What is the translation of " BASED ON OBSERVATIONS " in Bulgarian?

• основава на наблюдения
• въз основа на наблюденията
• на базата на наблюдения
• въз основа на наблюдения
• основават на наблюдения
• базирано на наблюденията

Examples of using Based on observations in English and their translations into Bulgarian

The knowledge of science is based on observations and experiments.
Доказателствата за науката се основават на наблюдения и експерименти.

Based on observations so far, scientists have several theories about the eruptions.
Въз основа на наблюденията досега, учените имат няколко теории за изригванията.

The evidences for science are based on observations and experiments.
Доказателствата за науката се основават на наблюдения и експерименти.

Based on observations with other alpha and beta interferons, an increased risk of abortions cannot be excluded.
Въз основа на наблюденията, получени от други алфа и бета интерферони, не може да се отхвърли възможността за повишен риск за аборти.

The following report is based on observations made before 20 flights in Tibet.
Следният доклад се основава на наблюденията, направени преди полетите 20 в Тибет.

The Italian astronomer and physicist Galileo wrote the first scientific description of the moon based on observations with a telescope.
Италианския астроном Галилео първи написва научно обяснение за Луната базирано на наблюденията му с телескоп.

The work is based on observations from the European Space Agency's Venus Express.
Работата е основана на наблюдения, извършени от Венера Експрес на Европейската Космическа агенция.

There is a special formula developed by specialists based on observations of cell nucleation processes.
Съществува специална формула, разработена от експерти въз основа на наблюдения на клетъчното нуклеация.

Based on observations of other bodies in the Solar System, Enceladus likely contains the raw ingredients for life as well.
Въз основа на наблюденията на други тела в Слънчевата система, Енцелад вероятно съдържа и необходимите съставки за възникването на живот.

Vascular medicine(march 2013 issue), were based on observations made among the residents of ikaria, a greek island.
Съдова медицина"(март 2013 г.), се основават на наблюдения сред жителите на гръцкия остров Икария.

Based on observations in October 2012 when the space rock missed our planet, astronomers estimate that its size could vary.
Въз основа на наблюденията през октомври 2012 г., когато космическата скала пропусна нашата планета, астрономи смятат, че размерът му може да варира от 12 до 40 метра.

Second indent: The Commission does not accept the recommendation as it is based on observations and conclusions that the Commission does not share.
Второ тире: Комисията не приема препоръката, тъй като тя се основава на наблюдения и заключения, които Комисията не споделя.

NASA created an animation based on observations of a supermassive black hole located in the galaxy for 290 million light years from Earth.
НАСА е създала анимация, основана на наблюдения на свръхмасивна черна дупка, разположена в галактика на 290 млн. светлинни години от Зе….

Like Ehrlich and Simon, they fashion tidy theories of how the world works based on observations through the single lens of their specialty.
Подобно на Ерлих и Саймън, те създават спретнати теории за това как светът работи въз основа на наблюденията чрез единствения обектив на тяхната специалност.

Based on observations in October 2012 when the space rock missed our planet, astronomers estimate that its size could vary from 12 to 40 meters.
Въз основа на наблюденията през октомври 2012 г., когато космическата скала пропусна нашата планета, астрономи смятат, че размерът му може да варира от 12 до 40 метра.

Astronomers have even estimated its value based on observations of distant supernovas and fluctuations in the cosmic microwave background.
Астрономите дори са оценили стойността й въз основа на наблюдения на далечни свръхнови и колебания в космическия микровълнов фон.

Based on observations in October 2012 when the asteroid 2012 TC4 missed our planet, astronomers guess that its size could differ from 12 to 40 meters.
Въз основа на наблюденията през октомври 2012 г., когато космическата скала пропусна нашата планета, астрономи смятат, че размерът му може да варира от 12 до 40 метра.

Astronomers have even estimated its value based on observations of distant supernovae and oscillations in the cosmic microwave background.
Астрономите дори успяха приблизително да оценят нейното значение на базата на новите наблюдения на далечните свърхнови и чрез флуктуациите на космическия микровълнов фон.

Recommendation 4 Đ Enhance disbursement verification procedures First indent: The Commission does not accept the recommendation as it is based on observations and conclusions that the Commission does not share.
BG BG Първо тире: Комисията не приема препоръката, тъй като тя се основава на наблюдения и заключения, които Комисията не споделя.

The ancient Bulgarian calendar is based on observations of Jupiter and the Sun and is more precise than the modern Western(Gregorian) calendar we use today.
Древният български календар се основава на наблюдения на Юпитер и Слънцето и е по-точен от съвременния западен(Григориански) календар, който използваме днес.

They claim that the data was taken from on a star catalogue constructed around 140 BC based on observations accurate to a third of a degree or even better.
Те твърдят, че данните се вземат от каталога на звездата построени около 140 г. пр. Хр основава на точни наблюдения на една трета от степен или дори по-добре.

The survey was based on observations of"only" 1.2 million galaxies, which is a drop in the universal bucket, but it's a strong clue that our universe isn't sphere shaped.
Изследването се основава на наблюдения на"само" 1.2 милиона галактики, което е капка в универсалното море, но това е силна улика, че нашата вселена не е сферична форма.

Many states in and of itself is still that black holes do not exist and it is uncertain because most of what is about black holes is not based on observations instead of mathematical calculations.
Мнозина твърдят, сам по себе си, все още е, че черните дупки не съществуват и че то е сигурно, тъй като по-голямата част от това, което е около черните дупки не се основава на наблюдения, вместо от математически изчисления.

The findings are based on observations of 19162 women, health professionals, over the age of 45 years, with normal weight at the start of the study.
Констатациите се основават на наблюдения от 19 162 жени, здравни специалисти, на 45-годишна възраст, с нормално тегло към момента на започване на проучването.

The monster collision between our Milky Way and fellow spiral galaxy Andromeda will occur about 4.5 billion years from now, according to the new research, which is based on observations made by Europe's Gaia spacecraft.
Чудовищният сблъсък между нашия Млечен път и друга спирална галактика- Андромеда, ще се случи след около 4, 5 милиарда години, според новото изследване, което се основава на наблюдения, направени от европейския космически апарат„Gaia“.

In 1913 de Sitter produced an argument based on observations of double star systems which proved that the velocity of light was independent of the velocity of the source.
През 1913 де Sitter един аргумент, произведени на базата на наблюдения на двойна звезда системи, които се оказа, че скоростта на светлината е независим от скоростта на източника.

The monster collision between our Milky Way and fellow spiral galaxy Andromeda will occur about 4.5 billion years from now, according to the new research, which is based on observations made by Europe's Gaia spacecraft.
Сблъсъкът на чудовището между нашия Млечен път и друга спирала галактика Андромеда ще се случи около 4, 5 милиарда години от сега, според новото изследване, което се основава на наблюдения, направени от европейския космически кораб"Гая".

Based on observations of these massive stellar explosions- a single supernova is as bright as an entire galaxy- scientists believe our universe is expanding at an accelerating rate.
Базирано на наблюденията на тези масивни звездни експлозии- една супернова може да бъде ярка колкото цяла галактика- учените вярват, че нашата Вселена се разширява с ускоряващ се темп.

The monster collision between our Galaxy and companion spiral galaxy, Andromeda will take place in approximately 4.5 billion years from now, according to the new research, which is based on observations by the european Gaia spacecraft.
Чудовищният сблъсък между нашия Млечен път и друга спирална галактика- Андромеда, ще се случи след около 4, 5 милиарда години, според новото изследване, което се основава на наблюдения, направени от европейския космически апарат„Gaia“.

Based on observations in October 2012 when the space rock missed our planet, astronomers estimate that its size could vary from 12 to 40 meters, so again that would be about or a bit larger than the one that exploded over Russia in 2013.
Въз основа на наблюденията през октомври 2012 г., когато космическата скала пропусна нашата планета, астрономи смятат, че размерът му може да варира от 12 до 40 метра.