What is the translation of " BE ABLE TO EXERCISE " in Bulgarian?

• да могат да упражняват
• да могат да упражнят
• да може да упражнява
• да бъде в състояние да упражнява
• е в състояние да упражнява

Examples of using Be able to exercise in English and their translations into Bulgarian

They ought to be able to exercise those rights.
Те трябва да могат да упражняват правата си.

Yes, there are time limits and if you don't comply with them you won't be able to exercise your rights.
Да, има срокове и ако не ги спазите, няма да можете да упражните правата си.

You can't be able to exercise properly with tight muscles.
Не може да бъде в състояние да упражнява правилно със стегнат мускулите.

UN security forces have been restricted in their activity in Western Sahara, whereas they should be able to exercise complete control and oversee humanitarian aid.
Силите за сигурност на ООН бяха ограничени в действията си в Западна Сахара, въпреки че те би трябвало да могат да упражняват пълен контрол и надзор върху хуманитарната помощ.

Students should be able to exercise influence over their education.
Учениците следва да могат да упражняват влияние върху своето образование.

If you have received underwear garments fitted with a safety seal, please bear in mind that you will not be able to exercise your right of withdrawal once the safety seal has been removed.
Ако сте получили бельо, снабдено с лепенка за безопасност, имайте предвид, че няма да можете да упражните правото си на оттегляне след отстраняване на лепенката за безопасност.

Civilians must be able to exercise their right to demonstrate peacefully.”.
Гражданите трябва да могат да упражняват правото си да демонстрират мирно.“.

That does not imply that the person against whom a European Arrest Warrant has been issued is not, and should not, be able to exercise any rights in the executing state.
Това не предполага, че лицето, срещу което е издадена европейска заповед за арест, не може и не следва да може да упражнява каквито и да било права в изпълняващата държава.

The data subject should be able to exercise this right even though it is no longer child.
Субектът на данни следва да може да упражни това право независимо от факта, че вече не е дете.

If proximity data is used, it should be stored on an individual's device and only shared with the user's consent; users should be able to exercise their rights under the GDPR.
При използването на данни за хора и обекти в непосредствена близост тези данни следва да бъдат съхранявани на устройство на лицето и споделяни само със съгласието на ползвателя; ползвателите следва да могат да упражняват правата си съгласно ОРЗД.

Citizens should be able to exercise their rights through smooth and simple administrative procedures.
Гражданите трябва да могат да упражняват правата си чрез безпрепятствени и прости административни процедури.

Finally, it has wrongly considered that the shareholders of a company in liquidation should be able to exercise their membership rights in the same way as shareholders of an active company.
Накрая, Общият съд неправилно е счел, че акционерите на дружество в ликвидация трябва да могат да упражняват дружествените си права по същия начин като акционерите на действащо дружество.

The Egyptian people must be able to exercise freely their right to peaceful assembly, and enjoy the full protection of the security forces.
Египетският народ трябва да може да упражнява свободно правото си на мирно сдружаване и да се радва на пълната защита на силите за сигурност.

The millions of citizens and businesses that reap the benefits of the Internal Market must be able to exercise their rights and be able to travel, work and live freely anywhere in Europe.
Милионите граждани и предприятия, които се възползват от благата на вътрешния пазар, трябва да могат да упражняват правата си и да пътуват, работят и живеят свободно навсякъде в Европа.

Recalls that Parliament should be able to exercise its powers of scrutiny not only over the creation of such EU trust funds, but also over their entire disbursement;
Припомня, че Парламентът следва да може да упражнява своите контролни правомощия не само по отношение на създаването на такива доверителни фондове на ЕС, но също така и през целия период на тяхното изразходване;

If the problem arises in an individual institution and the rest of the financial system is not affected, authorities should be able to exercise their resolution powers without much concern for contagion effects.
Ако проблемът възниква при отделна институция и останалата част от финансовата система не е засегната, органите следва да могат да упражняват своите правомощия за преструктуриране, без да се опасяват прекомерно от разпространяване на проблема.

The data subject should be able to exercise that right notwithstanding the fact that he or she is no longer a child.
Ако лицето желае да премахне такива лични данни, то следва да може да упражни това право независимо от факта, че вече не е дете.

I would also like to say that, increasingly in this judicial area, we have citizens, couples, who have dual nationality, and therefore, here too, they must be able to exercise their rights in the various Member States in which they find themselves.
Ще добавя още, че все по-често в съдебното пространство се натъкваме на граждани, двойки, които имат двойно гражданство и поради това те трябва да могат да упражняват правата си в която и държава-членка да се намират.

As with the four legs of a chair, each person should be able to exercise the four dimensions in a balanced and equal manner, otherwise full citizenship will be unbalanced.
Що се отнася до четирите крака на стола, всеки човек трябва да може да упражнява четирите измерения по един балансиран и равномерен начин, като в противен случай гражданството ще стане нестабилно.

People who hold this belief are naturally loth to have their likenesses taken; for if the portrait is the soul, or at least a vital part of the person portrayed, whoever possesses the portrait will be able to exercise a fatal influence over the original of it.
Естествено хората, които вярват в такова нещо, не обичат да бъдат фотографирани, защото ако портретът е душата, или най-малкото жизнена част от човека на снимката, онзи, който го притежава, ще е в състояние да упражнява съдбоносно влияние върху оригинала.

In other words, the contracting authority must be able to exercise a structural[,]… functional[and effective] control over that entity'.
С други думи, възлагащият орган трябва да може да упражнява върху правния субект структурен и функционален контрол[3].

The level of trust between employer and employee required by such activity makes it advisable not to overload the working relationship with excessive formality but, at the same time, means that the worker should be able to exercise their profession with dignity.
Като се има предвид нивото на доверие между работодател и служител, което се изисква от такава дейност, е препоръчително да не се претоварват работните отношения с излишна формалност, но в същото време означава, че работникът трябва да бъде в състояние да упражнява професията си с достойнство.

Consequently the holders of such qualifications should be able to exercise their profession on all Union inland waterways.
От това следва, че притежателите на такива квалификации следва да могат да упражняват професията си по всички вътрешни водни пътища на Съюза.

EU citizens must be able to exercise these rights within as well as outside the EU, while knowing that their privacy is respected, especially in terms of protection of personal data.
Гражданите на ЕС трябва да могат да упражняват тези права както в рамките на ЕС, така и извън него, като знаят, че тяхното право на личен живот се спазва, особено по отношение на защитата на личните данни.

To truly benefit from its obvious advantages, firms and the European public must be able to exercise their rights in practice by means of rapid, responsive and efficient mechanisms.
За да могат напълно да се възползват от неговите предимства, дружествата и европейските граждани трябва да могат да упражняват правата си на практика с помощта на бързи, гъвкави и ефективни механизми.

Whereas any person must be able to exercise the right of access to data relating to him which are being processed, in order to verify in particular the accuracy of the data and the lawfulness of the processing;
Според него всяко лице трябва да може да упражнява правото си на достъп до данните, свързани с него, които се обработват, за да провери, в частност, точността на данните и законосъобразността на обработването.

As deposit guarantee schemes are subject to oversight in their Member States rather than regulatory supervision, it is appropriate that the Authority should be able to exercise its powers under this Regulation in relation to the deposit guarantee scheme itself and its operator.
Доколкото по отношение на схемите за гарантиране на депозитите се упражнява по-скоро надзор в съответните държави-членки, а не регулаторен надзор, Органът следва да може да упражнява своите правомощия съгласно настоящия регламент във връзка със самата схема за гарантиране на депозитите и нейния оператор.

In such a case the EPPO should be able to exercise its competence with the consent given by the competent national authorities of the Member State(s) where damage to such other victim(s) occurred.
В този случай Европейската прокуратура следва да може да упражнява компетентността си със съгласието на компетентните национални органи на държавата(ите) членка(и), на чиято територия е настъпила вредата за такова друго пострадало лице(лица).

In order to prevent abuses and take into account that a certain amount of time is needed before a work is actually exploited, authors and performers should be able to exercise the right of revocation only after a certain period of time following the conclusion of the license or of the transfer agreement.
С цел да се предотвратят злоупотреби и да се вземе предвид, че е необходим определен период от време, преди да започне действителното използване на дадено произведение, авторите и артистите изпълнители следва да могат да упражнят правото на оттегляне едва след изтичането на определен срок от сключването на лицензионното споразумение или на споразумението за прехвърляне на правото.

Non-resident shareholders should be able to exercise their rights in relation to the general assembly as easily as shareholders who reside in the country in which the company has its registered office.
Акционерите, които не пребивават постоянно в държавата-членка, следва да могат да упражняват своите права по отношение на общото събрание толкова лесно, колкото и акционерите, които пребивават в държавата-членка, в която се намира седалището на дружеството според устройствения му акт.