What is the translation of " CANNOT FATHOM " in Hebrew?

• לא יכולים להבין
• לא יכולה לעכל
• לא יכול להבין
• לא יכולה להבין

Examples of using Cannot fathom in English and their translations into Hebrew

Our minds cannot fathom this mystery.
תמותה אינם יכולים להבין את המסתורין הזה.

Your love for me is so deep that I cannot fathom it.
האהבה שלי בשבילך היא כל כך גדולה שאתה לא יכול למדוד את זה.

I cannot fathom what is wrong with her hair?
אני עדיין לא מבין מה קורה עם השיער שלו?

He is so vast that our small minds cannot fathom His immensity.
הוא כל כך גדול שאנו הקטנים לא יכולים להבין את השיקולים שלו.

The mind cannot fathom the pain, the horror and the loss.
הדעת אינה קולטת את הכאב, את הזוועות".

And you will do all of this… because you cannot fathom living any other life.
ואתה תעשה כל זה… בגלל שאתה לא יכול להבין חי כל חיים אחרים.

I cannot fathom men's disregard for their children.
אני לא יכולה להבין את ההתעלמות של הגברים מילדיהם.

Mr. President, for reasons I cannot fathom, we remain at DEFCON 3.
אדוני הנשיא, מסיבות שאני לא מבינה אנחנו עדיין ברמת כוננות 3.

They cannot fathom how much you stand to lose in failure.
הם לא יכולים להבין כמה אתה עלול להפסיד בכשלון.

Words made up by small frightened men such as yourself who cannot fathom the chaos and the darkness of a truly almighty being.
מילים שהומצאו על-ידי אנשים קטנים ומבוהלים כמוך, שלא יכולים להבין את התוהו ובוהו והחושך של ישות אלוהית אמיתית.

The mind cannot fathom the pain, the horror, and the loss.
הדעת לא יכולה לתפוש את הכאב, הזוועה והאובדן.

Although the two brothers have been estranged for years, Gideon cannot fathom how his brother could have turned into so ruthless a man.
אף-על-פי ששני האחים מנוכרים זה לזה במשך שנים, גדעון אינו מסוגל להבין איך ייתכן שאחיו נהפך לאדם אכזרי כל-כך.

The mind cannot fathom the pain, the horror and the loss.
הדעת אינה תופסת את הכאב, את הזוועה ואת האובדן.

When she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing,"Where were you?
כשהיא תשאל אתכן על השנה הזו, ביתכם, בין אם צאצאית או יורשת לנצחון, מהצד הנוח של ההסטוריה מתקרבת להיות אישה, היא תתהה ותשאל ברעבתנות, למרות שהיא לא תוכל להבין את הקורבן שלכן, היא תשמור את ההערכה שלכם קדושה. תחקור בסקרנות,"איפה היית?

I cannot fathom why in the hell they are there.
בחיי שלא הצלחתי להבין למה, לכל השדים והרוחות, רצו אותי שם.

This is a mystery of My management plan, and something that mankind cannot fathom of My management plan, but I have also made this public to everyone.
זו תעלומה הכרוכה בתוכנית הניהול שלי, דבר שהאנושות אינה יכולה להבין לגביה, אך גם פרסמתי את הדברים עבור כולם.

You cannot fathom how meaningless your words are to me.
אתם לא יכולים להבין כמה מילותיכם חסרות משמעות עבורי.

Posthumans may have experiences and concerns that we cannot fathom, thoughts that cannot fit into the three-pound lumps of neural tissue that we use for thinking.
אישיות כזאת עשויה לחוות חוויות ולחשוב מחשבות שאנו לא מסוגלים להבין, מחשבות שלא יתאימו לשלושת הליטרות של הרקמה העצבית בה אנו משתמשים היום לחשיבה.

I cannot fathom what possessed you to abandon your pa… my patient.
אני לא מסוגלת להבין מה נכנס בך שגרם לך לנטוש את המטופלת של… שלי.

For reasons I cannot fathom, the Omaticaya have chosen you.
מסיבות שאני לא יכולה להבין, האומאטיקאיה בחרו בך.

I cannot fathom the thought that the greatest nation in the world cannot figure out logistics for a small island.
אני לא יכולה לעכל את המחשבה שהאומה החזקה בעולם לא מצליחה לפתור את הלוגיסטיקה עבור אי קטן.

Of all the stupid, irresponsible… I cannot fathom what possessed you to pull a stunt like… I don't know what else I should have done.
מכל טיפש, חסר אחריות… אני לא יכול להבין מה גרם לך לעשות תעלול כזה… אני לא יודע מה עוד אני צריך לעשות.

And I cannot fathom the thought that the greatest nation in the world cannot figure out the logistics for a small island of 100 miles by 35 miles.”.
אני לא יכולה לעכל את המחשבה שהאומה החזקה בעולם לא מצליחה לפתור את הלוגיסטיקה עבור אי קטן.

Yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.”.
עם זאת, הם לא יכולים להבין את עבודתו של אלוהים, מההתחלה עד הסוף.".

Marge cannot fathom what has happened to Homer, because she can hear him but not see him, and she also receives advice from a scientist, Professor John Nerdelbaum Frink, Jr.
מארג' לא תופסת מה קרה להוֹמר כיוון שהיא שומעת אותו, אבל לא רואה אותו, וגם היא נעזרת במדען, פרופסור ג'ון חְנוּנֶנבאום פרינק הבן.

Many people cannot fathom it, and they believe that God's work is to torture people.
בני אדם רבים לא יכולים להעלות זאת על הדעת, והם סבורים שעבודתו של אלוהים היא לענות בני אדם.

I cannot fathom why the Administration would pursue this course except to signal a change in American foreign policy that draws our country away from western democracy's most important institutions and aligns the United States more closely with the autocratic regime in the Kremlin.”.
לדבריו,"אני לא יכול להבין מדוע הממשל בוחר במהלך כזה, מלבד לסמן שינוי במדיניות החוץ האמריקנית, שמרחיקה את המדינה שלנו מהמוסדות הכי חשובים של הדמוקרטיה המערבית".

This, I cannot fathom Yeli, it wasn't me who killed the King.
אתה זה, אני לא יכול להבין זה לא הייתי אני שהרג את המלך.

I simply cannot fathom the journey, the moral detours necessary to change a man who cherished all creatures great and small into one who profits from their slaughter.
אני פשוט לא יכול להבין את המסע, המעקפים המוסריים ההכרחיים כדי לשנות אדם שהוקיר את כל היצורים גדול וקטן לאחד שמרוויח מהטבח שלהם.