecasting can be quickly accomplished based on a range of available methodologies and accompanying statistical strength.
Когато предсказуем отношения са идентифицирани от селекцията автоматична функция, прогнозиране може да бъде постигнато бързо въз основа на набор от наличните методики и придружаващата статистическа сила.

Furthermore, this measurement will be assessed based on a range of results recorded during the test(as opposed to a single result per model for the NEDC protocol).
Освен това, тази мярка ще бъде взета въз основа на диапазона от резултати, регистрирани по време на изпитването на същия тип автомобил(спрямо един резултат за модел по NEDC).

For many consumer applications, the design trade offs are between cost and weight or volume and cycle life which can equally well be satisfied by a wide range of low power, low capacity batteries based on a range of cell chemistries.
За много приложения, проектните решения са между разход и тегло или обем и цикъл на живот, които могат да бъдат изпълнени от широк обхват акумулатори с ниска мощност и нисък капацитет на базата на обхват от клетки с различна химична енергия.

You can optimize products for weight, vibration or instability based on a range of physical and geometrical parameters.
Със SOLIDWORKS Simulation Professional бихте могли да оптимизирате продуктите на тегло, вибрации или нестабилност на базата на множество физични и геометрични параметри.

Based on a range of health considerations, the Government advises people who eat more than 90g(cooked weight) of red and/or processed meat a day should cut down to 70g or less.
Въз основа на набор от съображения за здравето, правителството съветва хората, които ядат повече от 90 гр(тегло в сготвено състояние) на червено и/ или преработено месо на ден, да го намалят до 70 гр или по-малко.

That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
Данните са базирани на диетоложки проучвания, на нивата на затлъстяване, на редица фактори, които дават приблизителна оценка за това, колко храна всъщност отива в устата на хората.

However, based on a range of indicators, it is possible to evaluate general developments in the banking sector throughout the programmes and thus establish how far their broad objectives have been achieved.
При все това въз основа на набор от показатели е възможно да се направи оценка на общите процеси в банковия сектор по време на програмите и по този начин да се установи доколко са били постигнати техните широкообхватни цели.

This type of information does not identify you personally and, typically, is aggregated with other data to create segments- groups of users and general interest categories that are inferred based on a range of factors(for example,«sports fan»).
Тези онлайн данни обикновено не Ви идентифицират и обикновено се обобщават с други данни за създаване на сегменти- групи от потребители и някои категории от общ интерес, които са изведени на базата на различни фактори(например,"спортен привърженик").

This year's 10 Best Engines were selected based on a range of testing criteria including, but not limited to, maximum power output, fuel economy, noise characteristics and new technology.
Те най-добри двигателя за тази година бяха избрани на базата на редица тестови критерии, включително, но не само, максимална мощност, икономия на гориво, звукови характеристики и нови технологии.

The program will help you gain an in-depth understanding of the role of financial management in business, including how to solve financial problems and identify, justify and communicate financial advice, based on a range of social, economic and regulatory factors.
Програмата ще ви помогне да придобиете задълбочено разбиране за ролята на финансовото управление в бизнеса, включително как да решавате финансови проблеми и да идентифицирате, оправдавате и съобщавате финансови съвети, основани на редица социални, икономически и регулаторни фактори…[-].

We choose topics for special reports based on a range of criteria, such as the level of income or spending involved, the risks to sound financial management and the degree of stakeholder interest.
Сметната палата избира темите за специалните си доклади въз основа на серия от критерии, като например размера на приходите или разходите, рисковете за доброто финансово управление, както и степента на заинтересованост на участниците.

We choose topics for special reports- specific budgetary areas or management themes- to have maximum impact, based on a range of criteria, such as the level of income or spending involved, the risks to sound financial management and the degree of stakeholder interest.
Сметната палата избира темите за специалните доклади- специфични бюджетни области или области на управление- с оглед да постигне най-голямо въздействие и като се основава на серия от критерии, като например размера на приходите или разходите, рисковете за доброто финансово управление, както и степента на заинтересованост на участниците.

This briefing is based on a range of EEA and Eionet work, and is intended to provide parliamentarians and the European Commission with a selection of key insights on the challenges for environmental sustainability.
Този брифинг се основава на редица дейности на ЕАОС и мрежата Eionet и има за цел да предостави на членовете на парламента и Европейската комисия подбор от ключови сведения за предизвикателствата пред устойчивостта на околната среда.

The Court chooses its topics for special reports- specific budgetary areas or management themes- to have maximum impact, based on a range of criteria, such as the level of income or spending involved(materiality), the risks to sound financial management and the degree of stakeholder interest.
Палатата избира темите за специалните доклади- специфични бюджетни области или области на управление- с оглед да постигне най-голямо въздействие и като се основава на серия от критерии, като например размера на приходите или разходите(същественост), рисковете за доброто финансово управление, както и степента на заинтересованост на участниците.

After evaluating depreciation rates based on a range of variables- including repairability, battery size, data capacity, and screen size- they found that Samsung smartphones lost their value faster and reached the end of their“economic” life after 54½ months, while Apple phones reach it after about 67 months, a difference of about one year.
След оценката на амортизационните нива на базата на редица променливи- включително поправка, размер на батерията, капацитет на паметта, размер на екрана- от Йейл установили, че смартфоните на Samsung губят стойността си по-бързо и достигат края на„ икономическия си“ живот след 54 ½ месеца, а тези на Apple достигат въпросния момент след около 67 месеца- разлика от около една година.

The assessment of whether a country is a safe country of origin in accordance with this Article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, ð the European Asylum Support Office, ï the UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Оценката дали определена страна е сигурна страна на произход в съответствие с настоящия член се основава на редица източници на информация, в това число по-специално редовни доклади от ЕСВД и информация, предоставена от държавите членки, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, ВКБООН, Съвета на Европа и други съответни международни организации и национални или международни неправителствени организации.

The report finalized in April 2017 is based on a range of information sources including data from a quantitative survey carried out among 785 active NGOs in the period January- February 2017 as well as from the analysis of documents in the Central Register of Public-benefit Non-profit Legal Entities with the Ministry of Justice.
Докладът, който е финализиран през април 2017 година, се базира на множество източници на информация, включително и на данни от количествено изследване сред 785 активно действащи неправителствени организации, проведено в периода януари- февруари 2017 година, както и на анализ на документи в Централния регистър на юридическите лица с нестопанска цел за осъществяване на обществено полезна дейност към Министерство на правосъдието.

The assessment of whether a country is a safe country of origin in accordance with this Article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Преценката на това дали дадена трета страна може да се определи като сигурна трета страна в съответствие с настоящия регламент се основава на редица източници на информация, включително по-конкретно информация от държавите членки, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, Европейската служба за външна дейност, Върховния комисар на ООН за бежанците, Съвета на Европа и други компетентни организации.

After assessing depreciation rates based on a range of factors- including battery size, repairability, data capacity and screen size- the researchers found that Samsung smartphones lose their value quicker and reach the end of their‘economic' life after 54½ months.
След оценката на амортизационните нива на базата на редица променливи- включително поправка, размер на батерията, капацитет на паметта, размер на екрана- от Йейл установили, че смартфоните на Samsung губят стойността си по-бързо и достигат края на„ икономическия си“ живот след 54 ½ месеца, а тези на Apple достигат въпросния момент след около 67 месеца- разлика от около една година.