What is the translation of " BE ABLE TO EXERCISE " in Slovak?

• možnosť vykonávať
• možnosť uplatniť
• možnosť uplatňovať
• byť schopné vykonávať
• byť schopné uplatňovať

Examples of using Be able to exercise in English and their translations into Slovak

Students should be able to exercise influence over their education.
Študenti by mali mať možnosť uplatňovať vplyv na svoje vzdelávanie.

However, to truly take advantage of the Internal Market, citizens and businesses must be able to exercise their rights in practice.
Aby však občania a podniky mohli skutočne využívať výhodu, ktorú ponúka, musia mať možnosť uplatňovať svoje práva v praxi.

And the Bank must be able to exercise those rights of access;
A príslušné orgány musia byť schopné uplatňovať tieto práva na prístup resp.

They must also be entrusted with all of the powers laid down in the framework, and be able to exercise them without outside interference.
Musia dostať všetky právomoci ustanovené v regulačnom rámci a musia byť schopné vykonávať ich bez narušovania zvonku.

The data subject should be able to exercise this right even though it is no longer child.
Dotknutá osoba by mala mať možnosť uplatniť uvedené právo bez ohľadu na skutočnosť, že už nie je dieťa.

Please be aware that certain exceptions apply in exercising these rights which means you may not be able to exercise these in all situations.
Upozorňujeme, že na uplatňovanie týchto práv sa vzťahujú určité výnimky, čo znamená, že ich nemusí byť možné uplatniť vo všetkých situáciách.

(32) A data subject should be able to exercise the right of access referred to in Regulation(EU) 2018/….
(32) Dotknutá osoba by mala mať možnosť uplatniť právo na prístup uvedené v nariadení(EÚ) 2018/….

UN security forces have been restricted in their activity in Western Sahara, whereas they should be able to exercise complete control and oversee humanitarian aid.
Činnosť bezpečnostných síl OSN v Západnej Sahare je obmedzená, pričom by mali mať možnosť vykonávať kompletnú kontrolu a dozerať na humanitárnu pomoc.

The data subject should be able to exercise that right notwithstanding the fact that he or she is no longer a child.
Dotknutá osoba by mala mať možnosť uplatniť uvedené právo bez ohľadu na skutočnosť, že už nie je dieťa.

If you have recently had a stroke, you may not be able to exercise regularly straight away.
Ak ste v nedávnej dobe mali mozgovú príhodu, nemusíte byť schopný vykonávať cvičenie pravidelne a ihneď.

A broadcaster should be able to exercise this right through an intermediary acting specifically on its behalf on a case-by-case basis.
Vysielateľ by mal mať možnosť vykonávať takéto právo prostredníctvom sprostredkovateľa, ktorý koná osobitne v jeho mene na individuálnom základe.

In these circumstances it would be difficult to suggest that any carmaker would be able to exercise a dominant position, be it individually or collectively.
Za týchto okolností by bolo ťažké tvrdiť, že nejaký výrobca automobilov by mohol uplatňovať dominantné postavenie, či už individuálne, alebo kolektívne.

(53) ESMA should be able to exercise all the powers conferred under Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU with respect to this Regulation.
(53) ESMA by mal byť schopný vykonávať všetky právomoci, ktoré mu boli pridelené podľa smerníc 2009/65/ES a 2011/61/EÚ v súvislosti s týmto nariadením.

Consequently the holders of such qualifications should be able to exercise their profession on all Union inland waterways.
Preto by držitelia týchto kvalifikácií mali byť schopní vykonávať svoje povolanie na všetkých vnútrozemských vodných cestách Únie.

Third, supervisors should be able to exercise their judgments and powers independently, and in a non-discriminatory manner, with respect to licensing, inspections, sanctioning, and enforcement actions.
Po tretie, orgány dohľadu by mali byť schopné vykonávať svoje rozhodnutia a právomoci v oblasti povolení, inšpekcií, uvaľovania sankcií a právnom presadzovaní nezávisle a nediskriminačným spôsobom.

The millions of citizens and businesses that reap the benefits of the Internal Market must be able to exercise their rights and be able to travel, work and live freely anywhere in Europe.
Milióny občanov a podnikov využívajúcich výhody vnútorného trhu musia mať možnosť uplatňovať svoje práva a slobodne cestovať, pracovať a žiť kdekoľvek v Európe.

Recalls that Parliament should be able to exercise its powers of scrutiny not only over the creation of such EU trust funds, but also over their entire disbursement;
Pripomína, že Parlament by mal mať možnosť vykonávať svoje kontrolné právomoci nielen pri vytváraní takýchto trustových fondov EÚ, ale aj počas celého obdobia vyplácania prostriedkov z nich;

Their rights to diplomatic and consular protection as EU citizens should be clear and they should be able to exercise those rights whenever needed.
Nikto by nemal spochybňovať ich právo na diplomatickú a konzulárnu ochranu vyplývajúce z ich euroobčianstva a občania EÚ by mali mať možnosť uplatniť tieto práva kedykoľvek v prípade potreby.

The European Parliament and the Council must be able to exercise political control over any delegations conferred on the Commission.
Európsky parlament a Rada musia byť schopné uplatňovať politickú kontrolu nad každým delegovaním právomocí na Komisiu.

If proximity data is used, it should be stored on an individual's device and only shared with the user's consent; users should be able to exercise their rights under the GDPR.
Ak sa používajú údaje o blízkosti, mali by sa ukladať na zariadení jednotlivca a zdieľať len s jeho súhlasom, pričom používatelia by mali mať možnosť uplatňovať svoje práva podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov.

We believe that Parliament should be able to exercise democratic scrutiny and I wholeheartedly welcome the statement of Ms Malmström that this will be the case.
Sme presvedčení, že Parlament by mal mať možnosť uplatňovať demokratickú kontrolu, a jednoznačne vítam vyhlásenie pani Malmströmovej, že sa tak stane.

If the problem arises in an individual institution and the rest of the financial system is not affected, authorities should be able to exercise their resolution powers without much concern for contagion effects.
Ak problém vzniká v jednotlivej inštitúcii a zostávajúca časť finančného systému nie je zasiahnutá, orgány by mali mať možnosť uplatniť právomoci na riešenie krízových situácií bez toho, aby sa museli obávať nákazlivých účinkov.

Citizens of the Union and other persons must be able to exercise their specific rights to the fullest extent within, and even, where relevant, outside the Union.
Občanom Únie a iným osobám sa musí umožniť uplatňovanie ich práv v čo najväčšom rozsahu v rámci Únie, a v prípade potreby dokonca i mimo nej.

The level of trust between employer and employee required by such activity makes it advisable not to overload the working relationship with excessive formality but, at the same time, means that the worker should be able to exercise their profession with dignity.
Vzhľadom na mieru dôvery medzi zamestnávateľom a zamestnancom, ktorá je pri takejto činnosti potrebná, nie je vhodné zaťažovať takýto pracovný vzťah prílišnou formálnosťou, zároveň to však znamená, že pracovník by mal mať možnosť vykonávať svoje povolanie za dôstojných podmienok.

To truly benefit from its obvious advantages, firms and the European public must be able to exercise their rights in practice by means of rapid, responsive and efficient mechanisms.
Ak chceme naozaj využiť jeho zrejmé výhody, podniky a európska verejnosť musia dokázať uplatniť svoje práva v praxi prostredníctvom rýchlych, pohotových a účinných mechanizmov.

Passengers should be able to exercise their rights by means of appropriate complaint procedures implemented by carriers or, as the case may be, by submission of complaints to the body or bodies designated to that end by the relevant Member State.
Cestujúci by mali mať možnosť uplatniť svoje práva prostredníctvom primeraných postupov predkladania reklamácií a sťažností ustanovených autobusovými a/alebo autokarovými podnikmi alebo prípadne podaním sťažností príslušným orgánom, ktoré na vynucovanie uvedených ustanovení určí príslušný členský štát.

Relations with the owner of the wolf cub is veryTrust, but to achieve this, a person should be able to exercise sufficient rigidity and be an indisputable authority for a wolf-cat.
Vzťah s majiteľom v samom volkosobaveriť, ale pre dosiahnutie tohto cieľa človek by mal byť schopný vykonávať dostatočnú tuhosť a byť volkosoba nespochybniteľnú autoritou.

Non-resident shareholders should be able to exercise their rights in relation to the general meeting as easily as shareholders who reside in the Member State in which the company has its registered office.
Nerezidentní akcionári by mali mať možnosť vykonávať svoje práva na valnom zhromaždení tak isto ako akcionári s trvalým pobytom v členskom štáte, v ktorom má spoločnosť sídlo.

As deposit guarantee schemes are subject to oversight in their Member States rather than regulatory supervision, it is appropriate that the Authority should be able to exercise its powers under this Regulation in relation to the deposit guarantee scheme itself and its operator.
Keďže systémy ochrany vkladov podliehajú dohľadu v príslušných členských štátoch viac ako regulačnému dohľadu, je vhodné, aby mal orgán možnosť vykonávať svoje právomoci na základe tohto nariadenia v súvislosti so samotnými systémami ochrany vkladov a ich prevádzkovateľmi.

Non-resident shareholders should be able to exercise their rights in relation to the general assembly as easily as shareholders who reside in the country in which the company has its registered office.
Akcionári bez trvalého pobytu by mali mať možnosť vykonávať svoje práva na valnom zhromaždení rovnako ľahko ako akcionári s trvalým pobytom v členskom štáte, v ktorom má spoločnosť sídlo.