What is the translation of " BASED ON THE CONDITIONS " in Bulgarian?

• въз основа на условията
• основава на условията

Examples of using Based on the conditions in English and their translations into Bulgarian

They are identified based on the conditions in which they grow best.
Те трябва да се избират въз основа на условията, в които те ще растат.

Auto Optimal Wash measures adds the optimal amount of detergent and fabric softeners based on the conditions of the laundry.
Технологията Auto Optimal Wash добавя оптимално количество перилен препарат и омекотител за тъкани в зависимост от състоянието на прането.

Get the best results based on the conditions around you.
Възползвайте се от най-добрите резултати въз основа на условията наоколо.

It is based on the conditions he lives his life, and you must follow it with the help of his diary.
Тя се основава на условията той живее, и вие трябва да го следват с помощта на дневника си.

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Решението за регистрация се основава на условията, посочени в параграф 2.

Based on the conditions of storage and operation, customers select various types of thermal transfer labels.
Въз основа на условията за съхранение и работа, клиентите избират различни видове етикети за пренос на топлина.

Many of them you may find helpful based on the conditions and the trading style you may have.
Много от тях можете да ги намерете за полезни въз основа на условията и стилът на търговия, които имате.

This phrase should be consumed when the approach to the solution should be chosen based on the conditions of the problem.
Тази фраза трябва да се консумира, когато трябва да се избере подхода към решаването на базата на условията на проблема.

It takes decisions based on the conditions of people rather than following a fixed written doctrine.
Взема решения въз основа на условията на хората, а не следва фиксирана писмена доктрина.

The policy must be based on regionalisation, which will, itself, be based on the conditions prevailing in different regions.
Политиката трябва да се основава на регионализация, която, сама по себе си, ще бъде основана на условията, преобладаващи в различните региони.

It was based on the conditions for the application of the basis for expulsion laid down by Article 57(2) of Organic Law 4/2000.
Посоченото решение се базира на условията за прилагане на основанието за експулсиране, предвидено в член 57, параграф 2 от Органичен закон 4/2000.

A preliminary assessment of their performance based on the conditions set out in Article 234(3);
Предварителна оценка за ориентираността към резултатите на изпълнението, основана на условията, предвидени в член 234, параграф 3;

Based on the conditions of your living space, we will select together with you most fitting colors, fabrics and/or materials of new furniture, living accessories and room settings.
Въз основа на условията на вашето жилищно пространство, ние ще подберем заедно с вас най-подходящите цветове, тъкани и/ или материали от нови мебели, аксесоари за бита и настройки на стаята.

The thickness of the insulation to pick and choose, based on the conditions of the area in which you live.
Дебелината на изолацията, за да изберат, въз основа на условията на района, в който живеете.

The creation of a filler floor is based on the conditions of its subsequent operation and of course the cost of the mixture.
Полезни съвети Създаването на подови настилки се основава на условията за последващата му работа и разбира се цената на сместа.

While deciding what to use between accommodations and modifications, one needs to draw the differentiation based on the conditions behind each.
Докато решавате какво да използвате между места за настаняване и модификации, трябва да се направи диференциацията въз основа на условията, стоящи зад всяка.

Working and contractual conditions are based on the Conditions of Employment of the European Central Bank.
Условията на труд и договорните условия се основават на условията за работа на персонала на Европейската централна банка.

From this principle it follows that in order to consider possible ways of using this enterprises must be based on the conditions of the market environment.
За да се разгледат възможните начини за използване на това предприятие, е необходимо да се изхожда от условията на пазарната среда.

The image of an ideal architectural space, based on the conditions that living in a favorable environment will be simple, is a country house in loft style.
Имиджът на идеалното архитектурно пространство, основано на условията, които живеят в благоприятна среда, ще бъде проста, е селска къща в тавански стил.

The resolution authority shall specify, where it deems it necessary, the categories of liabilities for which an institution or entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1) may reach the determination that it is legally or otherwise impracticable to include the contractual term referred to in paragraph 1 of this Article, based on the conditions further specified as a result of the application of paragraph 6.
Когато смята за необходимо, органът за преструктуриране конкретизира категориите задължения, спрямо които институция или субект по член 1, параграф 1, буква б, в или г може да достигне до констатацията, че от правна или друга гледна точка е невъзможно да включи договорната клауза по параграф 1 от настоящия член, въз основа на условията, които са допълнително конкретизирани вследствие прилагането на параграф 6.

The power of the cable is calculated based on the conditions of the local climate, the material of the roof, and the type of thermal insulation.
Силата на кабела се изчислява въз основа на условията на местния климат, материала на покрива и вида на топлоизолацията.

Modes, which constitute BenQ's exclusive Opt-Clarity Technology, allow users to select the most suitable clarity for displayed content based on the conditions in different viewing environments, ensuring users can fully enjoy the splendid image performance of HDR while maintaining the ability to see the most delicate details in dimly lit environments.
Режими, което представлява ексклузивната технология Opt-Clarity на BenQ, която позволява на потребителите да избират най-подходяща чистота за излаганото съдържание въз основа на условията в различни среди на гледане, като гарантира, че зрителите могат да се насладят изцяло на прекрасното изображение на HDR, като същевременно се запази възможността за виждане на най-деликатните детайли в слабо осветена среда.

The Department of Health and Children had analysed that database based on the conditions that might require termination of pregnancy referred to in the Fifth Progress Report on Abortion.
Министерството на здравеопазването и децата анализира тази база данни въз основа на условията, които могат да изискват прекратяване на бременността, посочени в Петия доклад за напредъка по отношение на абортите от 2000 г.

It should be based on the condition of your hair.
Тя трябва да бъде монтирана на базата на състоянието на косата.

A doctor will suggest treatment based on the condition causing your pain.
Лекар ще ви предложи лечение въз основа на състоянието, причиняващо болката ви.

The designer should be based on the condition of the equipment, the degree of processing, life….
Дизайнерът трябва да се основава на състоянието на оборудването, степента на обработка, живот….

Based on the condition of your chain and the style of your riding, your sprockets will tend to show wear in a couple ways.
Въз основа на състоянието на вашата верига и стила на вашето каране, зъбните колела ще показват износване по няколко начина.

Based on the condition of the tissue, the foot was in the water for less than 24 hours.
На базата на състоянието на тъканта, кракът е бил във водата по малко от 24 часа.

This type of massage should be chosen based on the condition of the muscles and skin of the face.
Този тип масаж трябва да бъде избран въз основа на състоянието на мускулите и кожата на лицето.

This type of massage should be chosen based on the condition of the muscles and skin of the face.
Този вид масаж трябва да се избира на базата на състоянието на мускулите и кожата на лицето.