What is the translation of " BASED ON OBSERVATIONS " in Hebrew?

• בהתבסס על תצפיות

Examples of using Based on observations in English and their translations into Hebrew

Based on observations made in the field.
כך על פי מחקרים שנעשו בתחום.

This complicates attempts to construct vaccines based on observations of mice infected with Salmonella typhimurium.".
הדבר מסבך ניסיונות להרכיב חיסון המבוסס על מחקרים בעכברים שהודבקו בסלמונלה טיפימוריום".

Based on observations obtained from Earth, the team expected to find a relatively smooth surface with few large boulders.
בהתבסס על תצפיות קודמות מכדור הארץ, הצוות ציפה שפני השטח של בנו יהיו חלקים למדי, למעט מספר סלעים גדולים ומפוזרים.

In 1974, Prof. Kirshner invented, with John Kwan, a method to measure the expansion rate of the universe based on observations of supernovae.
בשנת 1974, יחד עם ג'ון קוואן המציא קירשנר שיטה למדידת קצב התפשטות היקום המבוססת על תצפיות של כוכבי הסופרנובה.

My response was based on observations of the crime scene.
התגובה שלי הייתה מבוססת על תצפיות של זירת הפשע.

He was perhaps also the first person to talk about human induced climate change in 1800 and again in 1831, based on observations generated during his travels.
הוא היא האדם הראשון שתיאר את התופעה ואת התהליך של התחממות עולמית וזאת בשנת 1800 ושוב בשנת 1831, וזאת בהתבסס על תצפיות שערך בזמן מסעותיו.

Based on observations by the Voyager spacecraft in 1979 and Galileo in 1996, troilite might also be present in the rocks of Jupiter's satellites Ganymede and Callisto.
בהתבסס על התצפיות שביצעו החלליות מתוכנית וויאג'ר ב-1979 וגליליאו ב-1996 ייתכן שטרויליט נוכח בסלעים של הירחים גנימד וקליסטו של כוכב הלכת צדק.

In 1911, Thomas Hunt Morgan argued that genes are on chromosomes, based on observations of a sex-linked white eye mutation in fruit flies.
ב-1911, על סמך תצפיות בזבובי פירות(דרוזופילה), הציע הגנטיקאי האמריקאי תומאס הנט מורגן כי גנים נמצאים בכרומוזומים.

In fact, based on observations that Kepler's taken and other similar observations, we now believe that, of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy alone, on average, every star has at least one planet.
למעשה, על בסיס תצפיות שקפלר לקח ותצפיות דומות נוספות, אנחנו עכשיו מאמינים שמתוך 200 מיליארד הכוכבים בגלקסיית שביל החלב בלבד, בממוצע, לכל כוכב יש כוכב לכת אחד לפחות.

Predictions and telepathy in dreams may indicate unconscious awareness of a situation, based on observations actually made but no longer remembered or accessible to the conscious mind.
אזהרות וחיזויים בחלומות עשויים לשקף הכרה לא מודעת של מצב נתון, בהסתמך על תצפיות שנעשו בפועל אבל לא נחרתו בתודעה.

In 1919 the Hooker telescope was equipped with a special attachment, a 6-meter optical astronomical interferometer developed by Albert A. Michelson, much larger than the one he had used to measure Jupiter's satellites. Michelson was able to use the equipment to determine the precise diameter of stars, such as Betelgeuse, the first time the size of a star had ever been measured. Henry Norris Russell developed his star classification system based on observations using the Hooker.
בשנת 1919 צויד טלסקופ הוקר בתוספת מיוחדת, אינטרפרומטר אסטרונומי אופטי של 6 מטרים שפותח על ידי אלברט מייקלסון. מייקלסון השתמש בציוד כדי לקבוע את הקוטר המדויק של כוכבים, כגון ביטלג'וז, וכך התאפשר לראשונה למדוד גודל של כוכב. על בסיס תצפיותיו, פיתח הנרי נוריס ראסל מערכת סיווג כוכבים.

He is a prolific author of scientific papers and articles, having published 52 in 2011 alone, many based on observations he makes on a private beach fronting the Seto Lab and in a small harbor on the coastal road.
הוא כתב שפע של מאמרים אקדמיים וכתבות, ופירסם 52 מאמרים ב- 2011 לבדה, מרביתם מבוססים על תצפיותיו בחוף הפרטי שמול מעבדת סטו ובנמל קטן שעל כביש החוף.

This discovery therefore bears some similarity to the prediction of the existence of Neptune by astronomers Adams and Le Verrier in the 19th century, based on observations of the orbit of Uranus.
גילוי זה מראה סימנים דומים לתחזית שלפיה גילו האסטרונומים אדמאס ולה ורייה את נפטון(רהב) במאה ה-19, בהתבסס על תצפיות על מסלולו של אורנוס(אורון).

He was the first person to describe the phenomenon and cause of human-induced climate change, in 1800 and again in 1831, based on observations generated during his travels.
הוא היא האדם הראשון שתיאר את התופעה ואת התהליך של התחממות עולמית וזאת בשנת 1800 ושוב בשנת 1831, וזאת בהתבסס על תצפיות שערך בזמן מסעותיו.

Evolution is based on observation and logic.”.
הרי שהתאוריה של האבולוציה מבוססת על תצפיות והשתכנעות באמצעות ההגיון."-.

I would say no based on observation.
ידע שאינו מבוסס על תצפיות.

As a scientist, I reach conclusions based on observation and experimentation.
כמדען, אני מגיע למסקנות בהתבסס על תצפית וניסוי.

The AI is used when there is not enough evidence to determine RDA with confidence, and is recommended based on observation of seemingly healthy individuals.
מקובל להשתמש במדד ה-AI כאשר אין מספיק מידע שבעזרתו ניתן לקבוע את ה-RDA בצורה מהימנה, וההמלצה מבוססת על תצפיות בקרב אוכלוסיה בריאה.

Based on observation, Wilbur concluded that birds changed the angle of the ends of their wings to make bodies roll right or left.
על סמך תצפיותיו, וילבור הסיק כי ציפורים משנות את זווית הקצוות של כנפיהן על מנת להפנות את הגוף ימינה או שמאלה.

Turn helps employees improve their job skills through praise and positive feedback based on observation.
באותו זמן היא מסייעת לעובדים ושיפור מיומנויות עבודה דרך שבח ומשוב חיובי המבוססת על התבוננות.

These steps are those that are generally used in many of the qualitative research techniques based on observation and anecdotal data;
שלבים אלה הם אלה המשמשים באופן כללי רבים של טכניקות מחקר איכותני המבוסס על תצפית ונתונים אנקדוטליים;

Instead, he took Newton as a model and announced a new science of the mind, based on observation and experiment.
במקום זאת, הוא אימץ את המודל של ניוטון והכריז על מדע חדש של הנפש, המבוסס על תצפית וניסוי.

Turn helps employees improve their job skills through praise and positive feedback based on observation.
באותו זמן היא מסייעת לעובדים כדי לשפר את כישוריהם עבודה דרך שבח וקבלת משוב חיובי מבוסס על תצפית.

However, the architect Reus went beyond orthodox modernism, creating a personal style based on observation of nature, the fruit of which was his use of geometric rules, such as the hyperbolic paraboloid, the hyperboloid, the helix and the conoid.
עם זאת, האדריכל ראוס חרג מודרניזם אורתודוקסי, יצירת סגנון אישי המבוסס על התבוננות בטבע, הפרי שהיה השימוש בכללים גיאומטריים, כגון paraboloid ההיפרבולי, היפרבולואיד, הסליל וconoid.

In other words, according to Flanagan, qualitative research based on observation and the anecdotal record can be systematized in such a way as to understand a phenomenon and offer answers to possible problems.
במילים אחרות, על פי פלנגן, מחקר איכותני המבוסס על תצפית ורשומות אנקדוטיות יכול להיות מנוהל באופן כזה כדי להבין את התופעה ולהציע תשובות לבעיות אפשריות….

Although Chinese medicine has a pseudoscientific basis, including textbooks and theories based on observation and accumulated knowledge, studies show that these theories do not hold true in reality.
הרפואה הסינית אמנם מבוסס על בסיס כמו-מדעי, כולל ספרי לימוד ותורות שמבוססות על תצפיות וידע מצטבר, אך המחקרים מראים כי לתיאוריות האלה אין אחיזה של ממש במציאות.

Well… thanks to research currently being conducted at Cornell University, there's already a Microsoft Kinect system that can correctly identify people's activities, based on observation of their movements.
הודות למחקר שנערך כעת באוניברסיטת קורנל, יש כבר מערכת של מיקרוסופט Kinect שיכול לזהות נכונה אנשים ¯ s פעילויות, על בסיס התבוננות של התנועות שלהם.

The diagnosis of epilepsy is typically made based on observation of the seizure onset and the underlying cause.[24] An electroencephalogram(EEG) to look for abnormal patterns of brain waves and neuroimaging(CT scan or MRI) to look at the structure of the brain are also usually part of the workup.[24] While figuring out a specific epileptic syndrome is often attempted, it is not always possible.[24] Video and EEG monitoring may be useful in difficult cases.[63].
האבחנה של אפילפסיה בדרך כלל מבוססת על תצפית של תחילת ההתקף ושל הסיבה הבסיסית.[24]. אבחון אלקטרומגנטי(EEG) מסייע בחיפוש דפוסים חריגים של גלי מוח, כמו כן משתמשים בהדמיות(CT או MRI) כדי לבחון את המבנה של המוח הם גם בדרך כלל חלק מהעבודה.[24]בעוד שקיים תמיד ניסיון להבין את התסמונת האפילפטית לא תמיד זה אפשרי.[24] ניטור על ידי וידאו EEG עשוי להיות שימושי במקרים קשים.[63].