What is the translation of " CANNOT FATHOM " in Bulgarian?

• не може да проумее
• не могат да разберат
• не могат да проумеят

Examples of using Cannot fathom in English and their translations into Bulgarian

I cannot fathom it.
Не мога да проумея.

As finite creatures we cannot fathom the infinite.
Като крайни същества, ние не можем да схванем безкрайността.

I cannot fathom the horror.
Не мога да си представя ужаса….

We are dealing with forces of nature we cannot fathom, and we are really smart.
Ние се занимаваме със силите на природата, ние не може да разбере, И ние сме наистина умни.

You cannot fathom what it is.
Не можеш да решиш дали това, което е.

Kerry and Obama are serially surprised because they cannot fathom the hard men in the Kremlin.
На Кери и Обама им остава само непрекъснато да се изумяват, защото те"не могат да разберат суровите момчетата от Кремъл".

I still cannot fathom her success.
Още не мога да проумея успеха си.

There are people in my government who are willing to take us to the brink of annihilation, for reasons that I still cannot fathom.
Има хора в моето правителство които са готови да ни отведе до ръба на унищожение, по причини, които аз все още не може да проумее.

We cannot fathom this great love.
Не мога да потъпкам тази велика любов.

Words made up by small frightened men… such as yourself who cannot fathom… the chaos and the darkness of a truly almighty being.
Думи, измислени от малки, изплашени хора, като теб, които не могат да проумеят хаоса и тъмнината на всемогъщото същество.

I cannot fathom how that is possible.
Не мога да проумея как е възможно това.

When Jane enters the room and sees the wet floor, she searches high and low for the cause, but cannot fathom the reason for the water on the floor.
Когато Джейн влиза в стаята и вижда мокрия под, тя търси горе и долу каузата, но не може да проумее причината за водата на пода.

He cannot fathom His mercy and compassion.
Не можеше да понася тяхната милост и състрадание.

Some people adore wearing thick socks to bed while other people cannot fathom the thought of covering their feet with anything while sleeping.
Даже някои обуват дебели чорапи и спят с тях, докато други хора не могат да проумеят мисълта да покрият краката си с нещо, докато спят.

They cannot fathom how much you stand to lose in failure.
Те не могат да проумеят, колко много може да изгубиш, ако се провалиш.

The work, which was published in the journal Acta Astronautica, discusses the possibility of alien life existing in a way that humans quite literally cannot fathom.
Работата е публикувана в списание Acta Astronautica, като обсъжда възможността за съществуването на чуждоземен живот по начин, който хората буквално не могат да разберат.

My mind cannot fathom the true teachings.
Човешкият разум не може да обхване истинските наставления.

When Jane enters the room and sees the wet floor, she searches high and low for the cause, but cannot fathom the reason for the water on the floor.
За да радостно гледа реакцията на Джейн при завръщането си. Когато Джейн влиза в стаята и вижда мокрия под, тя търси горе и долу каузата, но не може да проумее причината за водата на пода.

Although her friends cannot fathom what she sees in him, she just cannot get over his marshmallow-like.
Въпреки че нейните приятели не могат да проумеят това, което тя вижда в него, тя просто не може да преодолее своята обсесия.

Because your established science conceives of consciousness as a result of material processes instead of the other way around, it cannot fathom the creative and causal powers of the mind.
Тъй като вашата общоприета наука разглежда съзнанието като резултат от материални процеси, вместо обратното, тя не може да проумее творческите и каузални сили на ума.

The ego and the dualistic mind cannot fathom its own illusions, so it can never turn Divine kindness into a system.
Егото и дуалистичния ум не могат да разберат собствените си илюзии, и затова никога не могат да превърнат Божествената добрина в система.

Just as according to Christianity we humans cannot understand God and His plan,” he writes,“so Dataism declares that the human brain cannot fathom the new master algorithms.”.
Както според християнството ние, хората, не можем да разберем Бог и Неговия замисъл, така датаизмът заявява, че човешкият мозък не може да проумее нови те„божествени“ алгоритми.

Unfortunately, the ego cannot fathom this truth, and thus the ego believes that its description is as good as the real thing- in fact, it believes the description IS the real thing.
За съжаление, егото не може да разбере тази истина, и затова предполага, че описанието му отразява действителността; фактически предполага, че описанието Е реалността.

Others generally can't fathom why.
Други обикновено не могат да разберат защо.

Mari couldn't fathom why anyone would be interested in her.
Амос не можеше да разбере защо някой ще опитва да се харесва.

She simply could not fathom her first-born son.
Тя просто не беше способна да проумее своя първороден син.

Till today, he couldn't fathom the depths of the poetry.
До днес той не можеше да разбере силата на поезията.

She could not understand him, she simply could not fathom her first-born son.
Не можеше да го разбере; тя просто не беше способна да проумее своя първороден син.

See, the straight community just can't fathom a bond that could function outside of heteronormativity.
Разбирате ли, хетеро общността просто не може да проумее връзка, която би могла да функционира извън хетеронормативността.

I think the reason why people tell us travelers we're running away is because they can't fathom the fact that we broke the mold and are living outside the norm.
Чувствам, че причината, поради която хората ни казват, че бягаме, е, че те не могат да разберат факта, че счупихме матрицата и живеем извън нормата.