What is the translation of " BASED ON A RANGE " in Slovak?

• na základe rôznych

Examples of using Based on a range in English and their translations into Slovak

Terracotta is based on a range of colors of a not unknown type of faience.
Terracotta je založená na rade farieb neznámeho typu fajansy.

This type of information does not identify you personally and, typically, is aggregated with other data to create segments- groups of users and general interest categories that are inferred based on a range of factors(for example,«sports fan»).
Tieto online údaje vás neidentifikujú osobne a obvykle sú agregované s ďalšími údajmi do segmentov- skupín používateľov a určitých všeobecných kategórií záujmov, ktoré sme odvodili na základe rôznych faktorov(napríklad„športový fanúšik“).

How to filter a worksheet based on a range of cells in another worksheet in Excel?
Ako filtrovať pracovný hárok na základe množstva buniek v inom pracovnom hárku v programe Excel?

Based on a range of sources of information, including in particular reporting from the EEAS and information from Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations, a number of third countries are considered to qualify as safe countries of origin.
Na základe rôznych informačných zdrojov, a to aj vrátane správ od ESVČ a informácií od členských štátov, EASO, UNHCR, Rady Európy a iných relevantných medzinárodných organizácií, sa viaceré tretie krajiny považujú za krajiny, ktoré spĺňajú kritériá bezpečnej krajiny pôvodu.

Furthermore, this measurement will be assessed based on a range of results recorded during the test.
Okrem toho sa toto meranie bude hodnotiť na základe súboru výsledkov zaznamenaných počas testov.

The Global Cities 30 index is based on a range of factors, including the projected growth of the economy, disposable incomes over the next decade and the size of the working population.
Index hodnotí mestá podľa rôznych faktorov, ako sú ekonomický rast, predpokladaný príjem v nasledujúcich desiatich rokoch alebo veľkosť pracujúcej populácie.

The current DG EAC supervisory strategy is based on a range of controls, including on-the-spot checks.
Súčasná stratégia GR EAC v oblasti dohľadu sa zakladá na škále kontrol vrátane kontrol na mieste.

It should be based on a range of policy instruments, well-tailored to provide specific policy solutions, and be based on a partnership between the Commission and the Member States.
Mal by sa zakladať na celej škále dobre upravených politických nástrojov na poskytovanie konkrétnych politických riešení a na partnerstve medzi Komisiou a členskými štátmi.

Over a million different remixes were possible, with multiple tempos and versions based on a range of music genres from hip-hop and dance, to orchestral, pop music and drum and bass.
Môže tak vzniknúť viac ako milión rôznych remixov s množstvom rôznych rýchlostí a verzií na základe rozsahu hudobných žánrov od hip-hopu a dance až po orchestrálnu hudbu, pop či drum& bass.

Second, it is based on a range of additional backward and forward-looking economic indicators which are considered to be useful for examining the sustainability of convergence in greater detail.
Po druhé, vychádza z viacerých doplňujúcich hodnotiacich a výhľadových hospodárskych ukazovateľov, ktoré sa pri podrobnejšom hodnotení udržateľnosti konvergencie považujú za užitočné.

The Commission shall regularly review the situation in third countries that are on the EU common list of safe countries of origin, based on a range of sources of information, including in particular regular reporting from the EEAS and information from Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Komisia pravidelne posudzuje situáciu v tretích krajinách, ktoré sú v spoločnom zozname EÚ týkajúcom sa bezpečných krajín pôvodu, na základe rôznych informačných zdrojov vrátane pravidelného podávania správ z ESVČ a informácií od členských štátov, EASO, UNHCR, Rady Európy, ako aj iných relevantných medzinárodných organizácií.

However, based on a range of indicators, it is possible to evaluate general developments in the banking sector throughout the programmes and thus establish how far their broad objectives have been achieved.
Na základe širokého okruhu ukazovateľov je však možné vyhodnotiť všeobecný vývoj v bankovom sektore v rámci programov, a tak určiť, do akej miery boli dosiahnuté ich široké ciele.

The proposal provides for an obligation for the Commission to regularly review the situation in third countries that are on the EU common list, based on a range of sources of information, including in particular regular reporting from the EEAS and information from Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
V návrhu sa stanovuje povinnosť Komisie pravidelne posudzovať situáciu v tretích krajinách, ktoré sú v spoločnom zozname EÚ, na základe rôznych informačných zdrojov vrátane pravidelného podávania správ z ESVČ a informácií od členských štátov, EASO, UNHCR, Rady Európy, ako aj iných relevantných medzinárodných organizácií.

Based on a range of sources of information, including in particular reporting from the European External Action Service and information from Member States, the European Union Agency for Asylum, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Council of Europe and other relevant international organisations, a number of third countries are considered to qualify as safe countries of origin.
Na základe rôznych informačných zdrojov, a to aj vrátane správ od Európskej služby pre vonkajšiu činnosť a informácií od členských štátov, Agentúry Európskej únie pre azyl, Vysokého komisára Organizácie spojených národov pre utečencov, Rady Európy a iných relevantných medzinárodných organizácií, sa viaceré tretie krajiny považujú za krajiny, ktoré spĺňajú kritériá bezpečnej krajiny pôvodu.

Usually the rationale for reducing the number of employees will be based on a range of factors, such as modernisation, rationalisation, change of production methods, and, indeed, international trade patterns.
Obvykle bude odôvodnenie zníženia počtu zamestnancov založené na celom rade rôznych faktorov, ako modernizácia, racionalizácia, zmena výrobných metód a naozaj aj zmena v usporiadaní medzinárodného obchodu.

We choose topics for special reports based on a range of criteria, such as the level of income or spending involved, the risks to sound financial management and the degree of stakeholder interest.
Pre osobitné správy vyberáme témy na základe celého radu kritérií, akými sú úroveň príslušných príjmov alebo výdavkov, riziká pre riadne finančné hospodárenie a miera záujmu zúčastnených strán.

The assessment of whether a country is a safe country of origin in accordance with this Article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, ð the European Asylum Support Office, ï the UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.
Posúdenie, či je krajina bezpečnou krajinou pôvodu podľa tohto článku, sa zakladá na celom spektre informačných zdrojov najmä vrátane informácií od iných členských štátov, EASO, UNHCR, Rady Európy a iných relevantných medzinárodných organizácií.

Cushman& Wakefield's Manufacturing Risk Index report ranks countries based on a range of risk and cost factors, including political and economic risk, market conditions and labor costs, to provide a comprehensive assessment of the attractiveness of 42 countries worldwide.
Správa Index výrobného rizika spoločnosti Cushman& Wakefield zaraďuje krajiny na základe rôznych rizikových a nákladových faktorov, tj. politického a ekonomického rizika, trhových podmienok a personálnych nákladov, a poskytuje komplexné hodnotenie atraktivity celkom 42 krajín sveta.

The assessment of whether a country is an unsafe country of origin in accordance with this Article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations, and national or international non-governmental organisations.
Posúdenie, či je krajina bezpečnou krajinou pôvodu podľa tohto článku, sa zakladá na celom spektre informačných zdrojov najmä vrátane informácií od iných členských štátov, EASO, UNHCR, Rady Európy a iných relevantných medzinárodných organizácií.

Range based on mean± SD range based on estimated mean value with bounds of a 95% prediction interval range based on 5 terminal half-lives.
Rozsah založený na priemere± SD*** rozsah založený na stanovenej primernej hodnote s hranicami 95% predpokladaného intervalu*** rozsah založený na 5 koncových polčasov.