What is the translation of " BASED ON THE CONDITIONS " in Romanian?

• pe baza condițiilor
• bazată pe condițiile

Examples of using Based on the conditions in English and their translations into Romanian

Can be adjusted. Based on the conditions of the search area, the..
Nivelul de sensibilitate poate fi ajustat. Pe baza condițiilor.

Among the variety of ceramic tiles should be selected based on the conditions of use.
Printre ar trebui să fie selectat varietatea de placi ceramice pe baza condițiilor de utilizare.

Choose plants based on the conditions of maintenance(soil moisture, access of light).
Alegeți plantele pe baza condițiilor de întreținere(umiditatea solului, accesul luminii).

Any exemptions must be properly justified in the RBMPs, based on the conditions set out in the WFD.
Orice derogare trebuie să fie justificată în mod corespunzător în PGBH, pe baza condițiilor prevăzute în DCA.

Based on the conditions of his confinement, I give Behrooz three months before he commits suicide.
Pe baza conditiilor lui de detentie, îi dau lui Behrooz 3 luni până la sinucidere.

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Decizia de înregistrare trebuie să se bazeze pe condițiile stabilite la alineatul(2).

Based on the conditions of the search area, the sensitivity can be decreased or increased.
Pe baza condițiilor din zona de căutare, sensibilitatea poate fi scăzută sau ridicată.

Many of them you may find helpful based on the conditions and the trading style you may have.
Mulţi dintre brokeri va pot fi potriviti bazat pe conditiile si stilul dvs de tranzactionare.

Based on the conditions you select, the options available to edit the rule description will vary.
Pe baza condițiilor selectate, opțiunile disponibile pentru a edita descrierea regulii variază.

A causal inference draws on a conclusion of causality based on the conditions of the occurrence of an effect.
Inferența cauzală O inferență cauzală ajunge la o concluzie despre o legătură de cauzalitate bazată pe condițiile de apariție a unui efect.

It was based on the conditions for the application of the basis for expulsion laid down by Article 57(2) of Organic Law 4/2000.
Aceasta se întemeiază pe condițiile de aplicare ale motivului de expulzare prevăzut la articolul 57 alineatul 2 din Legea organică 4/2000.

The policy must be based on regionalisation, which will, itself, be based on the conditions prevailing in different regions.
Politica trebuie să se bazeze pe regionalizare, care se va baza la rândul său pe condiţiile care predomină în diferite regiuni.

When three states meet based on the conditions, it is known as a triple point and since this is invariant, it is a convenient way to define a set of conditions..
Când cele trei stări să îndeplineasc, pe baza condițiilor, este cunoscut ca un triplu punct și deoarece acest lucru este invariant, este un mod convenabil de a defini un set de condiții..

It follows from recital 157 to the[contested decision], and in particular from the final sentence thereof, that the Commission's conclusion that the concentration does not represent a sufficiently significant change to entail the probable creation of a collective dominant position is expressly based on the conditions relating to the transparency of the market and to the retaliatory measures.'.
Rezultă din considerentul(157) al deciziei[în litigiu] și în special din ultima teză a acestuia, că susținerea Comisiei potrivit căreia concentrarea nu reprezintă o modificare suficient de importantă pentru a determina crearea probabilă a unei poziții dominante colective este întemeiată în mod expres pe condițiile privind transparența pieței și pe măsurile de retorsiune.”.

The creation of a filler floor is based on the conditions of its subsequent operation and of course the cost of the mixture.
Crearea unei podele de umplutură se bazează pe condițiile de funcționare ulterioară și, bineînțeles, costul amestecului.

EW3270U's simple hotkey switches between 4 levels of HDR and B.I.+ modes, which constitute BenQ's exclusive Opt-Clarity Technology, allow users to select the most suitable clarity for displayed content based on the conditions in different viewing environments, ensuring users can fully enjoy the splendid image performance of HDR while maintaining the ability to see the most delicate details in dimly lit environments.
Opt-clarity pentru detalii ultra -fine Cu tastele de acces rapid ale EW3270U se poate comuta între 4 niveluri ale modului HDR și tehnologia Brightness Intelligence, care constituie tehnologia Opt-Clarity exclusivă a BenQ, care permite utilizatorilor să selecteze cea mai potrivită claritate pentru conținutul afișat pe baza condițiilor din diferite medii de vizionare, pentru ca utilizatorii să se bucure pe deplin de performanța splendidă HDR, menținând în același timp capacitatea de a vedea cele mai fine detalii în medii slab luminate.

The image of an ideal architectural space, based on the conditions that living in a favorable environment will be simple, is a country house in loft style.
Stil de loft într-o casă de țară Imaginea unui spațiu arhitectural ideal, bazată pe condițiile în care locuiește într-un mediu favorabil va fi simplă, este o casă de țară în stil loft.

In this case, the evaluation criterion should be based on the conditions for the subsequent operation of the filling floor and the cost.
În acest caz, criteriul de evaluare ar trebui să se bazeze pe condițiile de funcționare ulterioară a podelei de umplere și a costului.

The assessment is based on US State Department reports based on the conditions with legal regulations, the preventive measures that have been taken and education and training of the police and judiciary in succumbing human trafficking," she said.
Evaluarea se bazează pe rapoartele Departamentului de Stat al SUA, realizate pe baza condițiilor oferite de reglementările legale, măsurilor preventive adoptate și educației și instrucției poliției și justiției în eliminarea traficului uman", a afirmat ea.

Third countries should be designated as safe third countries at Union level by means of an amendment to this Regulation based on the conditions set out in this Regulation and after carrying out a detailed evidence-based assessment involving substantive research and broad consultation with Member States and relevant stakeholders.
Țările terțe ar trebui desemnate la nivelul Uniunii drept țări terțe sigure prin intermediul unei modificări a prezentului regulament pe baza condițiilor prevăzute de prezentul regulament și după efectuarea unei evaluări detaliate, susținută de probe, implicând o cercetare realizată pe fond, și a unei consultări ample cu statele membre și cu părțile interesate relevante.

Which constitute BenQ's exclusive Opt-Clarity Technology, allow users to select the most suitable clarity for displayed content based on the conditions in different viewing environments, ensuring users can fully enjoy the splendid image performance of HDR while maintaining the ability to see the most delicate details in dimly lit environments.
Care constituie tehnologia Opt-Clarity exclusivă a BenQ, și permite utilizatorilor să selecteze cea mai potrivită claritate pentru conținutul afișat pe baza condițiilor din diferite medii de vizualizare, asigurând satisfacția deplină de imaginea splendidă oferită de performanța HDR, menținând în același timp capacitatea de a vedea cele mai delicate detalii în medii slab iluminate.

Based on the condition of the body, about a week.
Bazat pe starea corpului, aproximativ o săptămână.

What is best for the patient is determined based on the condition.
Ceea ce este cel mai bun pentru pacient este determinat pe baza condiției.

However, based on the condition of skin laxity, the biological response of the collagen-building process, some patients benefit from additional treatments.
Cu toate acestea, pe baza starii de laxitate a pielii si a raspunsului biologic de formare al procesului de construire a colagenului, unii pacienti necesita tratamente repetate.

Only a veterinarian can find out, he also prescribes vitamin-containing preparations, based on the condition of the dog.
Numai un medic veterinar poate afla, el prescrie, de asemenea, preparate care conțin vitamine, în funcție de starea de câine.

It is desirable that a veterinarian appoint a similar feed, based on the condition of the animal.
Este de dorit ca un medic veterinar să numească o hrană similară, bazată pe starea animalului.

Only an allergist, dermatologist or pediatrician is able to prescribe adequate therapy based on the condition of the child.
Doar un alergolog, dermatolog sau pediatru este în măsură să prescrie o terapie adecvată bazată pe starea copilului.

I believe there have been a number of successful theatrical acts based on the condition.
Cred că am fost un număr de acte teatrale de succes bazate pe starea.

We can use the CASE statement and write an expression that will look at the value of type attribute and create a type_code attribute based on the condition.
Putem folosi instrucțiunea CASE pentru a scrie o expresie care va citi valoarea atributului type și va crea un atribut type_code bazat pe condiția formulată.

As for the diagnosis, it is usually put on the resulting clinical picture, and also, based on the condition of internal organs.
Motivul pentru aceasta- complicațiile obținute după tifoidul transferat, cholangita sau colestază. În ceea ce privește diagnosticul, este de obicei pus pe imaginea clinică rezultată și, de asemenea, pe baza stării organelor interne.